翻訳
2017.4.29 龍雅-Ryoga- 4th Sg「Believe In Magic」リリース記念イベント ＠軽井沢プリンスショッピングプラザ
【開催日程】2017年4月29日(土）①13:00～ ②15：30～
当日予約受付/CD販売開始時間：11:00～
【会場】軽井沢プリンスショッピングプラザ ガーデンモール 芝生の広場
(http://www.karuizawa-psp.jp/access)
【内容】
ミニライブ＆特典会（握手会＋撮影会）
※ミニライブは観覧無料となり、どなたでもご覧いただけます。
【特典会内容】
・握手会（メンバー全員との握手会）
・グループショット撮影会（メンバー全員との撮影会）
・２ショット撮影会（指定メンバーとの2ショット撮影会）
※特典会は、上記の順番にて行います。
【特典会対象商品】
2017年6月14日 龍雅4thシングル「Believe In Magic」
１）【SINGLE】（AVC1-83846）※※イベント会場限定盤 龍雅ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
２）【SINGLE】（AVC1-83847）※イベント会場限定盤 岸本勇太ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
３）【SINGLE】（AVC1-83848）※イベント会場限定盤 井出卓也ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
４）【SINGLE】（AVC1-83849）※イベント会場限定盤 三谷怜央ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
５）【SINGLE】（AVC1-83850）※イベント会場限定盤 後藤慶太郎ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
６）【SINGLE】（AVC1-83851）※イベント会場限定盤 清水啓太ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
特典会対象商品ではありませんが、下記の商品の販売も、合わせて行います。
※こちらの商品には特典は付きません。
●【SINGLE+DVD】(AVCD-83656/B) ¥1,800+税
●【SINGLE】 (AVCD-83657) ¥1,200+税
※各商品の詳細は、こちらをご参照願います。http://ryo-ga.net/news/detail.php?id=1029961
※販売する商品、配布する参加券には、限りがございます。上限に達し次第、販売は終了となりますので、ご了承願います。
【特典会参加方法】
当日、イベント会場ＣＤ即売コーナーにて、対象商品のご購入にて下記の参加券を、お渡しいたします。
１）対象商品のご購入１枚に付き [握手会参加券] １枚
２）対象商品のご購入６枚で [グループショット撮影会参加券] １枚 or [2ショット撮影会参加券（メンバー別）] 1枚
※撮影券のみ：7枚購入⇒撮影券2枚、8枚購入⇒撮影券3枚
撮影券は8枚購入で3枚となりますが、9枚購入でも4枚にはなりません。8枚までが上限となります。
4枚の撮影券が欲しい場合、8枚＋6枚＝14枚の購入が必要となります。
上記を参考に龍雅特典会をお楽しみください！
・握手会・・・[握手会参加券]１枚にて、お一人様１回、メンバー全員との握手会に、ご参加頂けます。
・グループショット撮影会・・・[グループショット撮影会参加券]１枚にて、お一人様１回、メンバー全員との撮影会に、ご参加いただけます。
・２ショット撮影会・・・[２ショット撮影会参加券（メンバー別）]１枚にて、お一人様１回、各メンバーとの２ショット撮影会に、ご参加いただけます。
※握手会は、お客様、アーティストの安全を第一に考え、両手に何も持っていない状態でご参加ください。
※各撮影会は、お客様の「携帯電話」「スマートフォン」を使用しての撮影会となります。
※各撮影会は、お客様の、ご都合による、撮り直しは、ご遠慮いただきます様お願い申し上げます。
※通常これまでの各撮影後にメンバーからの気持ちとしてハイタッチを行っておりましたが、進行上の都合によりハイタッチは無にて運営させて頂きます。予めご了承ください。
※また、お客様からご指定のポーズは受付ません。何かグッズを持っての撮影もご遠慮頂けますと幸いです。
こちらで用意した撮影グッズの使用は問題御座いません。
※グループショット撮影会は、参加券をお持ちになられている、ご友人との複数名での同時撮影も承ります。
ただし、その場合も1人1枚ずつ参加券が必要となり、代表の方の「携帯電話」「スマートフォン」１台にて、
参加券の枚数分の撮影をいたします。
その際、各撮影毎の、お客様の立ち位置の変更は、ご遠慮いただきます様お願い申し上げます。
複数名での同時撮影をご希望のお客様は、参加するお客様、皆様が、お揃いになられたところで、参加列にお並びください。
尚、イベントの進行上、お断りをさせていただく場合もございますので、あらかじめご了承ください。
※参加列への、途中合流は、禁止とさせていただきます。
■注意事項
イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。
注意事項に反する行為が見受けられた場合、及び当日スタッフの指示に従って頂けない場合は、イベントの中止もしくはご退場を頂く場合がございます。予めご了承ください。
（全体について）
※天候により、イベントの開催を変更・中止とする場合もございます。その際は、公式HP（http://ryo-ga.net/）他、SNSにてご案内を申し上げます。
※観覧エリアによっては、危険になりますので、傘の使用を制限させていただく場合がございます。雨天時は、レインコートの利用をお願いします
※本イベントに関するお問い合わせは、下記までお願いします。会場へのお問い合わせは、ご遠慮いただきます様お願い申し上げます。
※ミニライブは観覧無料となりますが、多数のお客様がお見えになった場合には、観覧をお断りする場合がございますので、あらかじめご了承ください。
※イベントの際、会場整理のためスタッフがお客様の肩や腕など触れる場合がございます。予めご了承下さい。
※本イベント中は、撮影・録音・録画、は禁止となります。
※イベント中の飲酒、酒気帯びでのイベントへの参加、各イベント会場で指定された場所以外での喫煙は禁止です。
※小さなお子様や身体の不自由な方などを 最前列等見やすい場所に優先的に誘導させて頂く場合がございます。ご了承下さい。
※取材等により、カメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※公演内容や、出演メンバーは、諸事情により、変動する可能性がございます。あらかじめご了承ください。
※施設内ではスタッフの案内にしたがい、観覧いただくようお願いいたします。
※コールや大声を出してのご観覧は近隣のお客様及び近隣店舗のご迷惑となりますので禁止となります。
（会場に関して）
※会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数おられます。どうぞご留意願います。
※館内での座り込みや営業店舗への迷惑行為などは固く禁止いたします。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますのでお止めください。徹夜行為を見つけた場合は公演を中止させていただく場合がございます。
※施設内全てにおいて、荷物やシート等を置いての場所取りは禁止させていただきます。発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いませんのでご了承ください。特に同日に複数のイベントが開催されている場合、場所取り行為は各イベントの迷惑となりますので絶対におやめ下さい。
人がいる場合でも同様に、シート等は使用禁止といたします。
尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
※会場へのイベント関連の問い合わせはお控え下さい。中止の原因となります。ご不明な点がある場合は事前にお問合せ下さい。
イベント当日のお問合せにはご対応できない場合がございますのでご了承下さい。
※近隣の方へご迷惑となりますので、会場外でのメンバーの入待ち、出待ち等の待機行為はご遠慮ください。また、イベント終了後は会場付近に留まらないようお願い致します。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不測の事由により、公演実施不可能と判断された場合は、公演を中止する場合がございます。
（特典会について）
※特典会は多数のお客様のご参加が予想されます。すみやかな進行にご協力願います。
※各種特典会は取り決められた内容以外の行為は禁止とさせていただきます。
※お客様、アーティストの安全を第一に考え、手荷物検査、または手荷物を一時預かりさせていただく場合がございます。
※握手会参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは外して頂きますよう宜しくお願いいたします。
※各種参加券を複数お持ちのお客様は、都度、列の最後尾にお並びいただきます。
※小学生以上のお客様は、特典会参加に当たり、１人様１枚の参加券が必要となります。
※特典会のお時間には、限りがございます。状況により、参加ご希望の方がいらっしゃる場合でも、やむを得ず特典会を打ち切らせていただく場合がございます。その場合であっても予約商品のキャンセルはお受けすることができません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
※イベント会場にて、ご予約・購入いただきました商品は、いかなる理由があっても、キャンセル、返品・返金はいたしかねます。商品不良の際は、良品交換とさせていただきます。
【お問合わせ先】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414（平日のみ11:00～18:00）
※会場へのお問い合わせはご遠慮ください。
当日予約受付/CD販売開始時間：11:00～
【会場】軽井沢プリンスショッピングプラザ ガーデンモール 芝生の広場
(http://www.karuizawa-psp.jp/access)
【内容】
ミニライブ＆特典会（握手会＋撮影会）
※ミニライブは観覧無料となり、どなたでもご覧いただけます。
【特典会内容】
・握手会（メンバー全員との握手会）
・グループショット撮影会（メンバー全員との撮影会）
・２ショット撮影会（指定メンバーとの2ショット撮影会）
※特典会は、上記の順番にて行います。
【特典会対象商品】
2017年6月14日 龍雅4thシングル「Believe In Magic」
１）【SINGLE】（AVC1-83846）※※イベント会場限定盤 龍雅ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
２）【SINGLE】（AVC1-83847）※イベント会場限定盤 岸本勇太ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
３）【SINGLE】（AVC1-83848）※イベント会場限定盤 井出卓也ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
４）【SINGLE】（AVC1-83849）※イベント会場限定盤 三谷怜央ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
５）【SINGLE】（AVC1-83850）※イベント会場限定盤 後藤慶太郎ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
６）【SINGLE】（AVC1-83851）※イベント会場限定盤 清水啓太ver. ピクチャーレーベル仕様 ¥1,000+税
特典会対象商品ではありませんが、下記の商品の販売も、合わせて行います。
※こちらの商品には特典は付きません。
●【SINGLE+DVD】(AVCD-83656/B) ¥1,800+税
●【SINGLE】 (AVCD-83657) ¥1,200+税
※各商品の詳細は、こちらをご参照願います。http://ryo-ga.net/news/detail.php?id=1029961
※販売する商品、配布する参加券には、限りがございます。上限に達し次第、販売は終了となりますので、ご了承願います。
【特典会参加方法】
当日、イベント会場ＣＤ即売コーナーにて、対象商品のご購入にて下記の参加券を、お渡しいたします。
１）対象商品のご購入１枚に付き [握手会参加券] １枚
２）対象商品のご購入６枚で [グループショット撮影会参加券] １枚 or [2ショット撮影会参加券（メンバー別）] 1枚
※撮影券のみ：7枚購入⇒撮影券2枚、8枚購入⇒撮影券3枚
撮影券は8枚購入で3枚となりますが、9枚購入でも4枚にはなりません。8枚までが上限となります。
4枚の撮影券が欲しい場合、8枚＋6枚＝14枚の購入が必要となります。
上記を参考に龍雅特典会をお楽しみください！
・握手会・・・[握手会参加券]１枚にて、お一人様１回、メンバー全員との握手会に、ご参加頂けます。
・グループショット撮影会・・・[グループショット撮影会参加券]１枚にて、お一人様１回、メンバー全員との撮影会に、ご参加いただけます。
・２ショット撮影会・・・[２ショット撮影会参加券（メンバー別）]１枚にて、お一人様１回、各メンバーとの２ショット撮影会に、ご参加いただけます。
※握手会は、お客様、アーティストの安全を第一に考え、両手に何も持っていない状態でご参加ください。
※各撮影会は、お客様の「携帯電話」「スマートフォン」を使用しての撮影会となります。
※各撮影会は、お客様の、ご都合による、撮り直しは、ご遠慮いただきます様お願い申し上げます。
※通常これまでの各撮影後にメンバーからの気持ちとしてハイタッチを行っておりましたが、進行上の都合によりハイタッチは無にて運営させて頂きます。予めご了承ください。
※また、お客様からご指定のポーズは受付ません。何かグッズを持っての撮影もご遠慮頂けますと幸いです。
こちらで用意した撮影グッズの使用は問題御座いません。
※グループショット撮影会は、参加券をお持ちになられている、ご友人との複数名での同時撮影も承ります。
ただし、その場合も1人1枚ずつ参加券が必要となり、代表の方の「携帯電話」「スマートフォン」１台にて、
参加券の枚数分の撮影をいたします。
その際、各撮影毎の、お客様の立ち位置の変更は、ご遠慮いただきます様お願い申し上げます。
複数名での同時撮影をご希望のお客様は、参加するお客様、皆様が、お揃いになられたところで、参加列にお並びください。
尚、イベントの進行上、お断りをさせていただく場合もございますので、あらかじめご了承ください。
※参加列への、途中合流は、禁止とさせていただきます。
■注意事項
イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。
注意事項に反する行為が見受けられた場合、及び当日スタッフの指示に従って頂けない場合は、イベントの中止もしくはご退場を頂く場合がございます。予めご了承ください。
（全体について）
※天候により、イベントの開催を変更・中止とする場合もございます。その際は、公式HP（http://ryo-ga.net/）他、SNSにてご案内を申し上げます。
※観覧エリアによっては、危険になりますので、傘の使用を制限させていただく場合がございます。雨天時は、レインコートの利用をお願いします
※本イベントに関するお問い合わせは、下記までお願いします。会場へのお問い合わせは、ご遠慮いただきます様お願い申し上げます。
※ミニライブは観覧無料となりますが、多数のお客様がお見えになった場合には、観覧をお断りする場合がございますので、あらかじめご了承ください。
※イベントの際、会場整理のためスタッフがお客様の肩や腕など触れる場合がございます。予めご了承下さい。
※本イベント中は、撮影・録音・録画、は禁止となります。
※イベント中の飲酒、酒気帯びでのイベントへの参加、各イベント会場で指定された場所以外での喫煙は禁止です。
※小さなお子様や身体の不自由な方などを 最前列等見やすい場所に優先的に誘導させて頂く場合がございます。ご了承下さい。
※取材等により、カメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※公演内容や、出演メンバーは、諸事情により、変動する可能性がございます。あらかじめご了承ください。
※施設内ではスタッフの案内にしたがい、観覧いただくようお願いいたします。
※コールや大声を出してのご観覧は近隣のお客様及び近隣店舗のご迷惑となりますので禁止となります。
（会場に関して）
※会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数おられます。どうぞご留意願います。
※館内での座り込みや営業店舗への迷惑行為などは固く禁止いたします。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますのでお止めください。徹夜行為を見つけた場合は公演を中止させていただく場合がございます。
※施設内全てにおいて、荷物やシート等を置いての場所取りは禁止させていただきます。発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いませんのでご了承ください。特に同日に複数のイベントが開催されている場合、場所取り行為は各イベントの迷惑となりますので絶対におやめ下さい。
人がいる場合でも同様に、シート等は使用禁止といたします。
尚、撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
※会場へのイベント関連の問い合わせはお控え下さい。中止の原因となります。ご不明な点がある場合は事前にお問合せ下さい。
イベント当日のお問合せにはご対応できない場合がございますのでご了承下さい。
※近隣の方へご迷惑となりますので、会場外でのメンバーの入待ち、出待ち等の待機行為はご遠慮ください。また、イベント終了後は会場付近に留まらないようお願い致します。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不測の事由により、公演実施不可能と判断された場合は、公演を中止する場合がございます。
（特典会について）
※特典会は多数のお客様のご参加が予想されます。すみやかな進行にご協力願います。
※各種特典会は取り決められた内容以外の行為は禁止とさせていただきます。
※お客様、アーティストの安全を第一に考え、手荷物検査、または手荷物を一時預かりさせていただく場合がございます。
※握手会参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは外して頂きますよう宜しくお願いいたします。
※各種参加券を複数お持ちのお客様は、都度、列の最後尾にお並びいただきます。
※小学生以上のお客様は、特典会参加に当たり、１人様１枚の参加券が必要となります。
※特典会のお時間には、限りがございます。状況により、参加ご希望の方がいらっしゃる場合でも、やむを得ず特典会を打ち切らせていただく場合がございます。その場合であっても予約商品のキャンセルはお受けすることができません。あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。
※イベント会場にて、ご予約・購入いただきました商品は、いかなる理由があっても、キャンセル、返品・返金はいたしかねます。商品不良の際は、良品交換とさせていただきます。
【お問合わせ先】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414（平日のみ11:00～18:00）
※会場へのお問い合わせはご遠慮ください。