翻訳
「PPAP」リリース記念！ピコ太郎と遊ぼう！ 千葉県凱旋スペシャルミニライブ＆特典会 決定！ ＠ららぽーとTOKYO-BAY
日時：2016年12月11日（日）
イベント内容：ミニライブ&特典会(ハイタッチ会)
会場：ららぽーとTOKYO-BAY 北館1F 中央広場
(〒273-8530 千葉県船橋市浜町 2-1-1)
http://tokyobay.lalaport.net/access/index.html
開催時間：15:00～
対象商品販売開始時間：10:00～
対象商品販売場所：時計の広場（ハーバー通り）
※天候等の状況より販売場所が変わる場合もございますのでご了承ください。
※状況によりお一人でお買い求め頂ける上限数を設けさせて頂く場合がございますので予めご了承ください。
【イベント内容】
ミニライブ＆特典会(ハイタッチ会)
イベントの観覧は無料となりますが、中央広場2F含む全エリアを対象にキッズクラブ会員観覧エリアと一般観覧エリアを設けます(観覧チケットが必要なエリア)
※観覧スペースに限りがございますので、ご来場多数の場合入場を制限させていただく場合がございます。予めご了承ください。
1：キッズクラブ会員観覧エリア 先着70組140名様
ステージ正面の観覧エリアにキッズクラブのお子様と保護者の方を先着70組140名様ご招待！
キッズクラブ会員のお子様1名に対して1名の保護者の方が入場できます。
※観覧に際して当日事前に配布するキッズクラブ観覧チケットが必要になります。
【観覧チケットの配付時間・場所はこちら】
http://tokyobay.lalaport.net/special/pdf/1211ivent.pdf
【キッズクラブについてはこちら】
http://www.msppoint.com/kidsclub/
【キッズクラブ会員観覧エリアに関して】
ステージ前のスペースの一部を「キッズクラブ会員観覧エリア」として、ご案内させて頂きます。(再集合時間は観覧チケットに記載しております)
⇒10時よりキッズクラブ観覧エリアの観戦チケットをかいだん広場で配付します。
スタンディングでの観覧となります。ご了承ください。
2：一般観覧エリア
上記1のキッズクラブ会員観覧エリアを除く全観覧エリア（中央広場2F吹き抜け部含む）はイベント前にお配りする観覧チケットをお持ちの方を対象に整列入場とさせていただきます。 ※観覧チケットをお持ちでない方は会場内で観覧できません。
★観覧チケットの配布に関して
共に、当日の朝10時より時計の広場（ハーバー通り）にてお一人様1枚観覧チケットを配布いたします。
2F部含む観覧エリアにも、観覧チケットが無いと入れません。
※観覧チケットが無い場合でも、対象商品の購入で、ミニライブ終了後の特典(ハイタッチ会)にはご参加頂けます。
整理番号はお並びいただいた順番に配布させて頂きます。
並び直しての受取や、代理でのお受取等は一切お断りさせて頂きます。
また、観覧チケットの配布数には数に限りがございます。上限に達し次第、配布を終了いたしますので、あらかじめご了承ください。
(お並びいただいた方全員にお渡しできるとは限りません。)
※配付場所及び、再集合場所は屋外となります。
雨天時の雨具はお客様にてご用意ください。施設側では雨具のご用意はありません。
【観覧チケットの配付時間・場所はこちら】
http://tokyobay.lalaport.net/special/pdf/1211ivent.pdf
【一般観覧エリアに関して】
キッズクラブ会員観覧エリアを除く、1F会場内スペース及び、2F吹き抜け部はイベント前、当日の10時からお配りする観覧チケットをお持ちの方を対象に整列入場とさせていただきます。
入場整理番号順にご案内をさせて頂きます。(再集合時間は観覧チケットに記載しております)
整理番号順でのご案内ですが、ご案内時間にお並び頂けていない方は整理番号に関係なく列最後尾からのご案内となります。ご了承ください。
※スタンディングでの観覧となります。ご了承ください。
【対象商品】
2016年12月7日（水）発売
ピコ太郎『PPAP』
■AVCD-93574/B（CD+DVD）
価格：\1,851（本体価格）＋税（税込￥1,999）
※初回盤(初回仕様)がなくなり次第、通常盤(通常仕様)となります。
■AVCD-93575（CD Only）
価格：\1,203（本体価格）＋税（税込￥1,299）
※通常盤(初回仕様)がなくなり次第、通常盤(通常仕様)となります。
★商品すべて数に限りがございます。なくなり次第販売終了となります。
(注)CD+DVD初回盤(初回仕様)・CD Only通常盤(初回仕様)も数に限りがございます。なくなり次第、通常盤(通常仕様)となります。
(初回仕様：三方背スリーヴ仕様 ホロPP仕様)
(注)CD+DVD初回盤のみ封入特典・外付け先着特典がございます。
≪初回封入特典≫
①子供用ピコ太郎なりきりエプロン
②ピコ太郎 ヒゲ＆PPAPオリジナルステッカー
≪先着購入特典≫③大人用ピコ太郎なりきりエプロン
【ハイタッチ会ご参加方法】
対象商品となる、2016年12月7日発売、ピコ太郎『PPAP』上記2形態のうちいずれか1枚をご購入頂いたお客様に、ハイタッチ会参加券を1枚ご購入ごとに1枚お渡し致します。
ミニライブ終了後に行われるハイタッチ会にご参加いただけます。
(1枚につきお一人1回)
【当日のCD購入についてご注意事項】
※ご購入いただいたCDのご返品はお受けできません。商品の不良があった場合、返金ではなく良品との交換になります。
※販売開始時間が会場の都合により前後する可能性がございますのでご了承ください。
※現金のみ利用可となります。（クレジット、商品券利用不可）各種割引、ポイント付与対象外となります。また駐車券・レシート･領収書発行も行っておりません。予めご了承ください。
※状況によりお一人でお買い求め頂ける上限数を設けさせて頂く場合がございますので予めご了承ください。
【その他・ご注意事項】
■本イベント開催会場・施設の都合上、ご観覧スペース・その他スペースでの施設内他の店舗様、その他一般のお客様へのご迷惑となる行為は一切禁止とさせて頂きます。そのようなお客様が見受けられた場合、施設・運営スタッフよりお声掛けをさせて頂きます。イベントを中止させて頂く場合もございますので、何卒ご協力のほど、宜しくお願い致します。
■イベント会場は、万全を期した上での運営をさせて頂いておりますが、不審者、不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
■当日会場は、大勢のお客様にご参加いただくため混雑が予想されます。スタッフからの指示にご理解とご協力のほど、宜しくお願い致します。
■天候やトラブル、アーティストの都合により、やむをえずイベントが中止、内容変更、イベント実施場所の変更となる場合がございます。予めご了承ください。
■イベントの際、会場整理のためスタッフがお客様の肩や腕などに触れる場合がございますので、予めご了承下さい。
■開催時間は若干前後する可能性がございます。
■複数枚「ハイタッチ会参加券」をお持ちのお客様で2度目以降のご参加の場合は、再度列の最後尾にお並び頂くこととなります。
■小学生以上のお客様はお１人様１枚、「ハイタッチ会参加券」「観覧チケット」が必要となります。未就学児のお客様は「ハイタッチ会参加券」「観覧チケット」をお持ちの保護者の方お一人様に対し、未就学児のお子様お一人まで、ご一緒にご参加頂けます。
■小学生以上のお客様はハイタッチ会へはおひとりでご参加いただきます。
■会場使用の時間制限、イベント進行の遅れ等の事情により、該当する「ハイタッチ会参加券」をお持ちであっても、やむを得ずイベントを早期終了させていただく場合がございます。その場合、「ハイタッチ会参加券」をお持ちであってもイベントにご参加いただくことはできず、また商品の返品等もお受けすることができません。予めご了承ください。
■会場周辺での深夜・早朝の泊り込みは禁止です。また、座り込みや集会等は、他のお客様のご迷惑となりますので、禁止いたします。場合によってはイベントが中止となります。
■アーティスト、イベント運営関係スタッフ等への誹謗中傷、モラルに反する発言・行動は禁止致します。
■イベント会場内での飲食は会場の規定に従っていただくようお願い致します。イベント会場内での飲食・喫煙は禁止となっております。
■危険物や酒類の持ち込み、および飲酒後、酒気帯びでのイベントへの参加は禁止です。
■ゴミは各自の責任で処理、またはお持ち帰りいただくようお願い致します。
■会場までの交通費等はお客様ご自身のご負担となります。万が一、イベントが中止になった場合でも条件は変わりません。
■「ハイタッチ会参加券」「観覧チケット」の再発行は、紛失、盗難等いかなる理由があろうともいたしませんのでご注意ください。
■「ハイタッチ会参加券」「観覧チケット」の売買は固く禁止いたします。また、偽造・複製等の不正は犯罪ですので、発覚した場合はイベントへの参加をお断りするとともに警察に通報致します。
■会場付近で大声を出したり、付近の迷惑になるような行為が認められた場合はイベントを中止させて頂く場合がございます。
■施設の風紀を乱すような服装・被り物等はご遠慮下さい。
■脚立や台の上に乗った状態でのご観覧はご遠慮願います。
■会場内・外で発生した事故・盗難等には主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
手荷物・貴重品は各自で管理してください。
■アーティストへのプレゼントの直接手渡しはご遠慮ください。プレゼント・手紙等はスタッフまたはプレゼントボックスにお預けくださいますようお願い致します。
■当日の体調・健康管理は各自でおこなってください。体調不良の方がおられましたら、すぐにスタッフまでご連絡ください。
■当日の事故・混乱防止のため、イベントでは様々な制限を設けさせていただく場合がございますので、その際はご了承ください。
■本イベントの安全な運営の為、イベントに参加するにふさわしくないと主催者側が判断した場合、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承ください。
■取材用撮影が入る場合、お客様が映り込む可能性がございます。撮影内容はTV・新聞・インターネット等に掲載される場合がございますので、予めご了承ください。
以上の注意事項を守っていただけないお客様、係員の指示に従っていただけないお客様は、会場よりご退場いただきます。
会場にいらしたお客様皆様がイベントを楽しめるよう、ファンの皆様同士でルールとマナーの厳守をお願い致します。
イベントはお客様のご理解とご協力のもと、実施、運営させて頂いております。注意事項をしっかりお守りいただき、楽しいイベントとなりますよう、ご協力のほど、宜しくお願い致します！
【ハイタッチ会・商品に関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社 0570-064-414（平日のみ11:00～18:00）
【イベントについて詳しくは】
http://tokyobay.lalaport.net/event/index.html
※上記問い合わせ先以外、特に会場・店舗へのお問い合わせ（お電話等含む）は絶対にお控えくださいますよう、お願い致します。
※イベント当日のお問い合わせには対応しかねる場合がございます。予めご了承ください。
イベント内容：ミニライブ&特典会(ハイタッチ会)
会場：ららぽーとTOKYO-BAY 北館1F 中央広場
(〒273-8530 千葉県船橋市浜町 2-1-1)
http://tokyobay.lalaport.net/access/index.html
開催時間：15:00～
対象商品販売開始時間：10:00～
対象商品販売場所：時計の広場（ハーバー通り）
※天候等の状況より販売場所が変わる場合もございますのでご了承ください。
※状況によりお一人でお買い求め頂ける上限数を設けさせて頂く場合がございますので予めご了承ください。
【イベント内容】
ミニライブ＆特典会(ハイタッチ会)
イベントの観覧は無料となりますが、中央広場2F含む全エリアを対象にキッズクラブ会員観覧エリアと一般観覧エリアを設けます(観覧チケットが必要なエリア)
※観覧スペースに限りがございますので、ご来場多数の場合入場を制限させていただく場合がございます。予めご了承ください。
1：キッズクラブ会員観覧エリア 先着70組140名様
ステージ正面の観覧エリアにキッズクラブのお子様と保護者の方を先着70組140名様ご招待！
キッズクラブ会員のお子様1名に対して1名の保護者の方が入場できます。
※観覧に際して当日事前に配布するキッズクラブ観覧チケットが必要になります。
【観覧チケットの配付時間・場所はこちら】
http://tokyobay.lalaport.net/special/pdf/1211ivent.pdf
【キッズクラブについてはこちら】
http://www.msppoint.com/kidsclub/
【キッズクラブ会員観覧エリアに関して】
ステージ前のスペースの一部を「キッズクラブ会員観覧エリア」として、ご案内させて頂きます。(再集合時間は観覧チケットに記載しております)
⇒10時よりキッズクラブ観覧エリアの観戦チケットをかいだん広場で配付します。
スタンディングでの観覧となります。ご了承ください。
2：一般観覧エリア
上記1のキッズクラブ会員観覧エリアを除く全観覧エリア（中央広場2F吹き抜け部含む）はイベント前にお配りする観覧チケットをお持ちの方を対象に整列入場とさせていただきます。 ※観覧チケットをお持ちでない方は会場内で観覧できません。
★観覧チケットの配布に関して
共に、当日の朝10時より時計の広場（ハーバー通り）にてお一人様1枚観覧チケットを配布いたします。
2F部含む観覧エリアにも、観覧チケットが無いと入れません。
※観覧チケットが無い場合でも、対象商品の購入で、ミニライブ終了後の特典(ハイタッチ会)にはご参加頂けます。
整理番号はお並びいただいた順番に配布させて頂きます。
並び直しての受取や、代理でのお受取等は一切お断りさせて頂きます。
また、観覧チケットの配布数には数に限りがございます。上限に達し次第、配布を終了いたしますので、あらかじめご了承ください。
(お並びいただいた方全員にお渡しできるとは限りません。)
※配付場所及び、再集合場所は屋外となります。
雨天時の雨具はお客様にてご用意ください。施設側では雨具のご用意はありません。
【観覧チケットの配付時間・場所はこちら】
http://tokyobay.lalaport.net/special/pdf/1211ivent.pdf
【一般観覧エリアに関して】
キッズクラブ会員観覧エリアを除く、1F会場内スペース及び、2F吹き抜け部はイベント前、当日の10時からお配りする観覧チケットをお持ちの方を対象に整列入場とさせていただきます。
入場整理番号順にご案内をさせて頂きます。(再集合時間は観覧チケットに記載しております)
整理番号順でのご案内ですが、ご案内時間にお並び頂けていない方は整理番号に関係なく列最後尾からのご案内となります。ご了承ください。
※スタンディングでの観覧となります。ご了承ください。
【対象商品】
2016年12月7日（水）発売
ピコ太郎『PPAP』
■AVCD-93574/B（CD+DVD）
価格：\1,851（本体価格）＋税（税込￥1,999）
※初回盤(初回仕様)がなくなり次第、通常盤(通常仕様)となります。
■AVCD-93575（CD Only）
価格：\1,203（本体価格）＋税（税込￥1,299）
※通常盤(初回仕様)がなくなり次第、通常盤(通常仕様)となります。
★商品すべて数に限りがございます。なくなり次第販売終了となります。
(注)CD+DVD初回盤(初回仕様)・CD Only通常盤(初回仕様)も数に限りがございます。なくなり次第、通常盤(通常仕様)となります。
(初回仕様：三方背スリーヴ仕様 ホロPP仕様)
(注)CD+DVD初回盤のみ封入特典・外付け先着特典がございます。
≪初回封入特典≫
①子供用ピコ太郎なりきりエプロン
②ピコ太郎 ヒゲ＆PPAPオリジナルステッカー
≪先着購入特典≫③大人用ピコ太郎なりきりエプロン
【ハイタッチ会ご参加方法】
対象商品となる、2016年12月7日発売、ピコ太郎『PPAP』上記2形態のうちいずれか1枚をご購入頂いたお客様に、ハイタッチ会参加券を1枚ご購入ごとに1枚お渡し致します。
ミニライブ終了後に行われるハイタッチ会にご参加いただけます。
(1枚につきお一人1回)
【当日のCD購入についてご注意事項】
※ご購入いただいたCDのご返品はお受けできません。商品の不良があった場合、返金ではなく良品との交換になります。
※販売開始時間が会場の都合により前後する可能性がございますのでご了承ください。
※現金のみ利用可となります。（クレジット、商品券利用不可）各種割引、ポイント付与対象外となります。また駐車券・レシート･領収書発行も行っておりません。予めご了承ください。
※状況によりお一人でお買い求め頂ける上限数を設けさせて頂く場合がございますので予めご了承ください。
【その他・ご注意事項】
■本イベント開催会場・施設の都合上、ご観覧スペース・その他スペースでの施設内他の店舗様、その他一般のお客様へのご迷惑となる行為は一切禁止とさせて頂きます。そのようなお客様が見受けられた場合、施設・運営スタッフよりお声掛けをさせて頂きます。イベントを中止させて頂く場合もございますので、何卒ご協力のほど、宜しくお願い致します。
■イベント会場は、万全を期した上での運営をさせて頂いておりますが、不審者、不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
■当日会場は、大勢のお客様にご参加いただくため混雑が予想されます。スタッフからの指示にご理解とご協力のほど、宜しくお願い致します。
■天候やトラブル、アーティストの都合により、やむをえずイベントが中止、内容変更、イベント実施場所の変更となる場合がございます。予めご了承ください。
■イベントの際、会場整理のためスタッフがお客様の肩や腕などに触れる場合がございますので、予めご了承下さい。
■開催時間は若干前後する可能性がございます。
■複数枚「ハイタッチ会参加券」をお持ちのお客様で2度目以降のご参加の場合は、再度列の最後尾にお並び頂くこととなります。
■小学生以上のお客様はお１人様１枚、「ハイタッチ会参加券」「観覧チケット」が必要となります。未就学児のお客様は「ハイタッチ会参加券」「観覧チケット」をお持ちの保護者の方お一人様に対し、未就学児のお子様お一人まで、ご一緒にご参加頂けます。
■小学生以上のお客様はハイタッチ会へはおひとりでご参加いただきます。
■会場使用の時間制限、イベント進行の遅れ等の事情により、該当する「ハイタッチ会参加券」をお持ちであっても、やむを得ずイベントを早期終了させていただく場合がございます。その場合、「ハイタッチ会参加券」をお持ちであってもイベントにご参加いただくことはできず、また商品の返品等もお受けすることができません。予めご了承ください。
■会場周辺での深夜・早朝の泊り込みは禁止です。また、座り込みや集会等は、他のお客様のご迷惑となりますので、禁止いたします。場合によってはイベントが中止となります。
■アーティスト、イベント運営関係スタッフ等への誹謗中傷、モラルに反する発言・行動は禁止致します。
■イベント会場内での飲食は会場の規定に従っていただくようお願い致します。イベント会場内での飲食・喫煙は禁止となっております。
■危険物や酒類の持ち込み、および飲酒後、酒気帯びでのイベントへの参加は禁止です。
■ゴミは各自の責任で処理、またはお持ち帰りいただくようお願い致します。
■会場までの交通費等はお客様ご自身のご負担となります。万が一、イベントが中止になった場合でも条件は変わりません。
■「ハイタッチ会参加券」「観覧チケット」の再発行は、紛失、盗難等いかなる理由があろうともいたしませんのでご注意ください。
■「ハイタッチ会参加券」「観覧チケット」の売買は固く禁止いたします。また、偽造・複製等の不正は犯罪ですので、発覚した場合はイベントへの参加をお断りするとともに警察に通報致します。
■会場付近で大声を出したり、付近の迷惑になるような行為が認められた場合はイベントを中止させて頂く場合がございます。
■施設の風紀を乱すような服装・被り物等はご遠慮下さい。
■脚立や台の上に乗った状態でのご観覧はご遠慮願います。
■会場内・外で発生した事故・盗難等には主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
手荷物・貴重品は各自で管理してください。
■アーティストへのプレゼントの直接手渡しはご遠慮ください。プレゼント・手紙等はスタッフまたはプレゼントボックスにお預けくださいますようお願い致します。
■当日の体調・健康管理は各自でおこなってください。体調不良の方がおられましたら、すぐにスタッフまでご連絡ください。
■当日の事故・混乱防止のため、イベントでは様々な制限を設けさせていただく場合がございますので、その際はご了承ください。
■本イベントの安全な運営の為、イベントに参加するにふさわしくないと主催者側が判断した場合、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承ください。
■取材用撮影が入る場合、お客様が映り込む可能性がございます。撮影内容はTV・新聞・インターネット等に掲載される場合がございますので、予めご了承ください。
以上の注意事項を守っていただけないお客様、係員の指示に従っていただけないお客様は、会場よりご退場いただきます。
会場にいらしたお客様皆様がイベントを楽しめるよう、ファンの皆様同士でルールとマナーの厳守をお願い致します。
イベントはお客様のご理解とご協力のもと、実施、運営させて頂いております。注意事項をしっかりお守りいただき、楽しいイベントとなりますよう、ご協力のほど、宜しくお願い致します！
【ハイタッチ会・商品に関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社 0570-064-414（平日のみ11:00～18:00）
【イベントについて詳しくは】
http://tokyobay.lalaport.net/event/index.html
※上記問い合わせ先以外、特に会場・店舗へのお問い合わせ（お電話等含む）は絶対にお控えくださいますよう、お願い致します。
※イベント当日のお問い合わせには対応しかねる場合がございます。予めご了承ください。