翻訳
10/2(水)ライブDVD＆Blu-rayリリース記念イベント決定のお知らせ＠HMVエソラ池袋
東京女子流 ライブDVD＆Blu-ray『東京女子流 CONCERT*07「10年目のはじまり」』リリース記念イベント開催決定！
■日時：2019/10/2（水）19:30～ ※販売開始 18:00～
■場所：HMVエソラ池袋 イベントスペース
■内容：ミニライブ＆特典会
※ミニライブのご観覧は無料。どなたでもご覧いただけます。
■優先入場エリア設置（女性・子供用エリア含む）設置のお知らせ
ステージ前方に、優先入場エリアを設置致します。
対象商品ご購入の方より先着にて＜優先入場整理券＞を配布致します。
一部エリア内に、女性・小学生以下のお子様を対象として、比較的ステージを観やすくなる位置に女性・子供用エリアとさせて頂きますイベント開始の20分前までに会場付近へご集合お願い致します。尚、＜優先入場整理券＞は無くなり次第終了となります。予めご了承ください。
※＜優先入場整理券＞は商品の購入枚数に関わらず、お一人様一会計につき1枚までとなります。
■特典内容：
特典券A ➡メンバー全員とトーク＋個別撮影会（メンバー1名）
特典券B ➡メンバー全員と撮影会＋個別握手会（メンバー1名）
【特典会参加／対象商品】
■特典会参加方法：
イベント当日、会場内DVD／BD販売ブースにて、
下記の対象商品を1枚ご購入ごとに、対象の特典券を1枚プレゼント致します。
■対象商品
2019/9/25発売『東京女子流 CONCERT*07「10年目のはじまり」』
└LIVE DVD AVBD-92833 （価格：4900円＋税）➡特典券A
└LIVE Blu-ray AVXD-92834 （価格：5900円＋税）➡特典券B
※商品及び特典券には数に限りがあります。無くなり次第、終了となりますので予めご了承ください
※各種ポイントサービス、電子マネー、駐車券サービス等は対象外です。
※ご購入後の変更/キャンセル/払い戻しは一切受付できませんのでご了承ください。
※特典会は、列が途切れ次第終了となります。
※特典会参加券は、上限に達し次第、配布を終了となります。予めご了承ください。
※撮影会の際は、お客様のスマートフォン・携帯端末にてスタッフが撮影を行います。
後述の注意事項をご確認の上、ご了解いただいたお客さまのみ、ご参加ください。
【注意事項】
イベントへのご参加にあたり下記の注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。
特に、メンバーを驚かす行為や罵声、著しく品位を損なう撮影や行為、進行の遅延行為は、固くこれを禁止いたします。また、くれぐれも良識ある行動をお願い申し上げます。
スタッフの判断により、もしその様な行為が行われたとみなされた場合は、ご退場をお願いするとともに、状況によってはイベントの中断及び中止、以降の各種特典会へのご参加をお断りする場合もございます。
その際でも、お求めいただきました商品のご返品、ご返金は、ご遠慮願います。あらかじめご了承願います。
スタッフの、指示に従っていただき、上記のご理解を頂いた方のみご参加をお願い申し上げます。
※危険物とみなされる金属類、カッターナイフ、ハサミ等をお持ちのお客様は、ご入場をお断りさせて頂きます。
※クローク等のご用意はございません。お荷物の一時お預かり等は行っておりません。
※特典会は全てのお客様に、手に参加券以外の物を何も持たない状態で、ご参加頂きます。
手荷物がある場合は、会場内の荷物置き場をご利用頂くか、参加時にスタッフがお預かりします。
会場のスペースの都合、またスムーズな進行のため、手荷物は極力少なくしていただけますようお願い申し上げます。なお会場内における貴重品管理は各自でお願い致します。
盗難、紛失に関して、運営スタッフ、主催者、会場、出演者は、一切の責任を持ません。
※本人への誹謗・中傷、威嚇は固く禁じさせて頂きます。万が一発覚した場合は以降の特典会への参加をお断りさせて頂きます。
※主催者が不適切と判断する内容の言動が確認された場合も、上記と同様です。
※スムーズなイベント進行の為､スタッフがお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。ご了承の上､ご参加ください。
※本特典会の参加券の転売行為､コピー､偽造は固く禁止致します。
発覚した場合､イベント参加をお断り致します。また､偽造行為は犯罪行為にあたる為、即時警察に通報致します。
※特典会の内容に関しては変更になる場合がございます。
※天災や災害､トラブルやアーティストの都合等により､特典会の内容変更､または中止する場合がございます。
予めご了承ください。
※当イベントにおける録音・録画・撮影等の行為は一切禁止です。
また、録音・録画・撮影等を目的とした機器の会場への持ち込みもご遠慮いただいております。
※会場では係員の指示に従ってください。係員の指示または注意事項に従って頂けない場合､
イベントへの参加・会場への入場をお断りする、または､イベント自体を中止する場合がございます。
※会場周辺での座り込みや集会等は他のお客様のご迷惑となりますので禁止とさせて頂きます。
※本イベントの参加券は､いかなる場合（紛失・盗難等含む） においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※当日は事故/混乱防止の為､様々な制限を設けさせて頂くことがあります。
※イベント対象商品をお求め頂いた際、払い戻しは一切行いません。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※イベント中止・延期の場合でも､交通費､宿泊費などの補償はできません。
※会場内には、警備配置を行い、万全を期した上での運営をさせていただきますが不審な人物、不審な物を見かけた場合には、近くにいる警備員、スタッフにお声掛けください。
※イベントの安全な運営のため、イベントに参加するにふさわしくないと主催者側が判断した場合、
特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。
※危険物、酒類の持ち込みおよび飲酒・酒気帯び状態の方のご入場は固くお断り致します。
※各イベント会場で指定された場所以外での喫煙は禁止です。
※会場内外で発生した事故等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いませんのでご了承下さい。
※当日の事故・混乱防止のため、イベントでは様々な制限を追加させていただく場合がありますので、その際はご了承ください。
※イベントは、多数のお客様がお見えになった場合には、ご参加をお断りする場合がございますので、予めご了承ください。
※取材等により、カメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※内容や、出演メンバーは、諸事情により、変動する可能性がございます。あらかじめご了承ください。
※当日はメンバーへのプレゼント、ファンレター等の直接のお渡しは禁止とさせていただきます。
また当日会場にはプレゼントBOXの設置を行いませんので、下記宛先にお送りください。
〒106-6036 東京都港区南青山3-1-30
東京女子流オフィシャルファンクラブAstalight*（アスタライト） ファンレター係 東京女子流宛
(お送りいただく際、必ずご自分の「住所」、「氏名」、ファンクラブ会員の方は「会員番号」の記載をお願いいたします。)
（イベント会場に関して）
※会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数おられます。どうぞご留意願います。
※通行のためのスペース確保にご協力ください。
※館内での座り込みや営業店舗への迷惑行為などは固く禁止いたします。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますのでお止めください。
徹夜行為を見つけた場合は公演を中止させていただく場合がございます。
※施設内全てにおいて、荷物やシート等を置いての場所取りは禁止させていただきます。
発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いませんのでご了承ください。特に、同日に複数のイベントが開催されている場合、
場所取り行為は各イベントの迷惑となりますので絶対におやめ下さい。人がいる場合でも同様に、
シート等は使用禁止といたします。
※会場設営の際、休憩時間中は、会場からのご退出をお願いさせて頂きます。あらかじめご了承願います。
※会場へのイベント関連の問い合わせはお控え下さい。中止の原因となります。ご不明な点がある場合は事前にお問合せ下さい。
イベント当日のお問合せにはご対応できない場合がございますのでご了承下さい。
※近隣の方へご迷惑となりますので、会場外でのメンバーの入待ち、出待ち等の待機行為はご遠慮ください。
また、イベント終了後は会場付近に留まらないようお願い致します。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不測の事由により、公演実施不可能と判断された場合は、
公演を中止する場合がございます。
（特典会について）
※3歳以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の各特典会参加券が必要になります。
※特典会は多数のお客様のご参加が予想されます。すみやかな進行にご協力願います。
※各種特典会は取り決められた内容以外の行為は禁止とさせていただきます。
※お客様、アーティストの安全を第一に考え、手荷物検査、または手荷物を一時預かりさせていただく場合がございます。
※各種参加券を複数お持ちのお客様は、都度、列の最後尾にお並びいただきます。
※各特典会参加券は、いかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※各特典会参加券は、イベント当日の指定された時間のみの有効となります。
※特典会のお時間には、限りがございます。状況により、参加ご希望の方がいらっしゃる場合でも、
やむを得ず特典会を打ち切らせていただく場合がございます。その場合であっても予約商品のキャンセル、
購入いただいた商品の返金は、お受けすることができません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
※イベント会場にて、ご予約・購入いただきました商品は、いかなる理由があっても、
キャンセル、返品・返金はいたしかねます。商品不良の際は、良品交換とさせていただきます。
＜撮影会に関して＞
・お客様と、メンバーは、指定位置にて、ご着席いただき、スタッフにより写真撮影をさせて頂きます。
・各撮影会とは、お客様所有のカメラ機能付き携帯電話もしくはスマートフォンまたはタブレット（以下、「携帯端末」）による、お客様自身とメンバーとの写真撮影（静止画）１回（１枚）を指します。
・写真撮影は、スタッフがお客様の携帯端末を撮影時にお借りして撮影致します。
・スタッフがお客様の携帯端末の設定を操作させていただく場合がございます。予めご了承ください。
・写真撮影は、原則として撮り直しは致しません。
ただし、撮影した写真画像が明らかに2ショットもしくは５ショット写真画像であると認識されない場合に限り、
撮り直し致します。この判断は、スタッフに一任されますのでご了承願います。
・お客様の写真会カメラの故障、紛失、容量オーバー等による写真画像データ保存トラブル、バッテリー不足等、
お客様に起因する理由で撮影が出来なくなった場合でも、振替写真撮影等の対応は致しませんのでご留意下さい。
携帯端末をご持参頂けなかった場合も同様です。
・撮影の際のポーズなどは、主催者が指定する形のみとさせて頂きます。お客様からのご希望にはそえない場合がございます
のでご了承ください。（主催者ならびに運営スタッフの判断でお断りする場合もございますのでご了承下さい。）
・撮影画像保存は、お客様各自の責任でお願い致します。保存時のトラブルによる撮り直しは一切致しませんのでご了承下さい。
＜写真撮影の禁止事項＞
撮影会時に以下のことは禁止とさせて頂きます。
■携帯端末以外の機材での撮影
■動画撮影、連写モードでの撮影
■撮影補助機材やフラッシュを使用しての撮影
■お客様によるポーズ・表情の指定や強要
■メンバーに物を持たせての撮影
■メンバーに触れた状態での撮影
■顔が見えない、もしくはわかりづらい状態での撮影
■顔全体のフェイスペイントをした状態での撮影
■かぶりもの、ヘルメット等をかぶった状態での撮影（※帽子については、スタッフの判断により外して頂く場合がございます。）
■お客様が手に物を持った状態での撮影
■撮影以外（※パフォーマンスをする、メンバーに触れる等）の行為
■身を乗り出しての撮影
■撮影時間の引き延ばし行為（※不要に時間をかけているとスタッフが判断した場合は、撮影をお断りする場合がございます。）
■その他、運営の都合上、主催者が必要と判断した事項を当日会場内で告知の上、追加する場合がございます。
【お問い合わせ先】
●エイベックス カスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
TEL：0570-064- 414（平日11時-18時）
※システムメンテナンスの為、電話対応をお休みさせて頂く場合がございます。
■日時：2019/10/2（水）19:30～ ※販売開始 18:00～
■場所：HMVエソラ池袋 イベントスペース
■内容：ミニライブ＆特典会
※ミニライブのご観覧は無料。どなたでもご覧いただけます。
■優先入場エリア設置（女性・子供用エリア含む）設置のお知らせ
ステージ前方に、優先入場エリアを設置致します。
対象商品ご購入の方より先着にて＜優先入場整理券＞を配布致します。
一部エリア内に、女性・小学生以下のお子様を対象として、比較的ステージを観やすくなる位置に女性・子供用エリアとさせて頂きますイベント開始の20分前までに会場付近へご集合お願い致します。尚、＜優先入場整理券＞は無くなり次第終了となります。予めご了承ください。
※＜優先入場整理券＞は商品の購入枚数に関わらず、お一人様一会計につき1枚までとなります。
■特典内容：
特典券A ➡メンバー全員とトーク＋個別撮影会（メンバー1名）
特典券B ➡メンバー全員と撮影会＋個別握手会（メンバー1名）
【特典会参加／対象商品】
■特典会参加方法：
イベント当日、会場内DVD／BD販売ブースにて、
下記の対象商品を1枚ご購入ごとに、対象の特典券を1枚プレゼント致します。
■対象商品
2019/9/25発売『東京女子流 CONCERT*07「10年目のはじまり」』
└LIVE DVD AVBD-92833 （価格：4900円＋税）➡特典券A
└LIVE Blu-ray AVXD-92834 （価格：5900円＋税）➡特典券B
※商品及び特典券には数に限りがあります。無くなり次第、終了となりますので予めご了承ください
※各種ポイントサービス、電子マネー、駐車券サービス等は対象外です。
※ご購入後の変更/キャンセル/払い戻しは一切受付できませんのでご了承ください。
※特典会は、列が途切れ次第終了となります。
※特典会参加券は、上限に達し次第、配布を終了となります。予めご了承ください。
※撮影会の際は、お客様のスマートフォン・携帯端末にてスタッフが撮影を行います。
後述の注意事項をご確認の上、ご了解いただいたお客さまのみ、ご参加ください。
【注意事項】
イベントへのご参加にあたり下記の注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。
特に、メンバーを驚かす行為や罵声、著しく品位を損なう撮影や行為、進行の遅延行為は、固くこれを禁止いたします。また、くれぐれも良識ある行動をお願い申し上げます。
スタッフの判断により、もしその様な行為が行われたとみなされた場合は、ご退場をお願いするとともに、状況によってはイベントの中断及び中止、以降の各種特典会へのご参加をお断りする場合もございます。
その際でも、お求めいただきました商品のご返品、ご返金は、ご遠慮願います。あらかじめご了承願います。
スタッフの、指示に従っていただき、上記のご理解を頂いた方のみご参加をお願い申し上げます。
※危険物とみなされる金属類、カッターナイフ、ハサミ等をお持ちのお客様は、ご入場をお断りさせて頂きます。
※クローク等のご用意はございません。お荷物の一時お預かり等は行っておりません。
※特典会は全てのお客様に、手に参加券以外の物を何も持たない状態で、ご参加頂きます。
手荷物がある場合は、会場内の荷物置き場をご利用頂くか、参加時にスタッフがお預かりします。
会場のスペースの都合、またスムーズな進行のため、手荷物は極力少なくしていただけますようお願い申し上げます。なお会場内における貴重品管理は各自でお願い致します。
盗難、紛失に関して、運営スタッフ、主催者、会場、出演者は、一切の責任を持ません。
※本人への誹謗・中傷、威嚇は固く禁じさせて頂きます。万が一発覚した場合は以降の特典会への参加をお断りさせて頂きます。
※主催者が不適切と判断する内容の言動が確認された場合も、上記と同様です。
※スムーズなイベント進行の為､スタッフがお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。ご了承の上､ご参加ください。
※本特典会の参加券の転売行為､コピー､偽造は固く禁止致します。
発覚した場合､イベント参加をお断り致します。また､偽造行為は犯罪行為にあたる為、即時警察に通報致します。
※特典会の内容に関しては変更になる場合がございます。
※天災や災害､トラブルやアーティストの都合等により､特典会の内容変更､または中止する場合がございます。
予めご了承ください。
※当イベントにおける録音・録画・撮影等の行為は一切禁止です。
また、録音・録画・撮影等を目的とした機器の会場への持ち込みもご遠慮いただいております。
※会場では係員の指示に従ってください。係員の指示または注意事項に従って頂けない場合､
イベントへの参加・会場への入場をお断りする、または､イベント自体を中止する場合がございます。
※会場周辺での座り込みや集会等は他のお客様のご迷惑となりますので禁止とさせて頂きます。
※本イベントの参加券は､いかなる場合（紛失・盗難等含む） においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※当日は事故/混乱防止の為､様々な制限を設けさせて頂くことがあります。
※イベント対象商品をお求め頂いた際、払い戻しは一切行いません。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※イベント中止・延期の場合でも､交通費､宿泊費などの補償はできません。
※会場内には、警備配置を行い、万全を期した上での運営をさせていただきますが不審な人物、不審な物を見かけた場合には、近くにいる警備員、スタッフにお声掛けください。
※イベントの安全な運営のため、イベントに参加するにふさわしくないと主催者側が判断した場合、
特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。
※危険物、酒類の持ち込みおよび飲酒・酒気帯び状態の方のご入場は固くお断り致します。
※各イベント会場で指定された場所以外での喫煙は禁止です。
※会場内外で発生した事故等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いませんのでご了承下さい。
※当日の事故・混乱防止のため、イベントでは様々な制限を追加させていただく場合がありますので、その際はご了承ください。
※イベントは、多数のお客様がお見えになった場合には、ご参加をお断りする場合がございますので、予めご了承ください。
※取材等により、カメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※内容や、出演メンバーは、諸事情により、変動する可能性がございます。あらかじめご了承ください。
※当日はメンバーへのプレゼント、ファンレター等の直接のお渡しは禁止とさせていただきます。
また当日会場にはプレゼントBOXの設置を行いませんので、下記宛先にお送りください。
〒106-6036 東京都港区南青山3-1-30
東京女子流オフィシャルファンクラブAstalight*（アスタライト） ファンレター係 東京女子流宛
(お送りいただく際、必ずご自分の「住所」、「氏名」、ファンクラブ会員の方は「会員番号」の記載をお願いいたします。)
（イベント会場に関して）
※会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数おられます。どうぞご留意願います。
※通行のためのスペース確保にご協力ください。
※館内での座り込みや営業店舗への迷惑行為などは固く禁止いたします。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますのでお止めください。
徹夜行為を見つけた場合は公演を中止させていただく場合がございます。
※施設内全てにおいて、荷物やシート等を置いての場所取りは禁止させていただきます。
発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いませんのでご了承ください。特に、同日に複数のイベントが開催されている場合、
場所取り行為は各イベントの迷惑となりますので絶対におやめ下さい。人がいる場合でも同様に、
シート等は使用禁止といたします。
※会場設営の際、休憩時間中は、会場からのご退出をお願いさせて頂きます。あらかじめご了承願います。
※会場へのイベント関連の問い合わせはお控え下さい。中止の原因となります。ご不明な点がある場合は事前にお問合せ下さい。
イベント当日のお問合せにはご対応できない場合がございますのでご了承下さい。
※近隣の方へご迷惑となりますので、会場外でのメンバーの入待ち、出待ち等の待機行為はご遠慮ください。
また、イベント終了後は会場付近に留まらないようお願い致します。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不測の事由により、公演実施不可能と判断された場合は、
公演を中止する場合がございます。
（特典会について）
※3歳以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の各特典会参加券が必要になります。
※特典会は多数のお客様のご参加が予想されます。すみやかな進行にご協力願います。
※各種特典会は取り決められた内容以外の行為は禁止とさせていただきます。
※お客様、アーティストの安全を第一に考え、手荷物検査、または手荷物を一時預かりさせていただく場合がございます。
※各種参加券を複数お持ちのお客様は、都度、列の最後尾にお並びいただきます。
※各特典会参加券は、いかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※各特典会参加券は、イベント当日の指定された時間のみの有効となります。
※特典会のお時間には、限りがございます。状況により、参加ご希望の方がいらっしゃる場合でも、
やむを得ず特典会を打ち切らせていただく場合がございます。その場合であっても予約商品のキャンセル、
購入いただいた商品の返金は、お受けすることができません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
※イベント会場にて、ご予約・購入いただきました商品は、いかなる理由があっても、
キャンセル、返品・返金はいたしかねます。商品不良の際は、良品交換とさせていただきます。
＜撮影会に関して＞
・お客様と、メンバーは、指定位置にて、ご着席いただき、スタッフにより写真撮影をさせて頂きます。
・各撮影会とは、お客様所有のカメラ機能付き携帯電話もしくはスマートフォンまたはタブレット（以下、「携帯端末」）による、お客様自身とメンバーとの写真撮影（静止画）１回（１枚）を指します。
・写真撮影は、スタッフがお客様の携帯端末を撮影時にお借りして撮影致します。
・スタッフがお客様の携帯端末の設定を操作させていただく場合がございます。予めご了承ください。
・写真撮影は、原則として撮り直しは致しません。
ただし、撮影した写真画像が明らかに2ショットもしくは５ショット写真画像であると認識されない場合に限り、
撮り直し致します。この判断は、スタッフに一任されますのでご了承願います。
・お客様の写真会カメラの故障、紛失、容量オーバー等による写真画像データ保存トラブル、バッテリー不足等、
お客様に起因する理由で撮影が出来なくなった場合でも、振替写真撮影等の対応は致しませんのでご留意下さい。
携帯端末をご持参頂けなかった場合も同様です。
・撮影の際のポーズなどは、主催者が指定する形のみとさせて頂きます。お客様からのご希望にはそえない場合がございます
のでご了承ください。（主催者ならびに運営スタッフの判断でお断りする場合もございますのでご了承下さい。）
・撮影画像保存は、お客様各自の責任でお願い致します。保存時のトラブルによる撮り直しは一切致しませんのでご了承下さい。
＜写真撮影の禁止事項＞
撮影会時に以下のことは禁止とさせて頂きます。
■携帯端末以外の機材での撮影
■動画撮影、連写モードでの撮影
■撮影補助機材やフラッシュを使用しての撮影
■お客様によるポーズ・表情の指定や強要
■メンバーに物を持たせての撮影
■メンバーに触れた状態での撮影
■顔が見えない、もしくはわかりづらい状態での撮影
■顔全体のフェイスペイントをした状態での撮影
■かぶりもの、ヘルメット等をかぶった状態での撮影（※帽子については、スタッフの判断により外して頂く場合がございます。）
■お客様が手に物を持った状態での撮影
■撮影以外（※パフォーマンスをする、メンバーに触れる等）の行為
■身を乗り出しての撮影
■撮影時間の引き延ばし行為（※不要に時間をかけているとスタッフが判断した場合は、撮影をお断りする場合がございます。）
■その他、運営の都合上、主催者が必要と判断した事項を当日会場内で告知の上、追加する場合がございます。
【お問い合わせ先】
●エイベックス カスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
TEL：0570-064- 414（平日11時-18時）
※システムメンテナンスの為、電話対応をお休みさせて頂く場合がございます。