翻訳
SKE48 21st SINGLE『意外にマンゴー』発売記念 ちゅりかめら展in FUJIFILM WONDER PHOTO SHOP ＆ 高柳明音トークショー開催決定！
SKE48 21st SINGLE『意外にマンゴー』発売記念 ちゅりかめら展in FUJIFILM WONDER PHOTO SHOP ＆ 高柳明音トークショー開催決定！
「SKE48 21st SINGLE『意外にマンゴー』発売を記念して、ちゅりかめら展 inFUJIFILM WONDER PHOTO SHOP及び高柳明音トークショーを下記の通り開催致します。
■ちゅりかめら展 inFUJIFILM WONDER PHOTO SHOP
期間：2017年7月1日（土）～7月4日（火）の4日間限定
＜開場時間＞
7月1日（土）13:00～19:00
7月2日（日）14:30～19:00
7月3日（月）11:00～19:00
7月4日（火）11:00～19:00
※開場日により時間が異なります。あらかじめご了承ください。
会場：FUJIFILM WONDER PHOTO SHOP 2F（東京都渋谷区神宮前6-29-4）
http://wonderphotoshop.jp/map/index.html
入場料：無料
■高柳明音トークショー
期間：2017年7月2日（日）
＜開演時間＞
1回目 12:00～（開場 11:30～）【60名】
2回目 13:30～（開場 13:00～）【60名】
※定員各回60名
会場：FUJIFILM WONDER PHOTO SHOP 2F
【参加券配布に関して】
高柳明音トークショー参加券につきましては、高柳明音撮り下ろしオリジナル写真3枚セット（1,000円）をお買い上げの方に限り、先着にて配布致します。
写真3枚セットの販売は、7月2日（日）10時よりFUJIFILM WONDER PHOTO SHOP 1階にて行います。トークショー参加券は写真ご購入時にお渡しします。
※写真3枚セットは、トークショー参加券配布終了後でもご購入頂けます。写真展開催時は2階にて販売します。（7月1日は販売致しません。)
※トークショー参加券は先着にておひとり様、１回分のみ、1枚の配布となります。（トークショーは2回行いますが、いかなる場合もおひとり様１回しかご参加頂けません。）
※『トークショー参加券』は購入者本人分のみ配布いたします。その場にいないお客様の分は配布いたしません。
※『トークショー参加券』には上限枚数が有ります（各回60名です）。予定枚数に達しましたら配布は終了致します。
※『トークショー参加券』の整理番号はランダムでの配布となります。
※トークショーの参加回（1回目か2回目か）は選択できます。（2回ともの参加は不可です。）
※『トークショー参加券』に記載の整理番号順でご案内致します。『トークショー参加券』に記載のご案内時間にいらっしゃらない場合は、列の最後尾でのご案内となりますのでご了承ください。
【ご注意事項】
※トークショー中は、写真をお買い求め頂けませんので、ご了承ください。
※お電話にて商品をご予約・取り置きはできません。
※対象商品をお求め頂いた際、返品・払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※諸事情により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止致します。これらの場合でも、商品代金の返金、交通費、旅費等の補償は応じかねます。予めご了承ください。
※イベント開催日時､場所､内容に関しては変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※イベントの開始/終了時間は当日の状況により前後する可能性がございます。
※本“参加券”の転売行為､コピー､偽造は固く禁止致します。発覚した場合､イベント参加をお断り致します。また､偽造行為は犯罪行為にあたる為、警察に通報する場合もあります。
※天災や災害､トラブルやアーティストの都合等により､イベント内容の変更､または中止する場合がございます。予めご了承ください。
※会場の都合ならびにイベント開催時間の都合で本“参加券”をお持ちであってもイベントにご参加出来ない場合がございます。予めご了承ください。
※当イベントにおける録音・録画・撮影等の行為は一切禁止です。また、録音・録画・撮影等を目的とした機器の会場への持ち込みもご遠慮いただいております。
※3歳以上のお子様をご同伴の場合はお子様分の本“参加券”が必要となります。
※会場では係員の指示に従ってください。係員の指示または本“参加券”に記載の注意事項に従って頂けない場合､イベントへの参加・会場への入場をお断りする、または､イベント自体を中止する場合がございます。
※会場内における貴重品管理は各自でお願い致します。また当日､会場周辺での座り込みや集会等は他のお客様のご迷惑となりますので禁止とさせて頂きます。
※本“参加券”は､いかなる場合（紛失・盗難等含む） においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※当日は事故/混乱防止の為､様々な制限を設けさせて頂くことがあります。
※ご来場の際は､最寄りの公共交通機関をご利用ください。
※ペット同伴でのご来場はお断りしております。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様のご負担となります。
※会場周辺での前日深夜や早朝からの順番待ち等の行為は禁止とさせて頂きます。
※イベント中止・延期の場合､交通費､宿泊費などの補償はできません。
※会場内では万全を期した上での運営をさせていただきますが不審な人物、不審な物を見かけた場合には、近くにいる係員にお声掛けください。
※会場へご入場の際は、セキュリティ強化のため手荷物検査を実施させて頂きます。
※危険物とみなされる金属類、カッターナイフ、ハサミ等をお持ちのお客様は、ご入場をお断りさせて頂きます。
【高柳明音公式サイト】
高柳明音 avex official website
https://avex.jp/akane-takayanagi/
【お問い合わせ】
FUJIFILM WONDER PHOTO SHOP
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-29-4
open 11:00 - 20:00 [第2・第4木曜日は18:00まで / 年末年始を除き無休]
TEL：03-6427-9703
http://wonderphotoshop.jp/event/churicamera.html
「SKE48 21st SINGLE『意外にマンゴー』発売を記念して、ちゅりかめら展 inFUJIFILM WONDER PHOTO SHOP及び高柳明音トークショーを下記の通り開催致します。
■ちゅりかめら展 inFUJIFILM WONDER PHOTO SHOP
期間：2017年7月1日（土）～7月4日（火）の4日間限定
＜開場時間＞
7月1日（土）13:00～19:00
7月2日（日）14:30～19:00
7月3日（月）11:00～19:00
7月4日（火）11:00～19:00
※開場日により時間が異なります。あらかじめご了承ください。
会場：FUJIFILM WONDER PHOTO SHOP 2F（東京都渋谷区神宮前6-29-4）
http://wonderphotoshop.jp/map/index.html
入場料：無料
■高柳明音トークショー
期間：2017年7月2日（日）
＜開演時間＞
1回目 12:00～（開場 11:30～）【60名】
2回目 13:30～（開場 13:00～）【60名】
※定員各回60名
会場：FUJIFILM WONDER PHOTO SHOP 2F
【参加券配布に関して】
高柳明音トークショー参加券につきましては、高柳明音撮り下ろしオリジナル写真3枚セット（1,000円）をお買い上げの方に限り、先着にて配布致します。
写真3枚セットの販売は、7月2日（日）10時よりFUJIFILM WONDER PHOTO SHOP 1階にて行います。トークショー参加券は写真ご購入時にお渡しします。
※写真3枚セットは、トークショー参加券配布終了後でもご購入頂けます。写真展開催時は2階にて販売します。（7月1日は販売致しません。)
※トークショー参加券は先着にておひとり様、１回分のみ、1枚の配布となります。（トークショーは2回行いますが、いかなる場合もおひとり様１回しかご参加頂けません。）
※『トークショー参加券』は購入者本人分のみ配布いたします。その場にいないお客様の分は配布いたしません。
※『トークショー参加券』には上限枚数が有ります（各回60名です）。予定枚数に達しましたら配布は終了致します。
※『トークショー参加券』の整理番号はランダムでの配布となります。
※トークショーの参加回（1回目か2回目か）は選択できます。（2回ともの参加は不可です。）
※『トークショー参加券』に記載の整理番号順でご案内致します。『トークショー参加券』に記載のご案内時間にいらっしゃらない場合は、列の最後尾でのご案内となりますのでご了承ください。
【ご注意事項】
※トークショー中は、写真をお買い求め頂けませんので、ご了承ください。
※お電話にて商品をご予約・取り置きはできません。
※対象商品をお求め頂いた際、返品・払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※諸事情により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止致します。これらの場合でも、商品代金の返金、交通費、旅費等の補償は応じかねます。予めご了承ください。
※イベント開催日時､場所､内容に関しては変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※イベントの開始/終了時間は当日の状況により前後する可能性がございます。
※本“参加券”の転売行為､コピー､偽造は固く禁止致します。発覚した場合､イベント参加をお断り致します。また､偽造行為は犯罪行為にあたる為、警察に通報する場合もあります。
※天災や災害､トラブルやアーティストの都合等により､イベント内容の変更､または中止する場合がございます。予めご了承ください。
※会場の都合ならびにイベント開催時間の都合で本“参加券”をお持ちであってもイベントにご参加出来ない場合がございます。予めご了承ください。
※当イベントにおける録音・録画・撮影等の行為は一切禁止です。また、録音・録画・撮影等を目的とした機器の会場への持ち込みもご遠慮いただいております。
※3歳以上のお子様をご同伴の場合はお子様分の本“参加券”が必要となります。
※会場では係員の指示に従ってください。係員の指示または本“参加券”に記載の注意事項に従って頂けない場合､イベントへの参加・会場への入場をお断りする、または､イベント自体を中止する場合がございます。
※会場内における貴重品管理は各自でお願い致します。また当日､会場周辺での座り込みや集会等は他のお客様のご迷惑となりますので禁止とさせて頂きます。
※本“参加券”は､いかなる場合（紛失・盗難等含む） においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※当日は事故/混乱防止の為､様々な制限を設けさせて頂くことがあります。
※ご来場の際は､最寄りの公共交通機関をご利用ください。
※ペット同伴でのご来場はお断りしております。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様のご負担となります。
※会場周辺での前日深夜や早朝からの順番待ち等の行為は禁止とさせて頂きます。
※イベント中止・延期の場合､交通費､宿泊費などの補償はできません。
※会場内では万全を期した上での運営をさせていただきますが不審な人物、不審な物を見かけた場合には、近くにいる係員にお声掛けください。
※会場へご入場の際は、セキュリティ強化のため手荷物検査を実施させて頂きます。
※危険物とみなされる金属類、カッターナイフ、ハサミ等をお持ちのお客様は、ご入場をお断りさせて頂きます。
【高柳明音公式サイト】
高柳明音 avex official website
https://avex.jp/akane-takayanagi/
【お問い合わせ】
FUJIFILM WONDER PHOTO SHOP
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-29-4
open 11:00 - 20:00 [第2・第4木曜日は18:00まで / 年末年始を除き無休]
TEL：03-6427-9703
http://wonderphotoshop.jp/event/churicamera.html