翻訳
わーすた5周年記念グッズ販売のお知らせ！
わーすた5周年記念グッズが完成しました！
わーすた5周年の軌跡！リリースシングルのジャケット・CDを存在感あるアクリルキーホルダーにしました！全12種、是非コンプリートしてくださいね！
定番アイテムになりつつある、メンバー肖像のアクリルキーホルダーは、特別仕様に！裏面にメンバーの名前がプリントされています！
The World Standard ～わーすた 5さいになりました～公演グッズの販売も行います。
Tシャツ、毎年恒例！記念パネルも発売します！
記念パネルは限定100個販売！1つ1つにメンバーの直筆サインとランダムでシリアルナンバーが入っています！
オフィシャルペンライトもメンバーデザイン監修でリリース！応援の定番アイテムとして是非ゲットしてください！
【わーしょっぷ・mu-mo EC販売】
3/25(水)19：00より好評販売中！
★わーしょっぷ
WASUTA OFFICIAL FANCLUB WASHIP
http://waship.world/
※ログイン後、わーしっぷ内「わーしょっぷ」よりお買い求めください。
★mu-moショップ
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/list1/255103021
★mu-moショップ海外販売サイト
mu-mo Shop Overseas Sales Site
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666702
※販売URLは、販売開始までに有効になります。
※販売開始時間は変更になる可能性がございます。
【店舗販売情報】
●3/27（金）～6/30（火） 販売終了
テレビ局公式ショップ ～ツリー ビレッジ（Tree Village）～
https://www.tree-village.jp/
〒131-0045 東京都墨田区押上1-1-2
東京スカイツリータウン・ソラマチ 4階「ツリービレッジ」
営業時間：11:00～20:00
※ツリービレッジは、国内外での新型コロナウイルス(COVID-19)の感染症予防および拡大防止のため、
お客様と従業員の安全を鑑み、引き続き2020年3月13日(金)から当面の間、上記のとおり営業時間を変更させていただきます。
通常営業の再開が決定次第、ツリービレッジ公式ホームページにてご案内いたします。
→ツリービレッジは国内外での新型コロナウイルス(COVID-19)による、政府の緊急事態宣言発令の表明及び、
東京都による緊急事態措置案の発表を受け、2020年4月8日(水)～当面の間 臨時休業となっております。
よって、わーすたグッズの取り扱いが終了となりました。
お客さまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解、ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
●3/28（土）～5/11（月）
ヴィレッジヴァンガード 渋谷本店
https://www.village-v.co.jp/shop/detail/697
〒150-0042 東京都渋谷区 宇田川町23-3
渋谷第一勧銀共同ﾋﾞﾙ B1F・2F
営業時間：10:00～23:00
【購入特典情報】
購入特典のプレゼント・特典会の実施予定はございません。
【その他・ご注意事項】
■店舗/会場周辺での深夜・早朝の泊り込み、店舗開店前からの整列、開店後店舗内の場所取りなどは一切禁止です。
また、座り込みや集会等は、他のお客様のご迷惑となりますので、禁止いたします。場合によってはイベントが中止となります。
■手荷物、レジャーシート、その他を使用しての場所取りは禁止です。発見次第、スタッフおよび警備により撤去させていただく場合がございます。なお、撤去した物、および放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
■イベント会場は、万全を期した上での運営をさせて頂いておりますが、不審者、不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
■当日会場は、大勢のお客様にご参加いただくため混雑が予想されます。スタッフからの指示にご理解とご協力のほど、宜しくお願い致します。
■天候やトラブル、アーティストの都合により、やむをえずイベントが中止またはメンバーが変更となる場合がございます。予めご了承ください。
■イベントの際、会場整理のためスタッフがお客様の肩や腕などに触れる場合がございますので、予めご了承下さい。
■ゴミは各自の責任で処理、またはお持ち帰りいただくようお願い致します。
■会場までの交通費等はお客様ご自身のご負担となります。万が一、イベントが中止になった場合でも条件は変わりません。
■会場付近で大声を出したり、付近の迷惑になるような行為が認められた場合はイベントを中止させて頂く場合がございます。
■施設の風紀を乱すような服装・被り物等はご遠慮下さい。
■会場内・外で発生した事故・盗難等には主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。手荷物・貴重品は各自で管理してください。
■お客様からの手紙以外のいかなるプレゼントも、メンバーに直接お渡しはできません。予めご了承ください。
■当日の体調・健康管理は各自でおこなってください。体調不良の方がおられましたら、すぐにスタッフまでご連絡ください。
■当日の事故・混乱防止のため、イベントでは様々な制限を設けさせていただく場合がございますので、その際はご了承ください。
■取材用撮影が入る場合、お客様が映り込む可能性がございます。撮影内容はTV・新聞・インターネット等に掲載される場合がございますので、予めご了承ください。
わーすた5周年の軌跡！リリースシングルのジャケット・CDを存在感あるアクリルキーホルダーにしました！全12種、是非コンプリートしてくださいね！
定番アイテムになりつつある、メンバー肖像のアクリルキーホルダーは、特別仕様に！裏面にメンバーの名前がプリントされています！
The World Standard ～わーすた 5さいになりました～公演グッズの販売も行います。
Tシャツ、毎年恒例！記念パネルも発売します！
記念パネルは限定100個販売！1つ1つにメンバーの直筆サインとランダムでシリアルナンバーが入っています！
オフィシャルペンライトもメンバーデザイン監修でリリース！応援の定番アイテムとして是非ゲットしてください！
【わーしょっぷ・mu-mo EC販売】
3/25(水)19：00より好評販売中！
★わーしょっぷ
WASUTA OFFICIAL FANCLUB WASHIP
http://waship.world/
※ログイン後、わーしっぷ内「わーしょっぷ」よりお買い求めください。
★mu-moショップ
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/list1/255103021
★mu-moショップ海外販売サイト
mu-mo Shop Overseas Sales Site
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666702
※販売URLは、販売開始までに有効になります。
※販売開始時間は変更になる可能性がございます。
【店舗販売情報】
https://www.tree-village.jp/
〒131-0045 東京都墨田区押上1-1-2
東京スカイツリータウン・ソラマチ 4階「ツリービレッジ」
営業時間：11:00～20:00
※ツリービレッジは、国内外での新型コロナウイルス(COVID-19)の感染症予防および拡大防止のため、
お客様と従業員の安全を鑑み、引き続き2020年3月13日(金)から当面の間、上記のとおり営業時間を変更させていただきます。
通常営業の再開が決定次第、ツリービレッジ公式ホームページにてご案内いたします。
→ツリービレッジは国内外での新型コロナウイルス(COVID-19)による、政府の緊急事態宣言発令の表明及び、
東京都による緊急事態措置案の発表を受け、2020年4月8日(水)～当面の間 臨時休業となっております。
よって、わーすたグッズの取り扱いが終了となりました。
お客さまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解、ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
●3/28（土）～5/11（月）
ヴィレッジヴァンガード 渋谷本店
https://www.village-v.co.jp/shop/detail/697
〒150-0042 東京都渋谷区 宇田川町23-3
渋谷第一勧銀共同ﾋﾞﾙ B1F・2F
営業時間：10:00～23:00
【購入特典情報】
購入特典のプレゼント・特典会の実施予定はございません。
【その他・ご注意事項】
■店舗/会場周辺での深夜・早朝の泊り込み、店舗開店前からの整列、開店後店舗内の場所取りなどは一切禁止です。
また、座り込みや集会等は、他のお客様のご迷惑となりますので、禁止いたします。場合によってはイベントが中止となります。
■手荷物、レジャーシート、その他を使用しての場所取りは禁止です。発見次第、スタッフおよび警備により撤去させていただく場合がございます。なお、撤去した物、および放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
■イベント会場は、万全を期した上での運営をさせて頂いておりますが、不審者、不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
■当日会場は、大勢のお客様にご参加いただくため混雑が予想されます。スタッフからの指示にご理解とご協力のほど、宜しくお願い致します。
■天候やトラブル、アーティストの都合により、やむをえずイベントが中止またはメンバーが変更となる場合がございます。予めご了承ください。
■イベントの際、会場整理のためスタッフがお客様の肩や腕などに触れる場合がございますので、予めご了承下さい。
■ゴミは各自の責任で処理、またはお持ち帰りいただくようお願い致します。
■会場までの交通費等はお客様ご自身のご負担となります。万が一、イベントが中止になった場合でも条件は変わりません。
■会場付近で大声を出したり、付近の迷惑になるような行為が認められた場合はイベントを中止させて頂く場合がございます。
■施設の風紀を乱すような服装・被り物等はご遠慮下さい。
■会場内・外で発生した事故・盗難等には主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。手荷物・貴重品は各自で管理してください。
■お客様からの手紙以外のいかなるプレゼントも、メンバーに直接お渡しはできません。予めご了承ください。
■当日の体調・健康管理は各自でおこなってください。体調不良の方がおられましたら、すぐにスタッフまでご連絡ください。
■当日の事故・混乱防止のため、イベントでは様々な制限を設けさせていただく場合がございますので、その際はご了承ください。
■取材用撮影が入る場合、お客様が映り込む可能性がございます。撮影内容はTV・新聞・インターネット等に掲載される場合がございますので、予めご了承ください。
