翻訳
中川理沙(ザ・なつやすみバンド、ユカリサ)、古川麦、MC.sirafu (片想い、ザ・なつやすみバンド)、関口将史（菊地成孔とペペ・トルメント・アスカラール）の四人で結成された音楽家集団・pome shih tzu。第二弾シングル「TINY」 を明日配信リリース！今週末に吉祥寺キチムにて開催されるワンマンライブではミニアルバム『pometch 1』を会場限定で先行発売！
5月の初配信曲「もしもまた集まれれば」は海外でも好調に聴かれているPome Shih Tzu！早くも配信第二弾「TINY」を明日6/11(水)に配信リリースすることが決定しました！
きらめくスティールパンとストリングスに胸躍るエヴァーグリーンポップネスナンバーは、中川理沙（ザ・なつやすみバンド、ユカリサ）のソングライティングセンス爆発！
ド直球ポップアレンジを支えるのは、Chappoでもフリーキーなビートを奏るドラマー海老原颯。ベースは椎名林檎との共演等で活躍する名プレーヤー鳥越啓介。
部屋と宇宙を繋ぐような世界観を表現したジャケットは、前作に続き、夏目麻衣（https://m-natsume.jimdofree.com）が手掛けています。
なお、今回の配信を記念し、6月14日（土）吉祥寺キチムにて開催されるワンマンライブ「ポメシーズの発表会」において、先行会場限定ミニアルバム『pometch 1』が販売されます！
■リリース情報①
アーティスト：pome shih tzu
タイトル：TINY
フォーマット：デジタル配信
リリース日：2025年6月11日(水)
配信リンク：https://big-up.style/NC2rfwzpNg
■「TINY」楽曲クレジット
lyric&music 中川理沙
vocal,pf 中川理沙
vocal,guitar,trumpet,horn 古川麦
steelpan,trumpet,flugelhorn,chorus MC.sirafu
cello,chorus 関口将史
Additional Musicians
violin大嶋世菜、田島華乃
viola松本有理
drums 海老原颯
Bass 鳥越啓介
■リリース情報②
アーティスト：pome shih tzu
タイトル：pometch 1
フォーマット：CD
リリース日：2025年6月14日(土)の吉祥寺キチムでのワンマンライブにて会場先行発売
■『pometch 1』収録曲
1 花のように
2 何
3 ほのを
4 線を踏む
5 ほのを（mantaschool remix）
■公演情報
「ポメシーズの発表会」
2025年6月14日(土)
開場 15:00 開演 15:30
出演 Pome Shih Tzu
場所 吉祥寺キチム
予約 4000円＋1ドリンク
当日 4500円＋1ドリンク
※当日ミニアルバム「pometch 1」の会場限定販売
＜ご予約方法＞
【メール予約】
件名を「6/14予約」とし、「お名前(フルネーム)、携帯番号、人数、お連れ様のお名前」を添えて、メールにて下記アドレスまでお申し込みください。
○メールを送信すると自動返信メールが届き、3日以内にキチムから予約完了メールをお送りします。メールの受信拒否設定をされている場合、キチムからのメールが届きません。設定の変更をするか別のアドレスから再度送信してください。 再送の際には「再送」とご明記ください。
○ドメインが @i.softbank.jp、@ezweb.ne.jp、@docomo.ne.jp、@gmail.com のアドレスは受信できないことが多くなっています。「迷惑メール」フォルダや「ゴミ箱」などもご確認ください。
○開場時は整理番号順でご入場となります。整理番号は予約完了メールにてお知らせいたします。（番号は1組ごとに振ります）
○代金は当日受付でお支払いください。
中川理沙(ザ・なつやすみバンド)、古川麦、MC.sirafu (片想い、ザ・なつやすみバンド)、関口将史（ペペ・トルメント・アスカラール）の四人で結成された音楽家集団。
メンバーそれぞれの様々な音楽活動を通じて出会いを重ね、2024年遂に結成された奇跡のオルタナティブバンド。
全員が作曲者であり、アレンジャーであり、ポップスからワールドミュージックに留まらないジャーニーへ出発。2025年5月14日には初音源「もしもまた集まれれば」を配信リリース。
Instagram：https://www.instagram.com/pomeshihtzu
MC.sirafu
Instagram：https://www.instagram.com/mantaschool
中川理沙
Instagram：https://www.instagram.com/tnbnakagawa
古川麦
Instagram：https://www.instagram.com/bakufarclose
関口将史