翻訳
【SUPER☆GiRLS羽渕花恋】週刊ヤングマガジンで初グラビア解禁！「高校生になった等身大の私が全力で楽しむ姿を詰め込んだ作品
SUPER☆GiRLSの最年少メンバー、羽渕花恋（はぶちかれん）が12月2日発売の『週刊ヤングマガジン』(2024年53号)にて初のグラビアデビューを果たした。
巻末 4 ページに渡り、爽やかなホワイトのワンピース姿とメンバーカラーでもあるフレッシュなイエローの水着姿を披露し、高校生ならではの等身大の魅力をアピールしている。
羽渕は初グラビアの感想について「グラビアは以前から挑戦してみたいことのひとつで、勇気がなくて挑戦したい！という事がなかなか言えなかったのですが今回初めてグラビア撮影に参加して、夢のような時間を過ごさせてもらいました。ずっとグラビアに憧れて、見ている側だったので、自分が雑誌に載ることができて本当にうれしいです！」と喜びのコメントを寄せている。
撮影は10月に鎌倉で行われ、羽渕はホワイトのワンピース姿やフレッシュなイエローの水着姿を披露している。
撮影については「初めてのことばかりで緊張の連続でしたが、とにかく楽しくて充実した撮影で、高校生になった等身大の私が全力で楽しむ姿を詰め込んだ作品になっていますので、ぜひ見てもらいたいです。」と撮影を振り返りつつ、仕上がりについては「皆さんより一足先に写真を見させていただいたんですけど初グラビアということもあり、緊張した表情のものもあるのですが、自然な感じや大人っぽい雰囲気のものなど、色々な私を見てもらえると思います。」と初挑戦ながらも多彩な表情を見せていることをアピールした。
担当編集者も「１ページ目の元気な羽渕さんから、最後のおしとやかな羽渕さんまで、初グラビアとは思えない表現力で、様々な表情を見せてくれました。」と絶賛。また、「そんな羽渕さんを、夏の終わりに撮影できたことで、ただ元気なだけじゃない、少し切なさもあるグラビアになったと思います。見ている読者のみなさんも、そんな写真の変化に気づいていただけたら幸いです。」とコメントを寄せている。
尚、12月4日（水）からは、ヤンマガWebにて12月の毎週水曜日、全4回にわたってグラビアカットが公開される。
【掲載概要】
掲載号：週刊ヤングマガジン 2024年53号
発売日：2024年12月2日 (月)
ヤンマガweb：12月4日 (水)より12月の毎週水曜日に全4回グラビアカットを公開予定
＜羽渕花恋 SNS＞
・X：https://twitter.com/SG6_KAREN_avex
・Instagram：https://www.instagram.com/karen_habuchi/
・TikTok：https://www.tiktok.com/@babuchidayo
＜SUPER☆GiRLS ライブ情報＞
■SUPER☆GiRLSデビュー14周年記念ライブ
☆公演日時：2024年12月22日（日）
【1部】SUPER☆GiRLSデビュー14周年記念ワンマンライブ～こんなスパガは今だけ、そうでしょ～
開場13:00 / 開演13:30
【2部】SUPER☆GiRLSデビュー14周年記念ワンマンライブ～とびきり超絶X’mas Party～
開場17:30 / 開演18:00
☆会場：山野ホール
(東京都渋谷区代々木1-53-1)
※チケット一般発売中
