翻訳
【I Don’t Like Mondays. (アイドラ)】中国国内で大人気の楽曲「全部アナタのせいなんだ」の中国語バージョンリリースを発表！
4人組ロックバンドI Don’t Like Mondays.(アイドラ)が、楽曲「全部アナタのせいなんだ」の中国語バージョンリリースを発表した。
同楽曲は2020年に配信シングルとしてリリースされ、4thアルバム「Black Humor」に収録。
リリース直後から特に中国国内の音楽配信サービスで高い人気を得ており、昨年初の海外ワンマンツアーとして開催された「”RUNWAY” TOUR THE ENCORE in CHINA」で披露されると、日本語詞にも関わらず観客から大合唱が起きていた。
アイドラは昨年10月より”FOCUS” TOURを開催しており、今月10日からは中国大陸公演がスタートしており、全てアンコールで「全部アナタのせいなんだ」が披露され、YUは2コーラス目からサプライズで中国語バージョンを歌唱。
驚きと喜びが混じった歓声が会場中から湧き上がった。
中国大陸での公演は昨年の4カ所ツアー即時完売に続き、今回の6カ所全公演がソールドアウト。彼らの中国大陸内での人気を再び示す結果となっている。
「全部アナタのせいなんだ」中国語バージョンは、同ツアー完走翌日の1月20日(月)よりリリース。
帰国後は早速ファン投票型ツアー「3rd SELECTION TOUR」が開幕し、3月には恵比寿・リキッドルームでOmoinotakeとの2マンライブも開催。
さらに10月にはバンド初となるZeppツアーも控えており、まだまだ我々を楽しませてくれそうだ。
■リリース情報①
タイトル：全部アナタのせいなんだ (Chinese ver.)
配信日：2025年1月20日(月)
ストリーミング : https://idlms.lnk.to/itsallyourfault
※リリース日0時以降アクセス可能。
■I Don’t Like Mondays. “2025 Zepp TOUR”(仮)
【日程・会場】
札幌公演
【日時】2025年10月5日(日) 開場 17:00 / 開演 18:00
【会場】Zepp Sapporo
【お問い合わせ】マウントアライブ
050-3504-8700 (平日11:00-18:00)
大阪公演
【日時】2025年10月11日(土) 開場 17:00 / 開演 18:00
【会場】Zepp Osaka Bayside
【お問い合わせ】キョードーインフォメーション
0570-200-888 (月～土曜日 11:00～18:00)
福岡公演
【日時】2025年10月13日(月•祝) 開場 17:00 / 開演 18:00
【会場】Zepp Fukuoka
【お問い合わせ】キョードー西日本
0570-09-2424
名古屋公演
【日時】2025年10月18日(土) 開場 17:00 / 開演 18:00
【会場】Zepp Nagoya
【お問い合わせ】サンデーフォークプロモーション
052-320-9100 (毎日12:00-18:00)
東京公演 ※全自由席
【日時】2025年10月26日(日) 開場 17:00 / 開演 18:00
【会場】Zepp DiverCity
【お問い合わせ】HOT STUFF PROMOTION
050-5211-6077 (平日 12:00～18:00)
【チケット】
7,800円(税込)
※小学生以上有料。未就学児童は入場不可。
※入場時別途ドリンク代必要
※東京公演のみ全自由席、その他の公演は全席指定となります。1Fスタンディング・2F指定席の種類を選択することはできませんので、予めご了承ください。
I Don’t Like Mondays. “3rd SELECTION TOUR”
【日程・会場】
名古屋公演
【日時】2025年1月26(日) 開場 17:30 / 開演 18:00
【会場】ボトムライン
【お問い合わせ】サンデーフォークプロモーション
052-320-9100 (毎日12:00-18:00)
岡山公演
【日時】2025年2月1日(土) 開場 17:30 / 開演 18:00
【会場】YEBISU YA PRO
【お問い合わせ】キャンディープロモーション岡山
086-221-8151 (平日11:00～18:00)
大阪公演
【日時】2025年2月2日(日) 開場 17:15 / 開演 18:00
【会場】梅田クラブクアトロ
【お問い合わせ】キョードーインフォメーション
0570-200-888 (月～土曜日 11:00～18:00)
札幌公演
【日時】2025年2月8日(土) 開場 17:30 / 開演 18:00
【会場】SPiCE
【お問い合わせ】マウントアライブ
050-3504-8700 (平日11:00-18:00)
旭川公演
【日時】2025年2月9日(日) 開場 17:30 / 開演 18:00
【会場】CASINO DRIVE
【お問い合わせ】マウントアライブ
050-3504-8700 (平日11:00-18:00)
熊本公演
【日時】2025年2月15日(土) 開場 17:30 / 開演 18:00
【会場】B.9 V2
【お問い合わせ】キョードー西日本
0570-09-2424
福岡公演
【日時】2025年2月16日(日) 開場 17:30 / 開演 18:00
【会場】BEAT STATION
【お問い合わせ】キョードー西日本
0570-09-2424
【受付対象席種】
スタンディング : 7,200円(税込)
※小学生以上有料。未就学児童は入場不可。
※各公演入場時別途ドリンク代必要。
I Don’t Like Mondays. “JOINT GIG 2025”
【日程・時間】
【日程】2025年3月2日(日) 開場 17:00 / 開演 18:00
【会場】LIQUIDROOM
東京都渋谷区東3-16-6
【出演】I Don’t Like Mondays. / Omoinotake
【お問い合わせ】HOT STUFF PROMOTION
050-5211-6077 (平日 12:00～18:00)
【チケット】
スタンディング : 7,200円(税込)
※小学生以上有料。未就学児童は入場不可。
※入場時別途ドリンク代必要。
※おひとり様1申込最大2枚まで。
■リリース情報②
タイトル：FOCUS
配信日：2024年10月9日(水)
リリース詳細 : https://idlms.com/news/detail.php?id=1118525
ストリーミング : https://idlm.lnk.to/focus
「Shadow」ミュージックビデオ : https://youtu.be/JzDenVu6GcM
収録内容
1. Someday
2. Shadow (カンテレ・フジテレビ系 月10ドラマ『モンスター』オープニング曲)
3. Change
4. Flower in the rain
5. Sunset Girl
6. Lonely Dancers
7. New York, New York
■I Don’t Like Mondays.
HP / https://idlms.com
YouTube / https://www.youtube.com/idontlikemondaysofficial
Music / https://avex.lnk.to/idlms
Instagram / https://www.instagram.com/idlms.official
