翻訳
『冬の松の市 出張版 in 池袋』 当日整理券配布のお知らせ
『冬の松の市 出張版 in 池袋』当日整理券配布のお知らせ
『冬の松の市 出張版 in 池袋』にて、当日整理券を配布いたします。
当日整理券は「新商品」をご購入希望のお客様で、
先行整理券をお持ちではない方を対象とした整理券となります。
※列の混雑を防ぐため、当日は引換券をお配りして、そちらに記載の時間に再集合していただき、
スタッフからランダムで整理券を配布する流れとさせて頂きます。
【配布日程】
2018年3月29日（木）～4月1日（日）
【引換券配布時間 】
AM7:00～AM 7：45（初日のみAM 10:00～AM 10:45）
【当日整理券への引換時間 】
AM 8:00より順次（初日のみAM 11:00～）
※配布の方法については、「2.当日整理券の配布方法」を参照願います。
■配布場所：JR池袋駅構内オレンジロード
※駅構内の為、引換券の配布時間前にオレンジロードならびに会場付近での滞留はできませんので御了承願います。
イベント当日は、先行整理券をお持ちのお客様の後に、当日整理券をお持ちのお客様をご案内させて頂きます。
※本イベントは、「新商品」をご購入希望のお客様と、「新商品以外」をご購入希望のお客様で、入場口が異なります。
※各商品数に限りがございますので、品切れの場合はご了承ください。
※当日の状況により、フリー入場（整理券なしで新商品がご購入可能）となる場合もございます。
→フリー入場の詳細は、「7.フリー入場について」を参照願います。
■オレンジロードMAP
1.入場ご案内フロー
2.当日整理券の配布方法 （新商品購入までの流れ）
3.引換券について
●『当日整理券』をお受け取りいただくための引換券を配布いたします。
引換券には集合時間が明記されております。記載の時間にオレンジロードまでお越しください。
当日整理券と引き換えができます。
【配布場所】
JR池袋駅構内オレンジロード
【配布時間】
3月29日（木） AM10:00～AM 10:45
3月30日（金）・3月31日（土）・4月1日（日） AM7:00～AM 7:45
【整理券引換の集合時間】
引換券に記載の集合時間にお集まりください。
■引換券サンプル
※引換券では新商品の購入はできません。必ず、当日整理券にお引き換えいただきますようお願い申し上げます。
※引換券に記載された時間は入場時間ではなく、当日整理券と引き換えるための集合時間になります。
※引換券の確保はお一人さま1枚のみになります。
※当日整理券のお渡しは引換券と交換で行います。当日整理券との引換集合時には引換券をお持ちください。
※配布時間前に会場付近、集合場所での滞留はできません。
4.当日整理券について
●当日整理券は、先行整理券をお持ちのお客様のご案内後に、新商品をご購入いただける整理券になります。
【配布場所】
JR池袋駅構内オレンジロード
【配布時間】
3月29日（木） AM11：00より順次
3月30日（金）・3月31日（土）・4月1日（日） AM8:00より順次
・引換券をお持ちの方は、引換券に記載されている集合時間にオレンジロードまでお越しください。
【配布方法】
引換券をお持ちの方へスタッフの手渡しによる配布になります。
（整理番号はランダムとなります。）
■当日整理券サンプル
※当日整理券をご希望のお客様が既定の人数を超えた場合は「はずれ」を加えてのランダム配布になります。予めご了承ください。
※入場時と新商品購入時に本整理券が必要となります。入場集合時間に必ずお持ちください。
5.お呼出し方法について
・当日整理券には整理番号とQRコードが記載されております。
・当日整理券に記載されたQRコードよりインフォメーションサイトにアクセスして、
ご自身の整理番号が呼び出されているかご確認ください。
（当日整理券に記載されたURLをWeb閲覧アプリに直接入力していただいても同じサイトにアクセスできます。）
■インフォメーションサイトサンプル
・会場の状況に応じて整理番号順でのお呼び出しをいたします。
・サイトの更新ボタンを押して、情報の更新をお願いいたします。
（※自動更新はされませんので、改めてアクセスいただくか、更新ボタンを押していただくようお願いいたします。）
・ご自身の番号が呼び出されましたら、サイトに記載された集合時間にオレンジロードまでお越しください。
・集合時間になりましたら、整理番号順に整列を開始いたします。
整列後、会場の状況に応じてスタッフが会場入口にご案内いたします。
※インフォメーションサイトのご利用には、スマートフォン、タブレット、PC等のインターネット環境が必要になります。予めご了承ください。
※上記の環境をお持ちではないお客様は、イベント当日、スタッフに状況をご確認ください。
6.当日整理券の追加配布について
●引換券配布時間にお集まりいただいたお客様の数が、当日整理券の配布予定数より少なかった場合は、会場付近にて当日整理券を順次お配りいたします。
※引換券配布時間にお越しいただいたお客様の整理番号以降の番号でのお渡しとなります。
※引換券配布時間に既定の人数を超えたお客様が当日整理券をご希望された場合、当日整理券の追加配布はございません。
先行整理券ならびに当日整理券をお持ちではない新商品ご購入希望のお客様には、フリー入場（整理券なしで新商品がご購入可能）の状況が確認できる「新商品フリー入場についてのご案内」をお配りいたします。
7.フリー入場について
●当日整理券をお持ちのお客様をすべてご案内した後に、当日整理券をお持ちでないお客様も新商品をお買い求めできるフリー入場を行います。
※会場の状況によってはフリー入場を行わない場合もございます。
※各商品数に限りがございますので、品切れの場合はご了承ください。
※配布予定枚数が終わり次第、配布終了となります。
当日整理券が既定の枚数を超えた場合にお配りしている「新商品フリー入場についてのご案内」で、フリー入場になったかどうかのご案内がご確認いただけます。
■「新商品フリー入場についてのご案内」 サンプル
・「新商品フリー入場についてのご案内」にはQRコードが記載されております。
・QRコードよりインフォメーションサイトにアクセスして、フリー入場の状況をご確認ください。
8.注意事項
※当日整理券は先行整理券をお持ちのお客様のご案内の後に、新商品をご購入いただける整理券になります。
※整理券は希望する商品のご購入を約束するものではありません。
※入場は会場の混雑状況に応じての入場になりますので、予めご了承ください。
※当日整理券はお一人さま1枚のみ有効です。
※お会計後の新商品の追加購入は不可となります。
※未就学児の同伴は可能ですが、先行整理券もしくは当日整理券なしでの物販購入は不可とさせていただきます。
※小学生以上は当日整理券が必要になります。当日整理券をお持ちの保護者同伴をご希望の場合は当日スタッフにお申し出ください。整理番号の大きい方に合わせてのご入場となります。
※当日整理券の譲渡転売は禁止とさせていただきます。発見した場合、整理券は無効になります。
※会場付近、集合時間外の集合場所での滞留はできません。
※会場までの交通費・宿泊費はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
※イベント当日は会場が混雑することが予想されます。混雑時にはスタッフの案内にしたがって整列、移動のご協力をお願いいたします。
※イベント運営の妨げとなる行為をされますと会場より退場していただきます。最悪の場合イベントを中止する場合もございます。
※イベントで発生した事故・盗難など会場・主催者は一切責任を負いません。
※貴重品の管理はお客様の自己管理でお願いいたします。
※当日、やむを得ぬ事情によりイベントの内容、時間、運営方法が変更及び中止になる場合がございます。変更になった場合は必ずスタッフの指示にしたがってください。中止になった場合でもご来場に関わる費用の負担は致しかねますのであらかじめご了承ください。
★多くのお客様にお買い物を楽しんでいただけますよう、ご協力のほどお願いいたします。
お問い合わせはこちら
『冬の松の市 出張版 in 池袋』にて、当日整理券を配布いたします。
当日整理券は「新商品」をご購入希望のお客様で、
先行整理券をお持ちではない方を対象とした整理券となります。
※列の混雑を防ぐため、当日は引換券をお配りして、そちらに記載の時間に再集合していただき、
スタッフからランダムで整理券を配布する流れとさせて頂きます。
【配布日程】
2018年3月29日（木）～4月1日（日）
【引換券配布時間 】
AM7:00～AM 7：45（初日のみAM 10:00～AM 10:45）
【当日整理券への引換時間 】
AM 8:00より順次（初日のみAM 11:00～）
※配布の方法については、「2.当日整理券の配布方法」を参照願います。
■配布場所：JR池袋駅構内オレンジロード
※駅構内の為、引換券の配布時間前にオレンジロードならびに会場付近での滞留はできませんので御了承願います。
イベント当日は、先行整理券をお持ちのお客様の後に、当日整理券をお持ちのお客様をご案内させて頂きます。
※本イベントは、「新商品」をご購入希望のお客様と、「新商品以外」をご購入希望のお客様で、入場口が異なります。
※各商品数に限りがございますので、品切れの場合はご了承ください。
※当日の状況により、フリー入場（整理券なしで新商品がご購入可能）となる場合もございます。
→フリー入場の詳細は、「7.フリー入場について」を参照願います。
■オレンジロードMAP
1.入場ご案内フロー
2.当日整理券の配布方法 （新商品購入までの流れ）
3.引換券について
●『当日整理券』をお受け取りいただくための引換券を配布いたします。
引換券には集合時間が明記されております。記載の時間にオレンジロードまでお越しください。
当日整理券と引き換えができます。
【配布場所】
JR池袋駅構内オレンジロード
【配布時間】
3月29日（木） AM10:00～AM 10:45
3月30日（金）・3月31日（土）・4月1日（日） AM7:00～AM 7:45
【整理券引換の集合時間】
引換券に記載の集合時間にお集まりください。
■引換券サンプル
※引換券では新商品の購入はできません。必ず、当日整理券にお引き換えいただきますようお願い申し上げます。
※引換券に記載された時間は入場時間ではなく、当日整理券と引き換えるための集合時間になります。
※引換券の確保はお一人さま1枚のみになります。
※当日整理券のお渡しは引換券と交換で行います。当日整理券との引換集合時には引換券をお持ちください。
※配布時間前に会場付近、集合場所での滞留はできません。
4.当日整理券について
●当日整理券は、先行整理券をお持ちのお客様のご案内後に、新商品をご購入いただける整理券になります。
【配布場所】
JR池袋駅構内オレンジロード
【配布時間】
3月29日（木） AM11：00より順次
3月30日（金）・3月31日（土）・4月1日（日） AM8:00より順次
・引換券をお持ちの方は、引換券に記載されている集合時間にオレンジロードまでお越しください。
【配布方法】
引換券をお持ちの方へスタッフの手渡しによる配布になります。
（整理番号はランダムとなります。）
■当日整理券サンプル
※当日整理券をご希望のお客様が既定の人数を超えた場合は「はずれ」を加えてのランダム配布になります。予めご了承ください。
※入場時と新商品購入時に本整理券が必要となります。入場集合時間に必ずお持ちください。
5.お呼出し方法について
・当日整理券には整理番号とQRコードが記載されております。
・当日整理券に記載されたQRコードよりインフォメーションサイトにアクセスして、
ご自身の整理番号が呼び出されているかご確認ください。
（当日整理券に記載されたURLをWeb閲覧アプリに直接入力していただいても同じサイトにアクセスできます。）
■インフォメーションサイトサンプル
・会場の状況に応じて整理番号順でのお呼び出しをいたします。
・サイトの更新ボタンを押して、情報の更新をお願いいたします。
（※自動更新はされませんので、改めてアクセスいただくか、更新ボタンを押していただくようお願いいたします。）
・ご自身の番号が呼び出されましたら、サイトに記載された集合時間にオレンジロードまでお越しください。
・集合時間になりましたら、整理番号順に整列を開始いたします。
整列後、会場の状況に応じてスタッフが会場入口にご案内いたします。
※インフォメーションサイトのご利用には、スマートフォン、タブレット、PC等のインターネット環境が必要になります。予めご了承ください。
※上記の環境をお持ちではないお客様は、イベント当日、スタッフに状況をご確認ください。
6.当日整理券の追加配布について
●引換券配布時間にお集まりいただいたお客様の数が、当日整理券の配布予定数より少なかった場合は、会場付近にて当日整理券を順次お配りいたします。
※引換券配布時間にお越しいただいたお客様の整理番号以降の番号でのお渡しとなります。
※引換券配布時間に既定の人数を超えたお客様が当日整理券をご希望された場合、当日整理券の追加配布はございません。
先行整理券ならびに当日整理券をお持ちではない新商品ご購入希望のお客様には、フリー入場（整理券なしで新商品がご購入可能）の状況が確認できる「新商品フリー入場についてのご案内」をお配りいたします。
7.フリー入場について
●当日整理券をお持ちのお客様をすべてご案内した後に、当日整理券をお持ちでないお客様も新商品をお買い求めできるフリー入場を行います。
※会場の状況によってはフリー入場を行わない場合もございます。
※各商品数に限りがございますので、品切れの場合はご了承ください。
※配布予定枚数が終わり次第、配布終了となります。
当日整理券が既定の枚数を超えた場合にお配りしている「新商品フリー入場についてのご案内」で、フリー入場になったかどうかのご案内がご確認いただけます。
■「新商品フリー入場についてのご案内」 サンプル
・「新商品フリー入場についてのご案内」にはQRコードが記載されております。
・QRコードよりインフォメーションサイトにアクセスして、フリー入場の状況をご確認ください。
8.注意事項
※当日整理券は先行整理券をお持ちのお客様のご案内の後に、新商品をご購入いただける整理券になります。
※整理券は希望する商品のご購入を約束するものではありません。
※入場は会場の混雑状況に応じての入場になりますので、予めご了承ください。
※当日整理券はお一人さま1枚のみ有効です。
※お会計後の新商品の追加購入は不可となります。
※未就学児の同伴は可能ですが、先行整理券もしくは当日整理券なしでの物販購入は不可とさせていただきます。
※小学生以上は当日整理券が必要になります。当日整理券をお持ちの保護者同伴をご希望の場合は当日スタッフにお申し出ください。整理番号の大きい方に合わせてのご入場となります。
※当日整理券の譲渡転売は禁止とさせていただきます。発見した場合、整理券は無効になります。
※会場付近、集合時間外の集合場所での滞留はできません。
※会場までの交通費・宿泊費はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
※イベント当日は会場が混雑することが予想されます。混雑時にはスタッフの案内にしたがって整列、移動のご協力をお願いいたします。
※イベント運営の妨げとなる行為をされますと会場より退場していただきます。最悪の場合イベントを中止する場合もございます。
※イベントで発生した事故・盗難など会場・主催者は一切責任を負いません。
※貴重品の管理はお客様の自己管理でお願いいたします。
※当日、やむを得ぬ事情によりイベントの内容、時間、運営方法が変更及び中止になる場合がございます。変更になった場合は必ずスタッフの指示にしたがってください。中止になった場合でもご来場に関わる費用の負担は致しかねますのであらかじめご了承ください。
★多くのお客様にお買い物を楽しんでいただけますよう、ご協力のほどお願いいたします。
お問い合わせはこちら