翻訳
@JAM EXPO 2014、「@JAM ALLSTARS 2014」に東京女子流から新井ひとみが参加！
アニソン・アイドル・ボーカロイド等、日本のポップカルチャーをジャンルを超えて紹介する音楽イベント”@ JAM”。
2014年8月31日、シリーズとして初の開催規模となる横浜アリーナにて、国内最大となるアイドルによる“国際音楽見本市”＠JAM EXPO 2014が開催されます。
＠JAMのテーマソングとして、ヒャダインこと前山田健一氏が手掛けた
「夢の砂〜a theme of @JAM 〜」を歌唱する“＠JAM ALLSTARS 2014”のメンバーを発表！
今年のテーマソングを担当するのは、相沢梨紗（でんぱ組.inc）、新井ひとみ（東京女子流）、髙橋麻里（Dorothy Little Happy）、鈴木真梨耶（Cheeky Parade）、関根 梓（アップアップガールズ(仮)）の5人！
この日、この場所でしか観ることの出来ない、5人によるスペシャルドリームユニットは必見！
また、このあと楽曲やJK写真、レコーディングの模様等、随時公開を予定していますので、お見逃しなく！！
※同テーマソングは、VIP・スタンダードチケットご購入の方に当日お渡しいたします。
また、会場内では別バージョンJKを数量限定にて販売予定。
今回、第6弾出演者発表、@JAM ALLSTARS 2014歌唱アーティスト発表に併せて、チケット先行受付を開始します。
---------------------------
■オフィシャルHP 6次先行
受付期間：7/4(金)12:00～7/17(木)23:59
受付URL：https://eplus.jp/ajexpo2014-6hp/
@JAM EXPO 2014オフィシャルサイト：http://at-jam.jp/expo/
@JAM総合サイト：http://at-jam.jp/
≪公演概要≫
【タイトル】 @JAM EXPO 2014
【日程】 8月31日（日）
【開場／開演】 9:00／10:00（予定）
【会場】 横浜アリーナ
【チケット】 スタンダードチケット
CD付スタンディングチケット 6,995円
CD付指定席チケット 8,023円
※CDには@ JAMのテーマソングが収録されます。
また、お渡しは当日会場にてご入場時のお渡しとなります。
必ずご入場の際にお受け取り下さい。
お試しチケット 2,571円（数量限定）
※入場時間：17:00～終演時まで
※メインステージのみ鑑賞可能（その他フロアやステージへのご入場はできません）
スペシャルVIPチケット 39,086円（数量限定）
※ロイヤルBOX指定席、BOX内応接室利用可、VIP専用最前VIEWエリア有、VIP限定ミート＆グリート、
VIPスペシャルグッズ（非売品）、入場時最優先受付、特典付CD、ウェルカムドリンク等
小学生以下 無料（保護者同伴に限る）
【一般発売日】 7月26日（土）
【出演】 ＜第6弾出演者＞アイドルネッサンス／i☆Ris／Ange☆Reve／HGS／しず風＆絆～KIZUNA～／
STARMARIE／青SHUN学園／青春！トロピカル丸／SO.ON project／Cheeky Parade／
Chu-Z／でんぱ組.inc／Bitter & Sweet／PPP!PiXiON／mImi
＜発表済出演者＞青山☆聖ハチャメチャハイスクール／アイドルカレッジ／赤マルダッシュ☆／
アップアップガールズ(仮)／ANNA☆S／いずこねこ／AeLL.／CAMOUFLAGE／
からっと☆／ GALETTe*／吉川友／さくら学院／THEポッシボー／さんみゅ～／
GEM／Jewel Kiss／SUPER☆GiRLS／Stella☆Beats／Dancing Dolls／choco☆milQ／
つりビット／DIANNA☆SWEET／寺嶋由芙／東京女子流／Tokyo Cheer② Party／
東京パフォーマンスドール／とちおとめ25／Dorothy Little Happy／nanoCUNE／
Negicco／PASSPO☆／Party Rockets／Hanarichu／palet／ひめキュンフルーツ缶／
フラップガールズスクール／FRUITPOCHETTE／ベイビーレイズ／BELLRING少女ハート／
放課後プリンセス／WHY@DOLL／まなみのりさ／Maria／妄想キャリブレーション／
山口活性学園／吉田凜音／愛乙女★DOLL／LinQ／Luce Twinkle Wink☆ …and more！
＠JAM ナビゲーター：ユフ♬マリ
【主催】Zeppライブエンタテインメント/テレビ朝日/エンタテインメントプラス
【企画】@JAM EXPO 2014 実行委員会
【制作】Zeppライブエンタテインメント/ソニー・ミュージックコミュニケーションズ
【協賛】ファミリーマート/ファミマ・ドット・コム
【協力】エフエム東京/電通/Top Yell /Pigoo/DISK GARAGE ほか
【メディア・パートナー】 MTV81/J:COM
【@JAM EXPO 2014オフィシャルサイト】http://at-jam.jp/expo/
【@JAM 総合オフィシャルサイト】http://at-jam.jp/
2014年8月31日、シリーズとして初の開催規模となる横浜アリーナにて、国内最大となるアイドルによる“国際音楽見本市”＠JAM EXPO 2014が開催されます。
＠JAMのテーマソングとして、ヒャダインこと前山田健一氏が手掛けた
「夢の砂〜a theme of @JAM 〜」を歌唱する“＠JAM ALLSTARS 2014”のメンバーを発表！
今年のテーマソングを担当するのは、相沢梨紗（でんぱ組.inc）、新井ひとみ（東京女子流）、髙橋麻里（Dorothy Little Happy）、鈴木真梨耶（Cheeky Parade）、関根 梓（アップアップガールズ(仮)）の5人！
この日、この場所でしか観ることの出来ない、5人によるスペシャルドリームユニットは必見！
また、このあと楽曲やJK写真、レコーディングの模様等、随時公開を予定していますので、お見逃しなく！！
※同テーマソングは、VIP・スタンダードチケットご購入の方に当日お渡しいたします。
また、会場内では別バージョンJKを数量限定にて販売予定。
今回、第6弾出演者発表、@JAM ALLSTARS 2014歌唱アーティスト発表に併せて、チケット先行受付を開始します。
---------------------------
■オフィシャルHP 6次先行
受付期間：7/4(金)12:00～7/17(木)23:59
受付URL：https://eplus.jp/ajexpo2014-6hp/
@JAM EXPO 2014オフィシャルサイト：http://at-jam.jp/expo/
@JAM総合サイト：http://at-jam.jp/
≪公演概要≫
【タイトル】 @JAM EXPO 2014
【日程】 8月31日（日）
【開場／開演】 9:00／10:00（予定）
【会場】 横浜アリーナ
【チケット】 スタンダードチケット
CD付スタンディングチケット 6,995円
CD付指定席チケット 8,023円
※CDには@ JAMのテーマソングが収録されます。
また、お渡しは当日会場にてご入場時のお渡しとなります。
必ずご入場の際にお受け取り下さい。
お試しチケット 2,571円（数量限定）
※入場時間：17:00～終演時まで
※メインステージのみ鑑賞可能（その他フロアやステージへのご入場はできません）
スペシャルVIPチケット 39,086円（数量限定）
※ロイヤルBOX指定席、BOX内応接室利用可、VIP専用最前VIEWエリア有、VIP限定ミート＆グリート、
VIPスペシャルグッズ（非売品）、入場時最優先受付、特典付CD、ウェルカムドリンク等
小学生以下 無料（保護者同伴に限る）
【一般発売日】 7月26日（土）
【出演】 ＜第6弾出演者＞アイドルネッサンス／i☆Ris／Ange☆Reve／HGS／しず風＆絆～KIZUNA～／
STARMARIE／青SHUN学園／青春！トロピカル丸／SO.ON project／Cheeky Parade／
Chu-Z／でんぱ組.inc／Bitter & Sweet／PPP!PiXiON／mImi
＜発表済出演者＞青山☆聖ハチャメチャハイスクール／アイドルカレッジ／赤マルダッシュ☆／
アップアップガールズ(仮)／ANNA☆S／いずこねこ／AeLL.／CAMOUFLAGE／
からっと☆／ GALETTe*／吉川友／さくら学院／THEポッシボー／さんみゅ～／
GEM／Jewel Kiss／SUPER☆GiRLS／Stella☆Beats／Dancing Dolls／choco☆milQ／
つりビット／DIANNA☆SWEET／寺嶋由芙／東京女子流／Tokyo Cheer② Party／
東京パフォーマンスドール／とちおとめ25／Dorothy Little Happy／nanoCUNE／
Negicco／PASSPO☆／Party Rockets／Hanarichu／palet／ひめキュンフルーツ缶／
フラップガールズスクール／FRUITPOCHETTE／ベイビーレイズ／BELLRING少女ハート／
放課後プリンセス／WHY@DOLL／まなみのりさ／Maria／妄想キャリブレーション／
山口活性学園／吉田凜音／愛乙女★DOLL／LinQ／Luce Twinkle Wink☆ …and more！
＠JAM ナビゲーター：ユフ♬マリ
【主催】Zeppライブエンタテインメント/テレビ朝日/エンタテインメントプラス
【企画】@JAM EXPO 2014 実行委員会
【制作】Zeppライブエンタテインメント/ソニー・ミュージックコミュニケーションズ
【協賛】ファミリーマート/ファミマ・ドット・コム
【協力】エフエム東京/電通/Top Yell /Pigoo/DISK GARAGE ほか
【メディア・パートナー】 MTV81/J:COM
【@JAM EXPO 2014オフィシャルサイト】http://at-jam.jp/expo/
【@JAM 総合オフィシャルサイト】http://at-jam.jp/