翻訳
【東京】「島谷ひとみ」ニューシングル「やぶれかぶれ」リリース記念イベント（ミニライブ＋握手会＆サイン会）開催決定！
6月4日に発売となる「島谷ひとみ」ニューシングル「やぶれかぶれ」のリリースイベントが開催決定！イベント当日に特設CD売場にてニューシングル「やぶれかぶれ」をご購入頂くと握手会にご参加頂けます！
日時：2014年6月4日（水） (1)16:00～（2)18:00～
会場：池袋サンシャインシティ アルパ地下１階 噴水広場
http://www.sunshinecity.co.jp/information/access_train.html
内容：ミニライブ＆握手会＆サイン会
【対象商品】
6月4日発売「島谷ひとみ」ニューシングル「やぶれかぶれ」
・CD+ DVD（AVCD-48984/B） 税込1,944円（本体価格1,800円＋税）
・CDのみ（AVCD-48985） 税込1,080円（本体価格1,000＋税）
ご購入特典①：「やぶれかぶれ」カラオケ10か条カード（1枚）
ご購入特典②：「握手会＆サイン会参加券」（1枚）
※サインは「やぶれかぶれカラオケ10か条カードへのサインとなります。
＜CD販売について＞
12:00~14:00 ロフト横にて、販売致します。
※販売開始時刻は予告なく変更になる場合がございます。
※お支払い方法は、現金のみのお支払いとさせて頂きます。
※当日販売される「対象商品」のご用意数には限りがございます。握手会参加券が無くなり次第、CDの販売受付は終了となりますので予めご了承下さい。
※ご購入後の内容の変更・キャンセルは一切できませんので、ご注意下さい。
＜イベント観覧＆握手会参加に関して＞
当日のイベント自体はフリーでご覧いただけますが、CD購入者を対象とした優先観覧エリアをご用意いたします。
握手会参加券をお持ちの方のみミニライブ終了後の握手会にご参加頂けます。
＜優先エリア観覧／握手会参加方法＞
当日対象商品をご購入頂いたお客様に先着で握手会参加券を対象商品1枚のご購入につき1枚お渡し致します。
優先エリア入場券は、CDの購入枚数分抽選券を引いて頂けますが、入場番号のお渡しはお1人様一会計につき2枚（1部と2部で各1枚）のお渡しを上限とさせて頂きます。（一番良い番号をお持ち帰り頂き、それ以外の件は抽選箱へお戻しいただきます）入場番号はランダムでの抽選となります。先着順ではございません。
抽選会ですので「はずれ」もございます。
数字の入った券は「あたり」です。「あたり」を引いた方は指定された集合時間まで再度お集まり頂きます。整列後、番号順に優先エリアにご案内いたします。
集合時間に遅れた場合は、整理番号が無効になる場合がございますのでご注意下さい。
販売商品と握手会参加券はそれぞれ数に限りがございますので、上限に達し次第受付終了となります。
【注意事項】
イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。
注意事項に反する行為が見受けられた場合、及び当日スタッフの指示に従って頂けない場合は、イベントの中止もしくはご退場を頂く場合がございます。予めご了承ください。
※イベント中は握手会の最中も含め、録音・撮影禁止です。
※お集まり頂いた皆様にイベントを楽しんで頂くため、イベント開始直前に小さなお子様や身体の不自由な方などを 最前列等見やすい場所に誘導させて頂く場合がございます。ご了承下さい。
※会場の都合上、1回目のイベント終了後に観覧スペース入れ替えを行う場合がございます。
※会場の都合上、イベントをお座り頂いてご観覧頂く場合がございます。ご了承下さい。
※施設の風紀上、ペンライト等の光物グッズ及び、スタッフが周辺のお客様に危険と判断したグッズ等の使用、ライブ中の過度の掛け声（通称MIXと呼ばれる行為）等は禁止とさせて頂きます。
※施設の風紀を乱すような服装・被り物等はご遠慮下さい。
※当日のCD販売開始時刻は各回予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※イベントの際、会場整理のためスタッフがお客様の肩や腕など触れる場合がございますので予めご了承下さい。
※握手会は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
※イベント当日、取材等により、カメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※複数枚握手会への参加券をお持ちのお客様で2度目以降のご参加の場合は再度 列の最後尾にお並び頂くこととなります。
※握手会参加券は1回目、2回目共通の参加券となります。参加券1枚でどちらかの握手会にご参加頂けます。
※会場への問い合わせはお控え下さい。イベント中止の原因になります。
※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、予めご了承ください。
※握手会への参加券はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※握手会への参加券は当日の指定された時間のみの有効となります。
※当日の商品、握手会参加券の数には限りがございます。なくなり次第終了となりますので予めご了承ください。
※お支払い方法は現金のみとさせて頂きます。クレジットカードでのお支払い等はお受けできませんので予めご了承ください。
※ご購入頂いた商品のキャンセル・払い戻しは一切対応しかねますので予めご了承下さい。 不良品は良品交換とさせて頂きます。
※小学生以上はお１人様１枚、参加券が必要となります。未就学児のお客様は握手会参加券をお持ちの保護者の方お一人に対し、未就学児のお子様お一人まで、ご一緒にご参加頂けます。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますのでお止めください。徹夜行為を見つけた場合は公演を中止させていただく場合がございます。
※施設オープン前に入口等にお並び頂いても、お並び頂いた順番にイベントスペースにご案内出来ない場合がございます。ご了承下さい。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不測の事由により、公演実施不可能と判断された場合は、公演を中止する場合がございます。
※公演内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※会場付近で大声を出したり、付近の迷惑になるような行為が認められた場合はイベントを中止させて頂く場合がございます。
※近隣の方へご迷惑となりますので、会場外でのメンバーの入待ち、出待ち等の待機行為はご遠慮ください。また、イベント終了後は会場付近に留まらないようお願い致します。
お問い合わせ先：
エイベックス・マーケティング株式会社 0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00）
日時：2014年6月4日（水） (1)16:00～（2)18:00～
会場：池袋サンシャインシティ アルパ地下１階 噴水広場
http://www.sunshinecity.co.jp/information/access_train.html
内容：ミニライブ＆握手会＆サイン会
【対象商品】
6月4日発売「島谷ひとみ」ニューシングル「やぶれかぶれ」
・CD+ DVD（AVCD-48984/B） 税込1,944円（本体価格1,800円＋税）
・CDのみ（AVCD-48985） 税込1,080円（本体価格1,000＋税）
ご購入特典①：「やぶれかぶれ」カラオケ10か条カード（1枚）
ご購入特典②：「握手会＆サイン会参加券」（1枚）
※サインは「やぶれかぶれカラオケ10か条カードへのサインとなります。
＜CD販売について＞
12:00~14:00 ロフト横にて、販売致します。
※販売開始時刻は予告なく変更になる場合がございます。
※お支払い方法は、現金のみのお支払いとさせて頂きます。
※当日販売される「対象商品」のご用意数には限りがございます。握手会参加券が無くなり次第、CDの販売受付は終了となりますので予めご了承下さい。
※ご購入後の内容の変更・キャンセルは一切できませんので、ご注意下さい。
＜イベント観覧＆握手会参加に関して＞
当日のイベント自体はフリーでご覧いただけますが、CD購入者を対象とした優先観覧エリアをご用意いたします。
握手会参加券をお持ちの方のみミニライブ終了後の握手会にご参加頂けます。
＜優先エリア観覧／握手会参加方法＞
当日対象商品をご購入頂いたお客様に先着で握手会参加券を対象商品1枚のご購入につき1枚お渡し致します。
優先エリア入場券は、CDの購入枚数分抽選券を引いて頂けますが、入場番号のお渡しはお1人様一会計につき2枚（1部と2部で各1枚）のお渡しを上限とさせて頂きます。（一番良い番号をお持ち帰り頂き、それ以外の件は抽選箱へお戻しいただきます）入場番号はランダムでの抽選となります。先着順ではございません。
抽選会ですので「はずれ」もございます。
数字の入った券は「あたり」です。「あたり」を引いた方は指定された集合時間まで再度お集まり頂きます。整列後、番号順に優先エリアにご案内いたします。
集合時間に遅れた場合は、整理番号が無効になる場合がございますのでご注意下さい。
販売商品と握手会参加券はそれぞれ数に限りがございますので、上限に達し次第受付終了となります。
【注意事項】
イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。
注意事項に反する行為が見受けられた場合、及び当日スタッフの指示に従って頂けない場合は、イベントの中止もしくはご退場を頂く場合がございます。予めご了承ください。
※イベント中は握手会の最中も含め、録音・撮影禁止です。
※お集まり頂いた皆様にイベントを楽しんで頂くため、イベント開始直前に小さなお子様や身体の不自由な方などを 最前列等見やすい場所に誘導させて頂く場合がございます。ご了承下さい。
※会場の都合上、1回目のイベント終了後に観覧スペース入れ替えを行う場合がございます。
※会場の都合上、イベントをお座り頂いてご観覧頂く場合がございます。ご了承下さい。
※施設の風紀上、ペンライト等の光物グッズ及び、スタッフが周辺のお客様に危険と判断したグッズ等の使用、ライブ中の過度の掛け声（通称MIXと呼ばれる行為）等は禁止とさせて頂きます。
※施設の風紀を乱すような服装・被り物等はご遠慮下さい。
※当日のCD販売開始時刻は各回予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※イベントの際、会場整理のためスタッフがお客様の肩や腕など触れる場合がございますので予めご了承下さい。
※握手会は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
※イベント当日、取材等により、カメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※複数枚握手会への参加券をお持ちのお客様で2度目以降のご参加の場合は再度 列の最後尾にお並び頂くこととなります。
※握手会参加券は1回目、2回目共通の参加券となります。参加券1枚でどちらかの握手会にご参加頂けます。
※会場への問い合わせはお控え下さい。イベント中止の原因になります。
※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、予めご了承ください。
※握手会への参加券はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※握手会への参加券は当日の指定された時間のみの有効となります。
※当日の商品、握手会参加券の数には限りがございます。なくなり次第終了となりますので予めご了承ください。
※お支払い方法は現金のみとさせて頂きます。クレジットカードでのお支払い等はお受けできませんので予めご了承ください。
※ご購入頂いた商品のキャンセル・払い戻しは一切対応しかねますので予めご了承下さい。 不良品は良品交換とさせて頂きます。
※小学生以上はお１人様１枚、参加券が必要となります。未就学児のお客様は握手会参加券をお持ちの保護者の方お一人に対し、未就学児のお子様お一人まで、ご一緒にご参加頂けます。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますのでお止めください。徹夜行為を見つけた場合は公演を中止させていただく場合がございます。
※施設オープン前に入口等にお並び頂いても、お並び頂いた順番にイベントスペースにご案内出来ない場合がございます。ご了承下さい。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不測の事由により、公演実施不可能と判断された場合は、公演を中止する場合がございます。
※公演内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※会場付近で大声を出したり、付近の迷惑になるような行為が認められた場合はイベントを中止させて頂く場合がございます。
※近隣の方へご迷惑となりますので、会場外でのメンバーの入待ち、出待ち等の待機行為はご遠慮ください。また、イベント終了後は会場付近に留まらないようお願い致します。
お問い合わせ先：
エイベックス・マーケティング株式会社 0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00）