翻訳
高柳明音スペシャルトークイベント＆お渡し会開催決定のお知らせ
高柳明音スペシャルトークイベント＆お渡し会開催決定のお知らせ
（本文）
ナディアパーク20周年を記念して、ちゅりかめら展 in ロフト名古屋及び、
高柳明音スペシャルトークイベント＆お渡し会を下記の通り開催致します。
◆ちゅりかめら展 in ロフト名古屋
【開催期間】2016年10月1日（土）～2016年10月10日（月・祝）
【開催時間】10：30～20：00（ロフト名古屋の営業時間になります）
【場所】ロフト名古屋1F北口インフォメーション前特設会場（名古屋市中区栄3-18-1 ナディアパーク内）
観覧無料
◆高柳明音スペシャルトークイベント＆お渡し会
【日時】2016年10月10日（月・祝）
スペシャルトークイベント 10:30～
お渡し会 11:00～
【場所】ナディアパーク2F アトリウムイベントスペース（名古屋市中区栄3-18-1）
【内容】高柳明音トークショー＋高柳明音生写真お渡し会
【お渡し会参加方法】
8/17（水）に発売したSKE48 20thシングル「金の愛、銀の愛」、又は高柳明音オリジナルタオル、又は高柳明音オリジナルTシャツをご購入の方に先着で、『観覧優先エリア整理券』・『お渡し会参加券』を差し上げます。販売詳細は下記をご確認ください。
※『お渡し会参加券』は１回のお会計の合計金額が1,000円（税込）毎に１枚、『観覧優先エリア整理券』は会計時に１名に付き1枚差し上げます。
※各券には上限枚数が有ります。
※『観覧優先エリア整理券』の整理番号はランダムでの配布です。
【対象商品販売開始】※グッズとCDで販売開始日が異なります
高柳明音オリジナルタオル、高柳明音オリジナルTシャツ（LL、L、M、S）：2016年10月1日（土）10：30～20：00（ロフト名古屋の営業時間になります）
SKE48 20thシングル「金の愛、銀の愛」：2016年10月2日（日）10：30～20：00（ロフト名古屋の営業時間になります）
【対象商品販売場所】ロフト名古屋1F北口インフォメーション前特設会場
スペシャルトークショーはどなたでも観覧できますが、観覧優先エリアでの観覧をご希望の場合は『観覧優先エリア整理券』が必要になります。
【対象商品】
◆SKE48 20thシングル「金の愛、銀の愛」
◆高柳明音オリジナルタオル
◆高柳明音オリジナルTシャツ（LL、L、M、S）
※1回のお会計の購入上限は5アイテム（CD1枚1アイテム、タオル1枚1アイテム、Tシャツサイズ別それぞれ1枚1アイテムとします）とさせて頂きます。
※『観覧優先エリア整理券』は会計時に１名に付き1枚まで配布します。
※『観覧優先エリア整理券』は購入者本人分のみ配布いたします。その場にいないお客様の分は配布いたしません。
※当日の『お渡し会参加券』のまとめ出し対応は、お渡し会参加列受付終了後に上限3枚までとなります。
※『お渡し会参加券』の数量には限りがございます。イベント開始前までに配布が終了となる場合もありますのでご了承ください。
※『お渡し会参加券』は１回のお会計の金額のみでお渡しする枚数が決まり、別々のお会計の合算はできません。
※お電話にて商品をご予約されていましても、『お渡し会参加券』のお取り置きは致しません。『お渡し会参加券』はあくまでもご来店の上お買い上げ頂いた方に、先着順でお渡し致しますのでご了承下さい。
【イベント当日のCD、グッズ販売について】
（※販売開始はグッズ：2016年10月1日（土）～、CD：2016年10月2日（日）～）ロフト名古屋1F北口インフォメーション前特設会場でのみ行います。イベント当日の2016年10月10日（月・祝）にイベント会場（ナディアパーク2F アトリウムイベントスペース）では販売を行いませんのでご注意ください。
※イベント当日でもロフト名古屋1F北口インフォメーション前特設会場での販売を行いますが、『お渡し会参加券』の枚数には上限が有り、配布が終了した場合は、販売を行わない場合もありますのでご了承ください。
【観覧優先エリアのご案内】
『お渡し会参加券』配布対象の商品をお買い上げの際、先着にて購入者１名に対して1枚まで、『観覧優先エリア整理券』を整理番号ランダムにて配布いたします。
配布数には限りが有りますのであらかじめご了承ください。
『観覧優先エリア整理券』に記載の整理番号順でご案内致します。『観覧優先エリア整理券』に記載のご案内時間にいらっしゃらない場合は、列の最後尾でのご案内となりますのでご了承ください。
【お渡し会参加券配布店舗】
ロフト名古屋
【ご注意事項】
※お渡し会の受け付け終了時間を設けます。それ以降には参加券をお持ちでも受付いたしかねますのでご注意ください。
※受け付け終了時間はお渡し会実施中に状況を見てご案内いたしますので、お渡し会中は会場からは移動しないようお願いいたします。
※お渡し会はお並びの列が途切れた時点で終了となります。
※お渡し会は一度休憩時間を取らせて頂く場合があります。
※当イベントは生写真のお渡しのみとさせて頂きます。その他行為は禁止とさせて頂きますのでご了承ください。
※当イベントではお渡し前に手荷物検査がございます。ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。
※お渡し直前ですべてのお荷物を一時的にお預かりいたします。
※お渡し会の開始/終了時間は当日の状況により前後する可能性がございます。
※複数枚『お渡し会参加券』をお持ちで2度目以降のご参加の場合は再度列の最後尾にお並び頂くこととなります。 また､当日の状況によっては全ての『お渡し会参加券』をお使い頂けない場合もございますので､予めご了承ください。
※『お渡し会参加券』はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しません。
※アーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止です。
※対象商品をお求め頂いた際、返品・払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※3歳以上のお子様をご同伴の場合はお子様分のお渡し会参加券も必要となります。
※当日は事故/混乱防止の為、様々な制限を設けさせて頂く場合がございます。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※諸事情により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止致します。これらの場合でも、商品代金の返金、交通費、旅費等の補償は応じかねます。予めご了承ください。
※イベント内容は諸事情により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※会場へのお問い合わせはご遠慮ください。
【お問合わせ先】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日のみ11:00～18:00)
※会場・施設へのお問い合せはご遠慮ください。
（本文）
ナディアパーク20周年を記念して、ちゅりかめら展 in ロフト名古屋及び、
高柳明音スペシャルトークイベント＆お渡し会を下記の通り開催致します。
◆ちゅりかめら展 in ロフト名古屋
【開催期間】2016年10月1日（土）～2016年10月10日（月・祝）
【開催時間】10：30～20：00（ロフト名古屋の営業時間になります）
【場所】ロフト名古屋1F北口インフォメーション前特設会場（名古屋市中区栄3-18-1 ナディアパーク内）
観覧無料
◆高柳明音スペシャルトークイベント＆お渡し会
【日時】2016年10月10日（月・祝）
スペシャルトークイベント 10:30～
お渡し会 11:00～
【場所】ナディアパーク2F アトリウムイベントスペース（名古屋市中区栄3-18-1）
【内容】高柳明音トークショー＋高柳明音生写真お渡し会
【お渡し会参加方法】
8/17（水）に発売したSKE48 20thシングル「金の愛、銀の愛」、又は高柳明音オリジナルタオル、又は高柳明音オリジナルTシャツをご購入の方に先着で、『観覧優先エリア整理券』・『お渡し会参加券』を差し上げます。販売詳細は下記をご確認ください。
※『お渡し会参加券』は１回のお会計の合計金額が1,000円（税込）毎に１枚、『観覧優先エリア整理券』は会計時に１名に付き1枚差し上げます。
※各券には上限枚数が有ります。
※『観覧優先エリア整理券』の整理番号はランダムでの配布です。
【対象商品販売開始】※グッズとCDで販売開始日が異なります
高柳明音オリジナルタオル、高柳明音オリジナルTシャツ（LL、L、M、S）：2016年10月1日（土）10：30～20：00（ロフト名古屋の営業時間になります）
SKE48 20thシングル「金の愛、銀の愛」：2016年10月2日（日）10：30～20：00（ロフト名古屋の営業時間になります）
【対象商品販売場所】ロフト名古屋1F北口インフォメーション前特設会場
スペシャルトークショーはどなたでも観覧できますが、観覧優先エリアでの観覧をご希望の場合は『観覧優先エリア整理券』が必要になります。
【対象商品】
◆SKE48 20thシングル「金の愛、銀の愛」
◆高柳明音オリジナルタオル
◆高柳明音オリジナルTシャツ（LL、L、M、S）
※1回のお会計の購入上限は5アイテム（CD1枚1アイテム、タオル1枚1アイテム、Tシャツサイズ別それぞれ1枚1アイテムとします）とさせて頂きます。
※『観覧優先エリア整理券』は会計時に１名に付き1枚まで配布します。
※『観覧優先エリア整理券』は購入者本人分のみ配布いたします。その場にいないお客様の分は配布いたしません。
※当日の『お渡し会参加券』のまとめ出し対応は、お渡し会参加列受付終了後に上限3枚までとなります。
※『お渡し会参加券』の数量には限りがございます。イベント開始前までに配布が終了となる場合もありますのでご了承ください。
※『お渡し会参加券』は１回のお会計の金額のみでお渡しする枚数が決まり、別々のお会計の合算はできません。
※お電話にて商品をご予約されていましても、『お渡し会参加券』のお取り置きは致しません。『お渡し会参加券』はあくまでもご来店の上お買い上げ頂いた方に、先着順でお渡し致しますのでご了承下さい。
【イベント当日のCD、グッズ販売について】
（※販売開始はグッズ：2016年10月1日（土）～、CD：2016年10月2日（日）～）ロフト名古屋1F北口インフォメーション前特設会場でのみ行います。イベント当日の2016年10月10日（月・祝）にイベント会場（ナディアパーク2F アトリウムイベントスペース）では販売を行いませんのでご注意ください。
※イベント当日でもロフト名古屋1F北口インフォメーション前特設会場での販売を行いますが、『お渡し会参加券』の枚数には上限が有り、配布が終了した場合は、販売を行わない場合もありますのでご了承ください。
【観覧優先エリアのご案内】
『お渡し会参加券』配布対象の商品をお買い上げの際、先着にて購入者１名に対して1枚まで、『観覧優先エリア整理券』を整理番号ランダムにて配布いたします。
配布数には限りが有りますのであらかじめご了承ください。
『観覧優先エリア整理券』に記載の整理番号順でご案内致します。『観覧優先エリア整理券』に記載のご案内時間にいらっしゃらない場合は、列の最後尾でのご案内となりますのでご了承ください。
【お渡し会参加券配布店舗】
ロフト名古屋
【ご注意事項】
※お渡し会の受け付け終了時間を設けます。それ以降には参加券をお持ちでも受付いたしかねますのでご注意ください。
※受け付け終了時間はお渡し会実施中に状況を見てご案内いたしますので、お渡し会中は会場からは移動しないようお願いいたします。
※お渡し会はお並びの列が途切れた時点で終了となります。
※お渡し会は一度休憩時間を取らせて頂く場合があります。
※当イベントは生写真のお渡しのみとさせて頂きます。その他行為は禁止とさせて頂きますのでご了承ください。
※当イベントではお渡し前に手荷物検査がございます。ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。
※お渡し直前ですべてのお荷物を一時的にお預かりいたします。
※お渡し会の開始/終了時間は当日の状況により前後する可能性がございます。
※複数枚『お渡し会参加券』をお持ちで2度目以降のご参加の場合は再度列の最後尾にお並び頂くこととなります。 また､当日の状況によっては全ての『お渡し会参加券』をお使い頂けない場合もございますので､予めご了承ください。
※『お渡し会参加券』はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しません。
※アーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止です。
※対象商品をお求め頂いた際、返品・払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※3歳以上のお子様をご同伴の場合はお子様分のお渡し会参加券も必要となります。
※当日は事故/混乱防止の為、様々な制限を設けさせて頂く場合がございます。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※諸事情により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止致します。これらの場合でも、商品代金の返金、交通費、旅費等の補償は応じかねます。予めご了承ください。
※イベント内容は諸事情により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※会場へのお問い合わせはご遠慮ください。
【お問合わせ先】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日のみ11:00～18:00)
※会場・施設へのお問い合せはご遠慮ください。