翻訳
11/5イオンモールKYOTO／信近エリ 最新アルバム「Ⅲ -THREE-」リリース記念イベント決定！
ゲスト：信近エリ
イベント開催当日に信近エリ最新アルバム「Ⅲ -THREE-」をお買い上げいただいたお客様に、ご購入枚数に応じた『サイン会参加券』と、『アナザージャケット』をそれぞれ先着にてプレゼント！！
【開催日程】2016年11月5日(土) 1部13:00～／2部15:30～
【開催会場】イオンモールKYOTO Sakura館4階 Kotoホール
〒601-8417 京都府京都市南区 西九条鳥居口町1
http://kyoto-aeonmall.com/static/detail/access
【集合場所】イオンモールKYOTO Sakura館4階 Kotoホール入り口
【開場時間】1部 12:30 2部 15:00
【イベント内容】ミニライブ＆サイン会
【ミニライブ観覧方法】
当日はフリーライブとなる為、どなたでもライブをご観覧いただけます。
※最新ミニアルバム「Ⅲ -THREE-」をイベント当日会場にてご購入いただいたお客様は、ミニライブ終了後にサイン会にご参加いただけます。
【サイン会へのご参加方法】
事前販売及びイベント当日会場CDブースにて対象商品をご購入いただきましたお客様に、CD１枚あたり1枚「サイン会参加券」を配布いたします。
「サイン会参加券」1枚につき1回、ミニライブ終了後のサイン会にご参加いただけます。
※サイン会は、アナザージャケットにお客様のお名前(カタカタのみ)とサインを書かせて頂きます。
【当日のCD販売開始について】
販売開始時間：1部12:30～ 2部 15:00～
販売場所：会場内CD販売ブース
【イベント前の事前CD販売について】
11月1日（火）開店時よりイオンモールKYOTO SAKURA館4FソフマップイオンモールKYOTO店にて事前CD販売を開始します。※イベント当日の販売は会場内販売ブースでの販売のみになりますのでご注意下さい。
【対象商品】2016年11月2日 「Ⅲ -THREE-」
◆CD RZCD-86201 ￥2,160(税込)
※お支払いは現金の他各種クレジットカード、金券もご利用いただけます。
（一部取扱出来ないクレジットカード・金券もございます。）
※お買い上げいただいた商品の払い戻しは一切行いません。不良品は良品交換とさせていただきます。
※サイン会参加券・アナザージャケットの配布枚数・イベント対象商品の販売数量には限りがございます。無くなり次第、終了とさせていただきます。
※サイン会は、列が途切れ次第、終了させていただきますのでご注意ください。
※商品をお電話でお取り置きはできません。
【注意事項】
イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守りいただきますようお願いいたします。
注意事項に反する行為が見受けられた場合、及び当日スタッフの指示に従っていただけない場合は、イベントの中止もしくはご退場いただく場合がございます。
予めご了承ください。
・会場では、ご本人お一人様分以外のスペース確保は出来ません。荷物などにより場所取りをする行為は禁止とさせていただきます。
・イベント会場は、万全を期した上での運営をさせていただいておりますが、不審者・不審物を見かけた際には警備員にお声がけください。
・プレゼントの手渡しはご遠慮ください。プレゼント・手紙等はスタッフまたはプレゼントボックスにお預けいただきますようお願いいたします。
また、食べ物や飲み物のプレゼントはお控えください。
・当日の体調・健康管理、水分補給は各自で行ってください。体調不良の方がおられましたら、すぐにスタッフまでご連絡ください。
・イベントの開始は予告なく変更になる場合がございます。
・イベント当日、取材等により、カメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので予めご了承ください。
・握手会は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
・イベント終了時刻になった際、「サイン会参加券」をまだお持ちのお客様がいらっしゃった場合でもイベントは終了となります。
その際、お持ちの「サイン会参加券」は無効となります。
・サイン会には、「サイン会参加券」が必要となります。「サイン会参加券」を複数枚お持ちの方は、再度最後尾にお並びください。
・施設内や会場での荷物置きなどによる場所取り行為や、座り込みは禁止とさせていただきます。
スタッフの指示により移動していただく場合もございます。予めご了承ください。
・「サイン会参加券」はいかなる場合（紛失・盗難等含む）においても再発行はいたしません。予めご了承ください。
・「サイン会参加券」は当日の指定された時間のみ有効となります。
・アーティスト出演中の撮影・録音・録画などの行為は一切禁止です。
・5歳以上のお子様をご同伴の場合は、別途お子様の分の「サイン会参加券」が必要となります。
・徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、絶対におやめください。
・当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
・会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、イベント実施不可能と判断された場合は、イベントを中止いたします。
・イベント内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。
・天災や災害、トラブルやメンバーの都合などにより、イベント内容の変更、または中止する場合がございます。
・「サイン会参加券」の転売行為、コピー、偽造は固く禁止いたします。発覚した場合、イベント参加をお断りいたします。
また、偽造行為は犯罪行為にあたるため、警察に通報する場合もございます。
以上、予めご了承ください。
注意事項を守っていただけないお客様、係員の指示に従っていただけないお客様は、会場よりご退場いただきます。
会場にいらした皆様がイベントを楽しめるよう、ファンの皆様同士でルールとマナーの厳守をお願いいたします。
・イベント参加に際しては、下記「禁止事項」を遵守してください。
「禁止事項」に違反した場合、その他主催者側がイベント参加にふさわしくないと判断した場合は、イベントへの参加をお断りする場合があります。
●禁止事項
・参加券の転売、コピー、偽造
・会場周辺での泊り込み、座り込みや集会等
・アーティストへの誹謗・中傷、威嚇、罵声等
・手荷物、その他を使用しての場所取り
・飲酒、酒気帯びでの入場及びイベント参加
・イベント会場における録音・録画・撮影等
・録音・録画・撮影等を目的とした機器の会場への持ち込み
●商品・イベントに関するお問い合わせ
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414（平日 11:00～18:00）
イベント開催当日に信近エリ最新アルバム「Ⅲ -THREE-」をお買い上げいただいたお客様に、ご購入枚数に応じた『サイン会参加券』と、『アナザージャケット』をそれぞれ先着にてプレゼント！！
【開催日程】2016年11月5日(土) 1部13:00～／2部15:30～
【開催会場】イオンモールKYOTO Sakura館4階 Kotoホール
〒601-8417 京都府京都市南区 西九条鳥居口町1
http://kyoto-aeonmall.com/static/detail/access
【集合場所】イオンモールKYOTO Sakura館4階 Kotoホール入り口
【開場時間】1部 12:30 2部 15:00
【イベント内容】ミニライブ＆サイン会
【ミニライブ観覧方法】
当日はフリーライブとなる為、どなたでもライブをご観覧いただけます。
※最新ミニアルバム「Ⅲ -THREE-」をイベント当日会場にてご購入いただいたお客様は、ミニライブ終了後にサイン会にご参加いただけます。
【サイン会へのご参加方法】
事前販売及びイベント当日会場CDブースにて対象商品をご購入いただきましたお客様に、CD１枚あたり1枚「サイン会参加券」を配布いたします。
「サイン会参加券」1枚につき1回、ミニライブ終了後のサイン会にご参加いただけます。
※サイン会は、アナザージャケットにお客様のお名前(カタカタのみ)とサインを書かせて頂きます。
【当日のCD販売開始について】
販売開始時間：1部12:30～ 2部 15:00～
販売場所：会場内CD販売ブース
【イベント前の事前CD販売について】
11月1日（火）開店時よりイオンモールKYOTO SAKURA館4FソフマップイオンモールKYOTO店にて事前CD販売を開始します。※イベント当日の販売は会場内販売ブースでの販売のみになりますのでご注意下さい。
【対象商品】2016年11月2日 「Ⅲ -THREE-」
◆CD RZCD-86201 ￥2,160(税込)
※お支払いは現金の他各種クレジットカード、金券もご利用いただけます。
（一部取扱出来ないクレジットカード・金券もございます。）
※お買い上げいただいた商品の払い戻しは一切行いません。不良品は良品交換とさせていただきます。
※サイン会参加券・アナザージャケットの配布枚数・イベント対象商品の販売数量には限りがございます。無くなり次第、終了とさせていただきます。
※サイン会は、列が途切れ次第、終了させていただきますのでご注意ください。
※商品をお電話でお取り置きはできません。
【注意事項】
イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守りいただきますようお願いいたします。
注意事項に反する行為が見受けられた場合、及び当日スタッフの指示に従っていただけない場合は、イベントの中止もしくはご退場いただく場合がございます。
予めご了承ください。
・会場では、ご本人お一人様分以外のスペース確保は出来ません。荷物などにより場所取りをする行為は禁止とさせていただきます。
・イベント会場は、万全を期した上での運営をさせていただいておりますが、不審者・不審物を見かけた際には警備員にお声がけください。
・プレゼントの手渡しはご遠慮ください。プレゼント・手紙等はスタッフまたはプレゼントボックスにお預けいただきますようお願いいたします。
また、食べ物や飲み物のプレゼントはお控えください。
・当日の体調・健康管理、水分補給は各自で行ってください。体調不良の方がおられましたら、すぐにスタッフまでご連絡ください。
・イベントの開始は予告なく変更になる場合がございます。
・イベント当日、取材等により、カメラが入る場合がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので予めご了承ください。
・握手会は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
・イベント終了時刻になった際、「サイン会参加券」をまだお持ちのお客様がいらっしゃった場合でもイベントは終了となります。
その際、お持ちの「サイン会参加券」は無効となります。
・サイン会には、「サイン会参加券」が必要となります。「サイン会参加券」を複数枚お持ちの方は、再度最後尾にお並びください。
・施設内や会場での荷物置きなどによる場所取り行為や、座り込みは禁止とさせていただきます。
スタッフの指示により移動していただく場合もございます。予めご了承ください。
・「サイン会参加券」はいかなる場合（紛失・盗難等含む）においても再発行はいたしません。予めご了承ください。
・「サイン会参加券」は当日の指定された時間のみ有効となります。
・アーティスト出演中の撮影・録音・録画などの行為は一切禁止です。
・5歳以上のお子様をご同伴の場合は、別途お子様の分の「サイン会参加券」が必要となります。
・徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、絶対におやめください。
・当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
・会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、イベント実施不可能と判断された場合は、イベントを中止いたします。
・イベント内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。
・天災や災害、トラブルやメンバーの都合などにより、イベント内容の変更、または中止する場合がございます。
・「サイン会参加券」の転売行為、コピー、偽造は固く禁止いたします。発覚した場合、イベント参加をお断りいたします。
また、偽造行為は犯罪行為にあたるため、警察に通報する場合もございます。
以上、予めご了承ください。
注意事項を守っていただけないお客様、係員の指示に従っていただけないお客様は、会場よりご退場いただきます。
会場にいらした皆様がイベントを楽しめるよう、ファンの皆様同士でルールとマナーの厳守をお願いいたします。
・イベント参加に際しては、下記「禁止事項」を遵守してください。
「禁止事項」に違反した場合、その他主催者側がイベント参加にふさわしくないと判断した場合は、イベントへの参加をお断りする場合があります。
●禁止事項
・参加券の転売、コピー、偽造
・会場周辺での泊り込み、座り込みや集会等
・アーティストへの誹謗・中傷、威嚇、罵声等
・手荷物、その他を使用しての場所取り
・飲酒、酒気帯びでの入場及びイベント参加
・イベント会場における録音・録画・撮影等
・録音・録画・撮影等を目的とした機器の会場への持ち込み
●商品・イベントに関するお問い合わせ
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414（平日 11:00～18:00）