翻訳
【トピック】春日井製菓 のどにスッキリと、今年もコラボレーション企画が実施決定！！
明日4月28日(土)からスタートする全国ツアー「和楽器バンドTOUR 2018 音ノ回廊 –oto no kairou-」にて、キャンディ・グミなどを製造販売する春日井製菓株式会社(本社：愛知県名古屋市 代表取締役社長：春日井康仁)の特別協賛が今年も決定しました！つきましては以下コラボレーション企画を実施致します。
＜実施内容＞
・ライブ入場時、「のどにスッキリ」サンプルを配布 (実施会場：ツアー全25会場)
・のどにスッキリ×和楽器バンド フォトスポットの設置 (実施会場：ツアー全25会場)
・のどにスッキリ1年分＋お客様名前入り和楽器バンドメンバー全員サイン入り色紙が当たる抽選会 (実施会場：ツアー一部会場)
※抽選方法
のどにスッキリ×和楽器バンドフォトパネルをバックにお客様の写真を撮影いただき、その写真をSNSで拡散していただけた方を対象に、タブレットを使用して抽選を行います。
※抽選会会場は下記を予定しております。
2018/5/03（木）札幌わくわくホリデーホール
2018/5/27（日）福岡市民会館
2018/6/02（土）名古屋国際会議場センチュリーホール
2018/7/16（月）東京国際フォーラムホールA
2018/7/28（土）沖縄ミュージックタウン音市場
2018/9/01（土）グランキューブ大阪メインホール
2018/9/02（日）グランキューブ大阪メインホール
＜のどにスッキリ×和楽器バンド 味ノ回廊 フルーツアソート販売＞
・商品名：のどにスッキリ×和楽器バンド 味ノ回廊 フルーツアソート
・販売価格：600円(税込)
・販売実施会場：ツアー会場での販売、及びmu-moショップ・和楽器バンド OFFICIAL SHOP、八重流 OFFICIAL SHOPでの販売は5月からを予定しております。
＜のどにスッキリ×和楽器バンド詩吟投稿コンテストの実施＞
和楽器バンドの楽曲「暁ノ糸」冒頭にある「花開けば 蝶枝に満つ」という句を皆さんに吟じていただき、その動画をTwitterで投稿いただきます。キャンペーンへの参加はTwitterキャンペーンアカウントをフォローし、「#のどにスッキリ詩吟」を付けて投稿していただきます。投稿頂いた詩吟の中から選ばれた1名の方には、スペシャルプレゼントが当ります！
・実施期間：2018年4月27日（金）～9月2日（日）23:59
・応募方法：Twitterにてハッシュタグ「#のどにスッキリ詩吟」を付けて投稿。動画はお顔が写っていなくてもOKです。
・発表：2018年9月中旬～下旬頃 キャンペーンサイトにて発表
※詳しくは→https://nodonisukkiri-shigin.jp/
■春日井製菓 HP
http://www.kasugai.co.jp/
＜実施内容＞
・ライブ入場時、「のどにスッキリ」サンプルを配布 (実施会場：ツアー全25会場)
・のどにスッキリ×和楽器バンド フォトスポットの設置 (実施会場：ツアー全25会場)
・のどにスッキリ1年分＋お客様名前入り和楽器バンドメンバー全員サイン入り色紙が当たる抽選会 (実施会場：ツアー一部会場)
※抽選方法
のどにスッキリ×和楽器バンドフォトパネルをバックにお客様の写真を撮影いただき、その写真をSNSで拡散していただけた方を対象に、タブレットを使用して抽選を行います。
※抽選会会場は下記を予定しております。
2018/5/03（木）札幌わくわくホリデーホール
2018/5/27（日）福岡市民会館
2018/6/02（土）名古屋国際会議場センチュリーホール
2018/7/16（月）東京国際フォーラムホールA
2018/7/28（土）沖縄ミュージックタウン音市場
2018/9/01（土）グランキューブ大阪メインホール
2018/9/02（日）グランキューブ大阪メインホール
＜のどにスッキリ×和楽器バンド 味ノ回廊 フルーツアソート販売＞
・商品名：のどにスッキリ×和楽器バンド 味ノ回廊 フルーツアソート
・販売価格：600円(税込)
・販売実施会場：ツアー会場での販売、及びmu-moショップ・和楽器バンド OFFICIAL SHOP、八重流 OFFICIAL SHOPでの販売は5月からを予定しております。
＜のどにスッキリ×和楽器バンド詩吟投稿コンテストの実施＞
和楽器バンドの楽曲「暁ノ糸」冒頭にある「花開けば 蝶枝に満つ」という句を皆さんに吟じていただき、その動画をTwitterで投稿いただきます。キャンペーンへの参加はTwitterキャンペーンアカウントをフォローし、「#のどにスッキリ詩吟」を付けて投稿していただきます。投稿頂いた詩吟の中から選ばれた1名の方には、スペシャルプレゼントが当ります！
・実施期間：2018年4月27日（金）～9月2日（日）23:59
・応募方法：Twitterにてハッシュタグ「#のどにスッキリ詩吟」を付けて投稿。動画はお顔が写っていなくてもOKです。
・発表：2018年9月中旬～下旬頃 キャンペーンサイトにて発表
※詳しくは→https://nodonisukkiri-shigin.jp/
■春日井製菓 HP
http://www.kasugai.co.jp/