翻訳
歌声の感動、国境を越えて――歌心りえ「道化師のソネット」ほか、 韓国語＆ローマ字字幕付きの”Sing-Along Video” 4作品がYouTubeで公開！
2024年、「トロット・ガールズ・ジャパン」で準優勝を果たし、圧倒的な歌唱力で注目を集めた歌心りえ。4月2日には、メジャーソロデビューとなる、カバーアルバム「SONGS」と「HEARTS」を2作同時にリリース。さらにYouTubeで公開中の「雪の華」（オリジナル：中島美嘉）が1,000万再生を突破するなど、彼女の歌声は国内外で熱い支持を受けている。
そんな中、韓国のファンの方にも日本の名曲の魅力をより深く届けたいという想いから、韓国語＆ローマ字字幕付きの”Sing-Along Video”がYouTubeで公開された。
映像が公開されたのは、以下の4作品。
・歌心りえ「道化師のソネット」(Sing-Along Video) →https://youtu.be/VXVqr33_90w
・歌心りえ「つばさ」（Sing-Along Video）→ https://youtu.be/t0the5vsWgw
・歌心りえ「翼をください」（Sing-Along Video）→ https://youtu.be/5QP5jXdOZow
・歌心りえ「言葉にできない」（Sing-Along Video）→ https://youtu.be/YocofoG5KlM
韓国語＆ローマ字字幕付きの”Sing-Along Video”の公開にあわせて、歌心りえ本人からコメントが届いている。
________________________________________
【歌心りえ コメント】
このたび、4月2日にリリースしたカバーアルバム「SONGS」、「HEARTS」から4曲、韓国語＆ローマ字字幕付きの“Sing-Along Video”をYouTubeで公開することになりました。是非、日本の素晴らしい楽曲を、韓国の皆さんにも聴いていただきたいと思います。音楽は、国や言葉を超えて、心をつないでくれるものだと思います。韓国の皆さんとも一緒に歌って、名曲の魅力を分かち合えたら嬉しいです。
そして今度は、ライブ会場で一緒に歌いましょう！ ________________________________________
今回公開された4作品は、すべて2025年4月2日リリースの『SONGS』と『HEARTS』に収録されている楽曲。YouTubeの映像とあわせて、ぜひCD音源でも、ぜひ彼女の歌声をじっくりと味わってほしい。
------------------------------------
【リリース情報】
・製品発売日：2025年4月2日（水）発売 ※２タイトル共通
★ご注文はコチラ ☞ https://rie_utagokoro.lnk.to/songs-hearts
■タイトル：「SONGS（歌）」
・発売元：ビクターエンタテインメント株式会社
・商品番号：VICL-66056
・製品価格：3,500円（税込）
※「道化師のソネット」「つばさ」などを収録
■タイトル：「HEARTS（心）」
・発売元：エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
・商品番号：AVCD-63705
・製品価格：3,500円（税込）
※「翼をください」「言葉にできない」などを収録
------------------------------------
【アーティストプロフィール】
1973年生まれ、51歳。
1995年に3人ユニット「Letit go (レッティットゴー)」のボーカルとしてデビューし、セカンドシングル「200倍の夢」がポカリスエットのCMソングに起用される。その後、実姉との2人組のポップユニット「Ciao (チャオ)」としてデビューし、2004年には、ピアノ・ボーカル・チェロの3人ユニット「September」を結成。
2023年、50歳にして挑戦したオーディション番組「トロット・ガールズ・ジャパン」に出場しファイナリスト入り。その表現力と歌声が高く評価される。
2024年には韓国MBN「韓日歌王戦」への出場をきっかけにブレイク。その後「韓日トップテンショー」にも出演。YouTubeでは、総再生回数が累計2500万再生を超える大きな反響を呼び、日本国内でも「千鳥の鬼連チャン」や「DayDay.」への出演で注目を集めた。
2025年1月、フジテレビ系「歌ウマ女王 日韓決戦 - JAPAN ROUND-」ではソロ部門で最高得点を記録。ついに51歳でメジャーソロデビューを果たす。
------------------------------------
【関連リンク】
・Official Website: https://www.utagokororie.com/
・Instagram: https://www.instagram.com/utagokoro.rie/
・X (旧Twitter): https://x.com/UtagokoroRie
・YouTube: https://www.youtube.com/@utagokororie
・Official blog by Ameba: https://ameblo.jp/rieblo-june30
そんな中、韓国のファンの方にも日本の名曲の魅力をより深く届けたいという想いから、韓国語＆ローマ字字幕付きの”Sing-Along Video”がYouTubeで公開された。
映像が公開されたのは、以下の4作品。
・歌心りえ「道化師のソネット」(Sing-Along Video) →https://youtu.be/VXVqr33_90w
・歌心りえ「つばさ」（Sing-Along Video）→ https://youtu.be/t0the5vsWgw
・歌心りえ「翼をください」（Sing-Along Video）→ https://youtu.be/5QP5jXdOZow
・歌心りえ「言葉にできない」（Sing-Along Video）→ https://youtu.be/YocofoG5KlM
韓国語＆ローマ字字幕付きの”Sing-Along Video”の公開にあわせて、歌心りえ本人からコメントが届いている。
________________________________________
【歌心りえ コメント】
このたび、4月2日にリリースしたカバーアルバム「SONGS」、「HEARTS」から4曲、韓国語＆ローマ字字幕付きの“Sing-Along Video”をYouTubeで公開することになりました。是非、日本の素晴らしい楽曲を、韓国の皆さんにも聴いていただきたいと思います。音楽は、国や言葉を超えて、心をつないでくれるものだと思います。韓国の皆さんとも一緒に歌って、名曲の魅力を分かち合えたら嬉しいです。
そして今度は、ライブ会場で一緒に歌いましょう！ ________________________________________
今回公開された4作品は、すべて2025年4月2日リリースの『SONGS』と『HEARTS』に収録されている楽曲。YouTubeの映像とあわせて、ぜひCD音源でも、ぜひ彼女の歌声をじっくりと味わってほしい。
------------------------------------
【リリース情報】
・製品発売日：2025年4月2日（水）発売 ※２タイトル共通
★ご注文はコチラ ☞ https://rie_utagokoro.lnk.to/songs-hearts
■タイトル：「SONGS（歌）」
・発売元：ビクターエンタテインメント株式会社
・商品番号：VICL-66056
・製品価格：3,500円（税込）
※「道化師のソネット」「つばさ」などを収録
■タイトル：「HEARTS（心）」
・発売元：エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
・商品番号：AVCD-63705
・製品価格：3,500円（税込）
※「翼をください」「言葉にできない」などを収録
------------------------------------
【アーティストプロフィール】
1973年生まれ、51歳。
1995年に3人ユニット「Letit go (レッティットゴー)」のボーカルとしてデビューし、セカンドシングル「200倍の夢」がポカリスエットのCMソングに起用される。その後、実姉との2人組のポップユニット「Ciao (チャオ)」としてデビューし、2004年には、ピアノ・ボーカル・チェロの3人ユニット「September」を結成。
2023年、50歳にして挑戦したオーディション番組「トロット・ガールズ・ジャパン」に出場しファイナリスト入り。その表現力と歌声が高く評価される。
2024年には韓国MBN「韓日歌王戦」への出場をきっかけにブレイク。その後「韓日トップテンショー」にも出演。YouTubeでは、総再生回数が累計2500万再生を超える大きな反響を呼び、日本国内でも「千鳥の鬼連チャン」や「DayDay.」への出演で注目を集めた。
2025年1月、フジテレビ系「歌ウマ女王 日韓決戦 - JAPAN ROUND-」ではソロ部門で最高得点を記録。ついに51歳でメジャーソロデビューを果たす。
------------------------------------
【関連リンク】
・Official Website: https://www.utagokororie.com/
・Instagram: https://www.instagram.com/utagokoro.rie/
・X (旧Twitter): https://x.com/UtagokoroRie
・YouTube: https://www.youtube.com/@utagokororie
・Official blog by Ameba: https://ameblo.jp/rieblo-june30