翻訳
【hitomi】デビュー30周年を迎え特設サイト「hitomi 30th anniversary PHOTO MUSEUM」を開設。代表曲「LOVE 2000 / In the future」をアナログレコードにて再リリース。
1994年11月21日に、「Let’s Play Winter」で、CDデビューしたhitomi。
本日、11月3日（1103）＝「ヒトミの日」に、デビュー30周年を記念した特設サイト「hitomi 30th anniversary PHOTO MUSEUM」を開設した。
「hitomi 30th anniversary PHOTO MUSEUM」：
https://hitomilovelife.net/30th
名前の通り、これまでの活動を振り返る写真が年代別にキュレーションされており、例えば、「今日（11月2日）は、28年前に『by myself tour 1996』が始まった日」など、アニバーサリーイヤーの１年間を通じて、CDのカバーアート、ポスター、本邦初公開となるオフショット等と共に、撮影された当時へタイムトラベルしたような気分を楽しめるデジタル・ミュージアムとなっている。今後、随時、写真は追加されていく。
「by myself tour 1996」のポスターが投稿されたhitomiのインスタグラム：
また、本日は「レコードの日」ということもあり、自身の代表曲「LOVE 2000 / In the future」が、７インチのアナログレコードとして再リリースされた。
今後、音源リリースやライヴ活動を含め、様々なプロジェクトが企画されているとのこと。
– – – – -（以下、本人コメント）
30年経って思うこと
18歳でデビューして
振り返ると、とにかく
18歳から20代はエネルギーの
塊でコワイもの知らず！
30周年を機に
過去の写真を振り返ってみても
“何と戦っているの？！”と
改めて思います。
常に挑戦的な気持ちだったのは
こどもの頃から偉そうにも
“こんな世の中を変えていきたい！
大人は嘘つき”
そんな想いから。
メッセージをする人、表現者
になりたい！それが夢でした。
30年経っていろんな経験を
して、現在は4人の子育てと
“hitomi”をしています。
子育てをしている今の自分の夢
それは未来を想像して
こども達へ良いバトンが
渡せるように努力すること。
とは言ってもそんな大それた
ことではなくて、人に優しくできるさを
持てるか？とか、そんな事です。
hitomiというステージでは
あたたかく、優しく
そして強いものを共有できたら
と思っています。
50代目前、体の衰えも
感じ始めて、、、
だけど、未だに発展途上で
成長がまだまだ必要な私がいます。
もう少し今の私らしく
走ってみようと思っています。
30周年
過去の私を振り返って
いただきつつ、今後とも
よろしくお願いします！
hitomi
– – – – –
【インフォメーション】
アナログレコード
「LOVE 2000 / In the future」
2024年11月3日（日）リリース
AQJD-77659 / 2,200円（税込）
アナログリイシュー企画
「avex Hits on ViNYL」として、
hitomiの大ヒットソング２曲を
ダブルサイダーで７インチ化！
Side A：
LOVE 2000（作詞：hitomi／作曲：鎌田雅人）：2000年6月28日発売、17枚目シングル。高橋尚子選手がマラソンの練習中・レース前にこの曲を聴いていたとメディアでも取り上げられ注目を浴びたシングル曲。
Side B：
In the future（作詞：hitomi／作曲：小室哲哉）1996年5月22日発売、6枚目シングル。歌詞のテーマは「今と未来」。「自分にパワーをつけないと、いつか世間に捨てられる」「外見ばかりの変化だけじゃ、ダメな時がくる」ことを込めている。
特設サイト：
https://avex-hits-on-vinyl.my.canva.site
プロモーションビデオ：
レコードの日：
– – – – –
【プロフィール】
1976年1月26日生まれ。
1994年11月にCDデビューし、現在では4児の母およびアーティストとして活躍中。
「CANDY GIRL」、「LOVE 2000」、「SAMURAI DRIVE」などのヒット曲をはじめ様々な楽曲があり、数多くのライブ・イベントにも参加している。
彼女の手がける歌詞の世界観は、同世代の女性から多くの支持を得ている。
結婚・出産後も歌手活動のほか、タレント、モデル活動などを中心に多方面で活躍中。
・Official Website：https://hitomilovelife.net/
・Instagram account：https://www.instagram.com/hitomi_official/
・hitomi official blog by Ameba：https://ameblo.jp/ninpu-hitomi/
・hitomi official fanclub frontier (fanicon)：https://fanicon.net/fancommunities/5312
