翻訳
【한국어 안내】 2월24일(수)발매 싱글「I Wish /SOOHYUN&HOON(from U-KISS)」mu-mo LIVE온라인 발매기념이벤트를 개최!
유키스의 메인보컬 수현, 훈에 의한 첫 싱글 발매일인 2월 24일(수)에 온라인 릴리스 이벤트를 개최합니다.
타이틀 곡 「I Wish」는 물론, 옛 추억을 떠올리는 유키스의 곡, 수현과 훈의 솔로 곡, 그리고 토크도 포함한 알찬 내용으로 구성되어 있습니다.
또한 이벤트 중, 어떤 곡을 부를 때는 캡쳐타임(사진)도 있으니 꼭 체크해주세요!
이벤트 종료 후, 캡쳐타임과 함께 해쉬태그 #UKISS,#I_Wish를 붙여서 SNS에 올려주신 분 중에서 추첨으로 수현과 훈의 사인이 들어간 폴라로이드를 3분께 선물 해드립니다.
이 추첨은 2월 28일까지 올려주신 분이 대상이 됩니다.
당첨된 분은 U-KISS JAPAN의Twitter로 DM으로 연락드립니다.
또한 폴라로이드 발송은 우편이 됩니다.
현재 ｢I Wish｣의 발매 이벤트에서 가창이 있는 이벤트는 이 날 뿐입니다.
많은 참여 부탁드립니다.
대상상품을 구입 해주시면 mu-mo LIVE 온라인 발매 이벤트 시청이 가능합니다.
※주의사항을 잘 읽고 구입해주세요.
【mu-mo LIVE온라인 발매 이벤트 시청에 관해】
■일정
2021년2월24일（수） 20:00～ ※서비스 접속 가능 시간（입장）：19:30～
※다시보기는 2월24일（수）22:00～2월28일（일）23:59까지
■대상 상품
＜온라인 발매 이벤트 참가권에 관해서＞「I Wish /SOOHYUN&HOON(from U-KISS)」【세트 동시 구입】
발매일：2021년2월24일(수)
가격：3,080엔(세금포함)
상품내용
・2개 동시 구입세트
SG+DVD(스마푸라) AVCD-94987/B ￥1,980(세금포함)
SG(스마푸라) AVCD-94988 ￥1,100(세금포함)
■판매 사이트
・KISSme JAPAN OFFICIAL SHOP
・mu-mo샵
★U-KISS공식 팬클럽 Kiss me JAPAN 샵
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=UKIS&categ_id=6050
★mu-mo샵
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=SHXHO
★mu-mo샵 해외판매 사이트
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&keyword=%28from+U-KISS
■판매 기간
2월8일(월)12:00（정오）～2월21일(일)23:59까지
※상품구입은 한 번 구입시, 1개까지 구입이 가능합니다.
＜주의 사항＞
※자세한 시청방법에 관해서는 등록하신 메일 주소로 2월 22일(월)까지 안내 메일을 보내드립니다.
※도메인 지정수신 설정을 하신 경우에는 도메인 지정 설정을 해제 하시거나 도메인에 (mu-mo.net)을 등록 해주세요.
※주문 완료 후에는 취소하실 수 없습니다.
※온라인 발매 이벤트는 스트리밍 서비스로서 정해진 시간에 서비스 할 예정입니다.
※스트리밍 서비스의 특성상, 도중에 시청을 사직하셔도 들어가신 시간부터 시청이 가능하고 일시정지 하실 경우 다시 재생하신 순간 부터가 아니라 시간이 진행 된 시점부터 시청이 가능합니다. 되감기, 빨리 감기는 하실 수 없습니다.
※본 서비스를 이용하시기 위해서는 무료 등록 ＋ID（플러스ID）를 만드셔야 합니다.
※Android는 기종과 OS버전에 따라서 시청이 가능하지 않을 수도 있습니다.
※영상을 시청하기 위해서는 시청용 기기（스마트폰, 태블릿, PC）가 필요합니다.
시청환경은 이하와 같습니다.
컴퓨터：Internet Explorer 11（Windows 7이하랑 8.x는 불가능）
Google Chrome 최신판
Android：Android4.1이상
iPhone/iPad：iOS 9이상
※주최측 상황에 따라서 이벤트가 중지 될 수도 있습니다.
※해외에서 시청하실 경우 기기나 날씨 환경에 의해 영상이나 음성이 끊길 가능성이 있거나 서비스가 중지 될 수도 있습니다.
※콘텐츠 재생에는 별도 통신비가 발생합니다. 통신비는 고객님 부담이 됩니다.
※3G/4G/LTE회선으로 시청하실 경우 장기간 보시면 배터리 사용량이 급격하게 하락 할 수 있습니다. 데이터료가 많이 발생할 수 있으니 와이파이로 보시는 것을 추천합니다.
※양도 및 재판매는 금지합니다.
※본 서비스를 불법으로 녹화하고 재판매,업로드를 하실 경우 법적으로 문제가 생길 수 있습니다.
※환불은 받고 있지 않습니다.
=======================================
■판매, 예약 방법에 관한 문의처
mu-mo샵 문의처
(평일 11：00～18：00）
http://mu-mo.net/shop/q/
■mumo LIVE에 관한 문의처
영업시간 （평일10:00～17:00）
https://live-on.mu-mo.net/live/contact
※문의시에는 꼭 【U-KISS】라고 기입 후 연락 주시길 바랍니다.
※문의는 24시간 받고 있습니다. 회신은 조금 시간이 걸릴 수 있으니 양해 부탁드립니다.
=======================================
타이틀 곡 「I Wish」는 물론, 옛 추억을 떠올리는 유키스의 곡, 수현과 훈의 솔로 곡, 그리고 토크도 포함한 알찬 내용으로 구성되어 있습니다.
또한 이벤트 중, 어떤 곡을 부를 때는 캡쳐타임(사진)도 있으니 꼭 체크해주세요!
이벤트 종료 후, 캡쳐타임과 함께 해쉬태그 #UKISS,#I_Wish를 붙여서 SNS에 올려주신 분 중에서 추첨으로 수현과 훈의 사인이 들어간 폴라로이드를 3분께 선물 해드립니다.
이 추첨은 2월 28일까지 올려주신 분이 대상이 됩니다.
당첨된 분은 U-KISS JAPAN의Twitter로 DM으로 연락드립니다.
또한 폴라로이드 발송은 우편이 됩니다.
현재 ｢I Wish｣의 발매 이벤트에서 가창이 있는 이벤트는 이 날 뿐입니다.
많은 참여 부탁드립니다.
대상상품을 구입 해주시면 mu-mo LIVE 온라인 발매 이벤트 시청이 가능합니다.
※주의사항을 잘 읽고 구입해주세요.
【mu-mo LIVE온라인 발매 이벤트 시청에 관해】
■일정
2021년2월24일（수） 20:00～ ※서비스 접속 가능 시간（입장）：19:30～
※다시보기는 2월24일（수）22:00～2월28일（일）23:59까지
■대상 상품
＜온라인 발매 이벤트 참가권에 관해서＞「I Wish /SOOHYUN&HOON(from U-KISS)」【세트 동시 구입】
발매일：2021년2월24일(수)
가격：3,080엔(세금포함)
상품내용
・2개 동시 구입세트
SG+DVD(스마푸라) AVCD-94987/B ￥1,980(세금포함)
SG(스마푸라) AVCD-94988 ￥1,100(세금포함)
■판매 사이트
・KISSme JAPAN OFFICIAL SHOP
・mu-mo샵
★U-KISS공식 팬클럽 Kiss me JAPAN 샵
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=UKIS&categ_id=6050
★mu-mo샵
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=SHXHO
★mu-mo샵 해외판매 사이트
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&keyword=%28from+U-KISS
■판매 기간
2월8일(월)12:00（정오）～2월21일(일)23:59까지
※상품구입은 한 번 구입시, 1개까지 구입이 가능합니다.
＜주의 사항＞
※자세한 시청방법에 관해서는 등록하신 메일 주소로 2월 22일(월)까지 안내 메일을 보내드립니다.
※도메인 지정수신 설정을 하신 경우에는 도메인 지정 설정을 해제 하시거나 도메인에 (mu-mo.net)을 등록 해주세요.
※주문 완료 후에는 취소하실 수 없습니다.
※온라인 발매 이벤트는 스트리밍 서비스로서 정해진 시간에 서비스 할 예정입니다.
※스트리밍 서비스의 특성상, 도중에 시청을 사직하셔도 들어가신 시간부터 시청이 가능하고 일시정지 하실 경우 다시 재생하신 순간 부터가 아니라 시간이 진행 된 시점부터 시청이 가능합니다. 되감기, 빨리 감기는 하실 수 없습니다.
※본 서비스를 이용하시기 위해서는 무료 등록 ＋ID（플러스ID）를 만드셔야 합니다.
※Android는 기종과 OS버전에 따라서 시청이 가능하지 않을 수도 있습니다.
※영상을 시청하기 위해서는 시청용 기기（스마트폰, 태블릿, PC）가 필요합니다.
시청환경은 이하와 같습니다.
컴퓨터：Internet Explorer 11（Windows 7이하랑 8.x는 불가능）
Google Chrome 최신판
Android：Android4.1이상
iPhone/iPad：iOS 9이상
※주최측 상황에 따라서 이벤트가 중지 될 수도 있습니다.
※해외에서 시청하실 경우 기기나 날씨 환경에 의해 영상이나 음성이 끊길 가능성이 있거나 서비스가 중지 될 수도 있습니다.
※콘텐츠 재생에는 별도 통신비가 발생합니다. 통신비는 고객님 부담이 됩니다.
※3G/4G/LTE회선으로 시청하실 경우 장기간 보시면 배터리 사용량이 급격하게 하락 할 수 있습니다. 데이터료가 많이 발생할 수 있으니 와이파이로 보시는 것을 추천합니다.
※양도 및 재판매는 금지합니다.
※본 서비스를 불법으로 녹화하고 재판매,업로드를 하실 경우 법적으로 문제가 생길 수 있습니다.
※환불은 받고 있지 않습니다.
=======================================
■판매, 예약 방법에 관한 문의처
mu-mo샵 문의처
(평일 11：00～18：00）
http://mu-mo.net/shop/q/
■mumo LIVE에 관한 문의처
영업시간 （평일10:00～17:00）
https://live-on.mu-mo.net/live/contact
※문의시에는 꼭 【U-KISS】라고 기입 후 연락 주시길 바랍니다.
※문의는 24시간 받고 있습니다. 회신은 조금 시간이 걸릴 수 있으니 양해 부탁드립니다.
=======================================