翻訳
i☆Ris24th両A面シングル「White Lyrical Kingdom /キセキ-ノ-フィラメント」発売決定！
キミと一緒に「Full Energy‼」
全力コラボ 第3弾＆第4弾シングル‼
i☆Ris 豪華作家陣を迎えてのシングルコラボ企画、待望の24th SINGLEが2024年1月24日（水）にリリース決定！
第１弾・第２弾『全力コラボ』の前山田健一（ヒャダイン）、TeddyLoid、ケイゴイノウエなどとのコラボに引き続き、第3弾＆第4弾はアニソン界のトップクリエイター陣を迎え『全力コラボ』！
第3弾は″爽やかな冬の恋愛ソング“。作編曲にアニソン界でも爽やかなポップスを多数生み出している『佐藤純一（fhána（ファナ））』、作詞にアニソン界でも″レジェンド″として位置づけられる作詞家『畑亜貴』を迎えた1曲。なお本楽曲は11月15日（水）に先行配信が開始となります。
第4弾は”ライブ定番曲″と言われるようなロックナンバー。アニソン界でロック楽曲に定評がある”Elements Garden”の菊田大介と織田あすかによる楽曲提供となります。
佐藤純一（fhána）（『White Lyrical Kingdom』作編曲）
プロフィール：新潟県出身。
2006年、自身がボーカルを務めるユニット「FLEET」でメジャーデビュー。
2013年には、自身がリーダー/メインコンポーザーを務めるバンド「fhána」としてもメジャーデビュー。
10thシングル「青空のラプソディ」（TVアニメ「小林さんちのメイドラゴン」OPテーマ）のMVは、YouTube再生回数5000万回を突破。(2023年11月時点)近年では、作編曲家としても積極的に活動を開始。
2022年現在までに、fhánaと楽曲提供を合わせて28作品ものTVアニメ・TVドラマ・劇場版アニメの主題歌を担当。
また、音楽プロデュース、劇伴など活動の幅を広げている
コメント：i☆Risの皆さま、全力コラボにお声がけいただきありがとうございます！
i☆Risさんとfhánaはアニサマで共演させていただいたりと仲良くさせていただいているのでとても嬉しいです。今回の楽曲はファンタジックなウィンターソングでありながら、11周年を迎えるi☆Risさんのこれまでと未来を祝福する曲をイメージして作りました。畑亜貴さんの素晴らしい歌詞の力で壮大で感動的な楽曲に仕上がったと思います。10年以上グループを続けるのは並大抵のことではないと思います。これからの未来も楽しみです！
畑亜貴（『White Lyrical Kingdom』作詞）
プロフィール：音楽家（シンガーソングライター、作詞作曲、プロデュースチーム「Q-MHz」メンバー）ゲーム、アニメ、声優アーティストを中心に多彩な作風で楽曲を提供中。作詞を担当したTVアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」「らき☆すた」「ラブライブ！」「ラブライブ！サンシャイン！！」の主題歌はゴールドディスク認定、これまで提供したJASRAC登録曲数は1984曲（2023年10月現在）。
コメント：i☆Risさん11周年おめでとうございます。全力コラボへ参加させて頂くということで、ファンの皆様と共に駆け抜けた年月を想いつつ、純白の王国でこれまでとこれからを語り合えるような歌詞を書きました。一緒に歌って踊るときめきをたくさん感じて頂けたら嬉しいです。これからも時代と共に輝くi☆Risさんのご活躍が楽しみです！
Elements Garden（『キセキ-ノ-フィラメント』楽曲提供）
＜作編曲＞菊田大介 (Elements Garden)
プロフィール：2004年 Elements Garden設立当初より活動。映像作品に合わせた曲調やキャッチーで耳に残る王道的な楽曲を得意とする。また、聴けば聴くほどクセになる変則的なメロディーラインも手掛ける。
コメント：この度はコラボに参加させて頂き大変光栄です。i☆Risさんの魅力を更に引き出せる様な楽曲を僕らの中で解釈し制作中ですので是非ご期待ください！
＜作詞＞織田あすか (Elements Garden)
プロフィール：2016年 Elements Gardenに参加。楽曲のメロディ・サウンドと調和させながら、作品やアーティスト、キャラクターのオーラを体現させた詞を得意とする。言葉・文字のもつ視覚的イメージも活かした、眼にも耳にも鮮やかなフレーズで、作品世界に彩りを加える。
コメント：この度は、全力コラボにお声がけくださり大変光栄に思います。i☆Risの皆様とファンの皆様が一体となって紡がれる景色を、
ワクワクと想像しながら制作させていただいております！是非ともご期待くださいませ！
▼詳細はこちら
https://iris.dive2ent.com/discography/detail.php?id=1020035
全力コラボ 第3弾＆第4弾シングル‼
i☆Ris 豪華作家陣を迎えてのシングルコラボ企画、待望の24th SINGLEが2024年1月24日（水）にリリース決定！
第１弾・第２弾『全力コラボ』の前山田健一（ヒャダイン）、TeddyLoid、ケイゴイノウエなどとのコラボに引き続き、第3弾＆第4弾はアニソン界のトップクリエイター陣を迎え『全力コラボ』！
第3弾は″爽やかな冬の恋愛ソング“。作編曲にアニソン界でも爽やかなポップスを多数生み出している『佐藤純一（fhána（ファナ））』、作詞にアニソン界でも″レジェンド″として位置づけられる作詞家『畑亜貴』を迎えた1曲。なお本楽曲は11月15日（水）に先行配信が開始となります。
第4弾は”ライブ定番曲″と言われるようなロックナンバー。アニソン界でロック楽曲に定評がある”Elements Garden”の菊田大介と織田あすかによる楽曲提供となります。
佐藤純一（fhána）（『White Lyrical Kingdom』作編曲）
プロフィール：新潟県出身。
2006年、自身がボーカルを務めるユニット「FLEET」でメジャーデビュー。
2013年には、自身がリーダー/メインコンポーザーを務めるバンド「fhána」としてもメジャーデビュー。
10thシングル「青空のラプソディ」（TVアニメ「小林さんちのメイドラゴン」OPテーマ）のMVは、YouTube再生回数5000万回を突破。(2023年11月時点)近年では、作編曲家としても積極的に活動を開始。
2022年現在までに、fhánaと楽曲提供を合わせて28作品ものTVアニメ・TVドラマ・劇場版アニメの主題歌を担当。
また、音楽プロデュース、劇伴など活動の幅を広げている
コメント：i☆Risの皆さま、全力コラボにお声がけいただきありがとうございます！
i☆Risさんとfhánaはアニサマで共演させていただいたりと仲良くさせていただいているのでとても嬉しいです。今回の楽曲はファンタジックなウィンターソングでありながら、11周年を迎えるi☆Risさんのこれまでと未来を祝福する曲をイメージして作りました。畑亜貴さんの素晴らしい歌詞の力で壮大で感動的な楽曲に仕上がったと思います。10年以上グループを続けるのは並大抵のことではないと思います。これからの未来も楽しみです！
畑亜貴（『White Lyrical Kingdom』作詞）
プロフィール：音楽家（シンガーソングライター、作詞作曲、プロデュースチーム「Q-MHz」メンバー）ゲーム、アニメ、声優アーティストを中心に多彩な作風で楽曲を提供中。作詞を担当したTVアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」「らき☆すた」「ラブライブ！」「ラブライブ！サンシャイン！！」の主題歌はゴールドディスク認定、これまで提供したJASRAC登録曲数は1984曲（2023年10月現在）。
コメント：i☆Risさん11周年おめでとうございます。全力コラボへ参加させて頂くということで、ファンの皆様と共に駆け抜けた年月を想いつつ、純白の王国でこれまでとこれからを語り合えるような歌詞を書きました。一緒に歌って踊るときめきをたくさん感じて頂けたら嬉しいです。これからも時代と共に輝くi☆Risさんのご活躍が楽しみです！
Elements Garden（『キセキ-ノ-フィラメント』楽曲提供）
＜作編曲＞菊田大介 (Elements Garden)
プロフィール：2004年 Elements Garden設立当初より活動。映像作品に合わせた曲調やキャッチーで耳に残る王道的な楽曲を得意とする。また、聴けば聴くほどクセになる変則的なメロディーラインも手掛ける。
コメント：この度はコラボに参加させて頂き大変光栄です。i☆Risさんの魅力を更に引き出せる様な楽曲を僕らの中で解釈し制作中ですので是非ご期待ください！
＜作詞＞織田あすか (Elements Garden)
プロフィール：2016年 Elements Gardenに参加。楽曲のメロディ・サウンドと調和させながら、作品やアーティスト、キャラクターのオーラを体現させた詞を得意とする。言葉・文字のもつ視覚的イメージも活かした、眼にも耳にも鮮やかなフレーズで、作品世界に彩りを加える。
コメント：この度は、全力コラボにお声がけくださり大変光栄に思います。i☆Risの皆様とファンの皆様が一体となって紡がれる景色を、
ワクワクと想像しながら制作させていただいております！是非ともご期待くださいませ！
▼詳細はこちら
https://iris.dive2ent.com/discography/detail.php?id=1020035