翻訳
12/15(日)SOOHYUN（from U-KISS）「Glory」発売記念イベント開催決定のご案内＠ららぽーと横浜
12/15(日)SOOHYUN（from U-KISS）「Glory」発売記念イベント開催決定のご案内
◆日時
2019年12月15日（日） ① 13:00～ ②16:00～ （CD販売11:00～）
◆会場
ららぽーと横浜 1FセントラルガーデンKiLaLa
神奈川県横浜市都筑区池辺町4035-1（最寄り駅：鴨居）
https://mitsui-shopping-park.com/lalaport/yokohama/access/
◆イベント内容
ミニライブ＆特典会（ハイタッチ会）
※ミニライブは、観覧は無料となります。
※対象商品ご購入の方へ、前方設置の優先観覧エリア入場整理券をお渡しいたします。
※ハイタッチ会参加へは、対象商品の購入が必須となります。
※雨天時は危険防止のため、傘の使用を禁止いたします。カッパ、ウインドブレーカーなどの雨具をご用意下さい。
◆特典会対象商品
12月25日発売 SOOHYUN （from U-KISS）「Glory」 価格：1000円＋税 AVZ1-94686
＜＜特典会・対象商品販売に関して＞＞
※お支払いは現金のみとさせていただき、クレジットカード、各種ポイント、金券、クーポン類、店舗キャンペーン、駐車券等は対象外となります。予めご了承ください。
※対象商品・ハイタッチ参加券には数に限りがございます。無くなり次第終了となります。
※ご購入いただいた商品のご返品は一切お受けできません。商品に不良があった場合、返金ではなく良品との交換になります。
＜＜ご予約に関して＞＞
※ お支払いは現金のみとなります。また、ポイントカ－ドサービス/その他クーポン等の割引、駐車券の発行は全て対象外です。
※ご予約後のキャンセル・返金は一切お受けできませんのでご了承ください。また、商品お受取り後に発覚いたしました不良品は良品交換とさせていただきます。
＜＜お受け取りについて＞＞
※ご予約された商品の店頭受け取りは、2019年12月24日（火）の商品入荷以降にHMVららぽーと横浜へお越しください。
※商品は、発売日より1ヶ月以内に引き取りをお願いいたします。発売日より1ヶ月が経過した場合の商品の引き取りは、お時間を頂く場合がございます。なお、発売日から180日を経過しても引き取りが無い場合は商品を処分させていただきます。
※商品のお取り置き期間終了を持って予約はキャンセルとみなし、商品のお渡しはできなくなります。その場合、既にお支払いいただいた予約代金は返金しないものといたします。ご了承下さい。
※ご予約商品の配送も承ります、配送料として一回のお会計に付き800円をいただきます。
その場合、店頭受取への変更はできません。尚、その際配送での受付の際の配送料は予約用紙ごとに頂戴いたします。
※ご予約購入頂きました商品の発送において、天候や配送状況の影響により、商品到着が発売日より1~2週間ほどかかる場合もございますので、あらかじめご了承ください。
＜＜優先観覧エリアに関して＞＞
※対象商品をイベント当日、会場にてご購入頂いた方に、1会計につき1枚の＜整理番号付き優先観覧エリア券＞を配布させていただきます。
※＜整理番号付き優先観覧エリア券＞の整理番号はランダムで配布致します。ご購入された順番ではございませんので御了承下さい。
※＜整理番号付き優先観覧エリア券＞は、お一人様につき、1枚までの配布とさせていただきます。
※＜整理番号付き優先観覧エリア券＞をお持ちの方は、イベント開始30分前に会場にお集まり下さい。
係りの案内に従って整理番号順にイベントスペースにご入場頂きます。集合時間に遅れた場合は、＜整理番号付優先観覧エリア券＞の整理番号が無効となり、最後尾のご入場になるか、もしくは優先観覧エリアにご入場頂けない場合もございますのでご了承下さい。
※お連れ様同士で番号が離れておられる場合は、遅い番号でご一緒にご案内が可能です。
※＜整理番号付優先観覧エリア券＞の配布は規定枚数になり次第、終了となります。
※1部、2部同時に配布となりますのでお会計時にどちらが希望かお申し付けください。
＜ハイタッチ会参加方法＞
当日会場内、CD特設販売ブースにて、対象商品をご購入の方に、先着で「ハイタッチ会参加券」をお渡し致します。
※対象商品1枚ご購入につき、「ハイタッチ会参加券（1枚）」をお渡し致します。
※商品およびハイタッチ参加券は、なくなり次第終了となります。 予めご了承ください。
【特典会にご参加の方へ】
※ミニライブ終了後の「ハイタッチ会」に関しては優先エリア内の前の方から順番にご案内し、優先エリア内にて「ハイタッチ会」の整列をさせて頂きます。
※複数枚「ハイタッチ会参加券」をお持ちの方はスムーズに整列して頂き、最後にまとめてのご参加は控えて下さい。
※ハイタッチ会参加時、携帯電話は鞄等に入れて頂けるようお願いします。
（手に持っての参加、首に下げての参加は禁止とさせて頂きます。）
※お荷物のお預かりは出来ません。極力お荷物はコンパクトにまとめていただけますよう
ご協力お願いします。
【施設 禁止事項・注意事項】
※会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数おられますので、お気遣いお願い致します。
※通行のためのスペース確保にご協力ください。
※館内での座り込みや営業店舗への迷惑行為などは固く禁止いたします。
※徹夜での場所取り、共有スペースの占拠。前日からの会場及び会場付近での整列、場所取りは禁止と致します。
また、寝袋等を持ち込んでの早朝からの場所取り、荷物やレジャーシート等を置いたままでの場所取りも一切禁止とさせて頂きます。荷物やレジャーシート等は発見次第、即時撤去いたします。また、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
夜間、警備員が巡回し徹夜での参加とみなされた場合、イベントには参加できません。
※飲酒及び酒気帯びでのイベント参加。酒気帯び、及びアルコールの所持を確認した場合、イベントへの参加は禁止とさせて頂きます。特典会のみではなく、ミニライブの観覧も禁止とさせて頂きますのでご注意下さい。
※観覧の際は、他のお客様のご迷惑となる行為、その他一般的にマナー違反と見なされる行為。施設のルール上、会場でのジャンプ、リフト行為は禁止とさせて頂きます。
サイリウムやうちわ等をお持ちになる場合は周りのお客様のご迷惑にならない範囲でのご使用をお願い致します。また、観覧時に一般のお客様の通行の妨げにならないようご協力をお願い致します。
上記、禁止事項をお守り頂けない場合、イベントへの参加をお断りさせて頂く場合がございます。
【ご注意事項】
※参加券の転売行為、コピー、偽造は固く禁止致します。特に偽造行為は犯罪に当たります。
その様な行為が認められた場合、警察へ通報させて頂く事になりますので、絶対にその様な行為を行わないで下さい。
※お手紙・プレゼントは、直接お渡し頂く事は出来ません。
会場に設置予定のプレゼントBOXに入れて下さい。生ものなどは、お受けできません
※＜ハイタッチ会参加券＞を複数枚お持ちの方は、都度、最後尾にお並びください。
※ハイタッチ会終了間際に、複数枚の＜ハイタッチ会参加券＞をお持ち頂いた場合、全ての＜ハイタッチ会参加券＞をご使用頂けない場合がございますので、予めご了承ください。
※ハイタッチ会は、列が途切れ次第、終了とさせていただきます。
イベント終了後は参加券をお持ちでも一切受け付けません。商品の返品もお受けできませんので予めご了承ください。
※お客様、アーティスト及びタレント等の安全を第一に考え、手荷物検査、または手荷物一時お預かりをさせて頂く場合がございます。
※お客様の物品の損失、事故等につきましては、主催者では一切責任を負いかねます。ご自身での管理をお願い致します。
※イベント会場は、万全を期した上での運営をさせていただいておりますが、不審者、不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
※ハイタッチ会参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは外して頂きますようよろしくお願いいたします。
※特典会も含むイベント中の撮影・録音行為は一切禁止とさせていただきます。
※＜ハイタッチ会参加券＞は、ハイタッチ以外の行為はお断りいたします。
※3歳以上のお客様より＜ハイタッチ会参加券＞が必要になります。
※＜ハイタッチ会参加券＞の紛失・盗難等による再発行は一切いたしません。ご了承下さい。
※＜ハイタッチ会参加券＞はハイタッチ会参加の際に回収させていただきます。
※ハイタッチ会は、係員がお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。この事をご了承いただける方のみハイタッチ会へご参加ください。
※＜ハイタッチ会参加券＞の転売を目的とした行為が発覚した場合は、その＜ハイタッチ会参加券＞は無効となります。
※アーティストを驚かす行為・罵声を固く禁止致します。
※会場内・近隣においてのゴミ放置は固く禁止いたします。
※会場内の器物破損などの行為をお客様が行った場合、お客様ご自身の責任として対応させて頂きます。
※天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により実施不可能と判断された場合は、握手会を中止いたします。
※内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※ハイタッチ会の中止・延期の場合、旅費などの補償はできません。
※開催日程および時間や会場につきましては、都合により変更となる場合がございます。
※会場内・外で発生した事故・盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品は各自で管理してください。
※当日、取材等により、カメラが入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※安全な運営の為、主催者側が参加するにふさわしくないと判断した場合、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。
※イベントに関する会場へのお問い合わせはご遠慮ください。
※精算・参加券引き換え後に販売数の数量変更はできません。追加をご希望の方は改めてご購入頂きます。
【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス カスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
0570-064-414（平日11時-18時）
※システムメンテナンスの為、電話対応をお休みさせて頂く場合がございます。
※上記問い合わせ先以外、特に施設へのお問い合わせ（お電話等含む）は絶対にお控えくださいますよう、宜しくお願い致します。
※イベント当日のお問い合わせには対応しかねる場合がございます。予めご了承ください。
HMVららぽーと横浜
045-938-5830（10時～21時）
◆日時
2019年12月15日（日） ① 13:00～ ②16:00～ （CD販売11:00～）
◆会場
ららぽーと横浜 1FセントラルガーデンKiLaLa
神奈川県横浜市都筑区池辺町4035-1（最寄り駅：鴨居）
https://mitsui-shopping-park.com/lalaport/yokohama/access/
◆イベント内容
ミニライブ＆特典会（ハイタッチ会）
※ミニライブは、観覧は無料となります。
※対象商品ご購入の方へ、前方設置の優先観覧エリア入場整理券をお渡しいたします。
※ハイタッチ会参加へは、対象商品の購入が必須となります。
※雨天時は危険防止のため、傘の使用を禁止いたします。カッパ、ウインドブレーカーなどの雨具をご用意下さい。
◆特典会対象商品
12月25日発売 SOOHYUN （from U-KISS）「Glory」 価格：1000円＋税 AVZ1-94686
＜＜特典会・対象商品販売に関して＞＞
※お支払いは現金のみとさせていただき、クレジットカード、各種ポイント、金券、クーポン類、店舗キャンペーン、駐車券等は対象外となります。予めご了承ください。
※対象商品・ハイタッチ参加券には数に限りがございます。無くなり次第終了となります。
※ご購入いただいた商品のご返品は一切お受けできません。商品に不良があった場合、返金ではなく良品との交換になります。
＜＜ご予約に関して＞＞
※ お支払いは現金のみとなります。また、ポイントカ－ドサービス/その他クーポン等の割引、駐車券の発行は全て対象外です。
※ご予約後のキャンセル・返金は一切お受けできませんのでご了承ください。また、商品お受取り後に発覚いたしました不良品は良品交換とさせていただきます。
＜＜お受け取りについて＞＞
※ご予約された商品の店頭受け取りは、2019年12月24日（火）の商品入荷以降にHMVららぽーと横浜へお越しください。
※商品は、発売日より1ヶ月以内に引き取りをお願いいたします。発売日より1ヶ月が経過した場合の商品の引き取りは、お時間を頂く場合がございます。なお、発売日から180日を経過しても引き取りが無い場合は商品を処分させていただきます。
※商品のお取り置き期間終了を持って予約はキャンセルとみなし、商品のお渡しはできなくなります。その場合、既にお支払いいただいた予約代金は返金しないものといたします。ご了承下さい。
※ご予約商品の配送も承ります、配送料として一回のお会計に付き800円をいただきます。
その場合、店頭受取への変更はできません。尚、その際配送での受付の際の配送料は予約用紙ごとに頂戴いたします。
※ご予約購入頂きました商品の発送において、天候や配送状況の影響により、商品到着が発売日より1~2週間ほどかかる場合もございますので、あらかじめご了承ください。
＜＜優先観覧エリアに関して＞＞
※対象商品をイベント当日、会場にてご購入頂いた方に、1会計につき1枚の＜整理番号付き優先観覧エリア券＞を配布させていただきます。
※＜整理番号付き優先観覧エリア券＞の整理番号はランダムで配布致します。ご購入された順番ではございませんので御了承下さい。
※＜整理番号付き優先観覧エリア券＞は、お一人様につき、1枚までの配布とさせていただきます。
※＜整理番号付き優先観覧エリア券＞をお持ちの方は、イベント開始30分前に会場にお集まり下さい。
係りの案内に従って整理番号順にイベントスペースにご入場頂きます。集合時間に遅れた場合は、＜整理番号付優先観覧エリア券＞の整理番号が無効となり、最後尾のご入場になるか、もしくは優先観覧エリアにご入場頂けない場合もございますのでご了承下さい。
※お連れ様同士で番号が離れておられる場合は、遅い番号でご一緒にご案内が可能です。
※＜整理番号付優先観覧エリア券＞の配布は規定枚数になり次第、終了となります。
※1部、2部同時に配布となりますのでお会計時にどちらが希望かお申し付けください。
＜ハイタッチ会参加方法＞
当日会場内、CD特設販売ブースにて、対象商品をご購入の方に、先着で「ハイタッチ会参加券」をお渡し致します。
※対象商品1枚ご購入につき、「ハイタッチ会参加券（1枚）」をお渡し致します。
※商品およびハイタッチ参加券は、なくなり次第終了となります。 予めご了承ください。
【特典会にご参加の方へ】
※ミニライブ終了後の「ハイタッチ会」に関しては優先エリア内の前の方から順番にご案内し、優先エリア内にて「ハイタッチ会」の整列をさせて頂きます。
※複数枚「ハイタッチ会参加券」をお持ちの方はスムーズに整列して頂き、最後にまとめてのご参加は控えて下さい。
※ハイタッチ会参加時、携帯電話は鞄等に入れて頂けるようお願いします。
（手に持っての参加、首に下げての参加は禁止とさせて頂きます。）
※お荷物のお預かりは出来ません。極力お荷物はコンパクトにまとめていただけますよう
ご協力お願いします。
【施設 禁止事項・注意事項】
※会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数おられますので、お気遣いお願い致します。
※通行のためのスペース確保にご協力ください。
※館内での座り込みや営業店舗への迷惑行為などは固く禁止いたします。
※徹夜での場所取り、共有スペースの占拠。前日からの会場及び会場付近での整列、場所取りは禁止と致します。
また、寝袋等を持ち込んでの早朝からの場所取り、荷物やレジャーシート等を置いたままでの場所取りも一切禁止とさせて頂きます。荷物やレジャーシート等は発見次第、即時撤去いたします。また、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
夜間、警備員が巡回し徹夜での参加とみなされた場合、イベントには参加できません。
※飲酒及び酒気帯びでのイベント参加。酒気帯び、及びアルコールの所持を確認した場合、イベントへの参加は禁止とさせて頂きます。特典会のみではなく、ミニライブの観覧も禁止とさせて頂きますのでご注意下さい。
※観覧の際は、他のお客様のご迷惑となる行為、その他一般的にマナー違反と見なされる行為。施設のルール上、会場でのジャンプ、リフト行為は禁止とさせて頂きます。
サイリウムやうちわ等をお持ちになる場合は周りのお客様のご迷惑にならない範囲でのご使用をお願い致します。また、観覧時に一般のお客様の通行の妨げにならないようご協力をお願い致します。
上記、禁止事項をお守り頂けない場合、イベントへの参加をお断りさせて頂く場合がございます。
【ご注意事項】
※参加券の転売行為、コピー、偽造は固く禁止致します。特に偽造行為は犯罪に当たります。
その様な行為が認められた場合、警察へ通報させて頂く事になりますので、絶対にその様な行為を行わないで下さい。
※お手紙・プレゼントは、直接お渡し頂く事は出来ません。
会場に設置予定のプレゼントBOXに入れて下さい。生ものなどは、お受けできません
※＜ハイタッチ会参加券＞を複数枚お持ちの方は、都度、最後尾にお並びください。
※ハイタッチ会終了間際に、複数枚の＜ハイタッチ会参加券＞をお持ち頂いた場合、全ての＜ハイタッチ会参加券＞をご使用頂けない場合がございますので、予めご了承ください。
※ハイタッチ会は、列が途切れ次第、終了とさせていただきます。
イベント終了後は参加券をお持ちでも一切受け付けません。商品の返品もお受けできませんので予めご了承ください。
※お客様、アーティスト及びタレント等の安全を第一に考え、手荷物検査、または手荷物一時お預かりをさせて頂く場合がございます。
※お客様の物品の損失、事故等につきましては、主催者では一切責任を負いかねます。ご自身での管理をお願い致します。
※イベント会場は、万全を期した上での運営をさせていただいておりますが、不審者、不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
※ハイタッチ会参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは外して頂きますようよろしくお願いいたします。
※特典会も含むイベント中の撮影・録音行為は一切禁止とさせていただきます。
※＜ハイタッチ会参加券＞は、ハイタッチ以外の行為はお断りいたします。
※3歳以上のお客様より＜ハイタッチ会参加券＞が必要になります。
※＜ハイタッチ会参加券＞の紛失・盗難等による再発行は一切いたしません。ご了承下さい。
※＜ハイタッチ会参加券＞はハイタッチ会参加の際に回収させていただきます。
※ハイタッチ会は、係員がお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。この事をご了承いただける方のみハイタッチ会へご参加ください。
※＜ハイタッチ会参加券＞の転売を目的とした行為が発覚した場合は、その＜ハイタッチ会参加券＞は無効となります。
※アーティストを驚かす行為・罵声を固く禁止致します。
※会場内・近隣においてのゴミ放置は固く禁止いたします。
※会場内の器物破損などの行為をお客様が行った場合、お客様ご自身の責任として対応させて頂きます。
※天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により実施不可能と判断された場合は、握手会を中止いたします。
※内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※ハイタッチ会の中止・延期の場合、旅費などの補償はできません。
※開催日程および時間や会場につきましては、都合により変更となる場合がございます。
※会場内・外で発生した事故・盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品は各自で管理してください。
※当日、取材等により、カメラが入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※安全な運営の為、主催者側が参加するにふさわしくないと判断した場合、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。
※イベントに関する会場へのお問い合わせはご遠慮ください。
※精算・参加券引き換え後に販売数の数量変更はできません。追加をご希望の方は改めてご購入頂きます。
【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス カスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
0570-064-414（平日11時-18時）
※システムメンテナンスの為、電話対応をお休みさせて頂く場合がございます。
※上記問い合わせ先以外、特に施設へのお問い合わせ（お電話等含む）は絶対にお控えくださいますよう、宜しくお願い致します。
※イベント当日のお問い合わせには対応しかねる場合がございます。予めご了承ください。
HMVららぽーと横浜
045-938-5830（10時～21時）