翻訳
TOKYO CHEMISTRY
音楽(聴覚) × アート(視覚) × 歴史的文化建造物(空間)の融合を題するイベント『TOKYO CHEMISTRY』日本が誇る歴史的寺院・築地本願寺にて第一弾イベント開催決定！！
アート界にて話題を集める新進気鋭のクリエイター、また音楽シーンの最前線で活躍する珠玉のアーティストが、類稀なる空間を用いてクロスオーバーするリアルArtエンタテインメントLive show『TOKYO CHEMISTRY』(読み:トウキョーケミストリー)が
2023年9月30日(土) 東京・築地本願寺にて初開催されることが決定しました！
空間クリエイトをベースとした音楽ライブ、インスタレーション、プロジェクションマッピング等、壮大かつ繊細なパフォーマンス及び作品クリエイトを披露する他、このイベントの為に特別に製作および演出されたコラボランウェイショーが行われるなど、内容盛りだくさんのコンテンツをご用意♪
「ここでしか見れない」 「この空間だからこそ」 プレミアムが詰め込まれた至極のアートコンテンツを、是非一緒に堪能しましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜TOKYO CHEMISTRY＞
【オフィシャル抽選先行】
■受付URL：https://w.pia.jp/s/tokyochemistry23of/
■受付日程：2023年7月1日(土) 20:00～2023年7月10日(月) 23:59
※受付は先着順ではありませんので、期間内に必ずお申込みください。
■当落確認・入金期間：2023年7月15日(土) 12:00～2023年7月19日(水) 23:59
※ご当選の場合でも、入金期間内に入金がなかった場合は、いかなる場合でもキャンセルとなります。ご了承ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【イベント日程】
◆2023年9月30日(土) ［東京］築地本願寺・境内特設ステージ（https://tsukijihongwanji.jp/）
開場 16:00 / 開演 17:00 / 終演予定 21:00（※時間は前後する可能性あり）
■出演アーティスト（五十音順）
アイナ・ジ・エンド / 水曜日のカンパネラ / NAQT VANE / Novelbright / Furui Riho / yama / wacci
※NAQT VANEの出演はオープニングアクトとなります。
■参加クリエイター（五十音順）
アオイヤマダ、ACUOD by CHANU、稲葉怜、INHERITED、儀間博成、小島鉄平、佐々木香菜子、志村大介、
杉田曠機、STAND ALONE、スティーヴ エトウ、SOUKI、CHOB-ONE、彫師美漸-Bizen-、谷敷謙
■Eventアンバサダー
光宗薫
■Event MC
刈川くるみ
【チケット料金】
●一般チケット：8,500-（税込）
【チケットお申込み時の注意事項】
※観覧はスタンディングとなります。
※お一人様4枚まで購入可能
※雨天中止（開催有無に関しましては、開催1日前の9月29日(金)にご案内予定）
※開場・開演時間は変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※再入場可（開演時間以降に限り）
※未就学児のみでの入場不可。4歳以上要チケット（3歳以下入場無料）
※開催公演に関しては理由の如何を問わず､チケット購入後のキャンセル･変更･払い戻しは一切できません。予めご了承ください。
政府が定める新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針が令和５年５月８日をもって撤廃されたことに伴い、
お客さま及び公演関係者が自身の体調や生活環境に合わせて、マスク着用も含め個人の判断で実施することを基本と致します。
但し、今後新型コロナウイルスに限らず感染症の急拡大が生じ、政府や自治体から主催者に対する注意喚起等が行われた際は感染対策の強化を呼びかける場合がございます。
イベントの詳細は、以下TOKYO CHEMISTRY公式ホームページ、Youtube,Instagram,Twitterよりご確認ください。
TOKYO CHEMISTRY(ホームページ) https://tokyo-chemistry.jp/
TOKYO CHEMISTRY(Youtube) https://www.youtube.com/@tokyochemistry_jp
TOKYO CHEMISTRY(Instagram) https://www.instagram.com/tokyochemistry_official/
TOKYO CHEMISTRY(Twitter) https://twitter.com/tokyochemistry
※公演情報・注意事項等詳細は、受付サイトにてご確認の上お申込み下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【注意事項】
※録音・録画機材(携帯電話)使用禁止
※営利目的の転売禁止
※車椅子での来場・鑑賞をご希望される方は事前に下記記載の【公演に関するお問い合わせ先】までご連絡ください。
※公演中止・延期の場合の旅費・交通費・手数料などは補償致しかねます。
＜公演に関するお問合せ＞
@-Information https://supportform.jp/a-information（営業時間：平日10:00～17:00）
※お問い合わせの際には必ず【公演名（日程・会場）】をご明記の上、お問い合わせいただけますようお願いいたします。
※お問い合わせは24時間承っておりますが、ご対応は営業時間内とさせていただきます。
なお、内容によってはご回答までに少々お時間をいただく場合もございます。予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
※公演に関するお問い合わせは、築地本願寺へお問合せいただいても回答できかねますのでご遠慮ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ご入場の流れ】
➀自主的な手指消毒の実施にご協力をお願いいたします。
➁チケットを確認いたします。確認後、スタッフにより半券をもぎらせて頂きご入場となります。
【ご来場者様へのお願い】
●咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関 節・筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐のような症状のある方は、ご来場をお控えください。
●令和5年5月8日をもって、政府による「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針」が廃止となった為、
マスク着用等の感染症対策に関しては個人の判断となります。
公演中においては、咳エチケット等、周りのお客様にご配慮くださいますようご協力をお願いいたします。
●イベント開催制限緩和に伴いまして、公演中の歓声に関しましては制限は特にございません。
但し、周りのお客様の鑑賞を妨げないなどのご配慮をいただきまして公演をお楽しみください。
●開催公演に関しては理由の如何を問わず､チケット購入後のキャンセル･変更･払い戻しは一切できません。あらかじめご了承ください。
●入場口に手指消毒剤を設置いたします。こまめな手指消毒にご協力ください。
●コロナ感染症対策として、お祝い花・プレゼントの受け取りをお断りさせていただきます。
●開催内容の変更や公演中止の可能性もあることをご了承ください。
●会場内でのソフトドリンク、アルコール類の販売は行いますが、ドリンク類の持込、酒気帯び状態は禁止とさせていただきます。
●当公演のチケットは全て紙チケットでの取り扱いとなります。
2023年7月1日（土）
TOKYO CHEMISTRY実行委員会
アート界にて話題を集める新進気鋭のクリエイター、また音楽シーンの最前線で活躍する珠玉のアーティストが、類稀なる空間を用いてクロスオーバーするリアルArtエンタテインメントLive show『TOKYO CHEMISTRY』(読み:トウキョーケミストリー)が
2023年9月30日(土) 東京・築地本願寺にて初開催されることが決定しました！
空間クリエイトをベースとした音楽ライブ、インスタレーション、プロジェクションマッピング等、壮大かつ繊細なパフォーマンス及び作品クリエイトを披露する他、このイベントの為に特別に製作および演出されたコラボランウェイショーが行われるなど、内容盛りだくさんのコンテンツをご用意♪
「ここでしか見れない」 「この空間だからこそ」 プレミアムが詰め込まれた至極のアートコンテンツを、是非一緒に堪能しましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜TOKYO CHEMISTRY＞
【オフィシャル抽選先行】
■受付URL：https://w.pia.jp/s/tokyochemistry23of/
■受付日程：2023年7月1日(土) 20:00～2023年7月10日(月) 23:59
※受付は先着順ではありませんので、期間内に必ずお申込みください。
■当落確認・入金期間：2023年7月15日(土) 12:00～2023年7月19日(水) 23:59
※ご当選の場合でも、入金期間内に入金がなかった場合は、いかなる場合でもキャンセルとなります。ご了承ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【イベント日程】
◆2023年9月30日(土) ［東京］築地本願寺・境内特設ステージ（https://tsukijihongwanji.jp/）
開場 16:00 / 開演 17:00 / 終演予定 21:00（※時間は前後する可能性あり）
■出演アーティスト（五十音順）
アイナ・ジ・エンド / 水曜日のカンパネラ / NAQT VANE / Novelbright / Furui Riho / yama / wacci
※NAQT VANEの出演はオープニングアクトとなります。
■参加クリエイター（五十音順）
アオイヤマダ、ACUOD by CHANU、稲葉怜、INHERITED、儀間博成、小島鉄平、佐々木香菜子、志村大介、
杉田曠機、STAND ALONE、スティーヴ エトウ、SOUKI、CHOB-ONE、彫師美漸-Bizen-、谷敷謙
■Eventアンバサダー
光宗薫
■Event MC
刈川くるみ
【チケット料金】
●一般チケット：8,500-（税込）
【チケットお申込み時の注意事項】
※観覧はスタンディングとなります。
※お一人様4枚まで購入可能
※雨天中止（開催有無に関しましては、開催1日前の9月29日(金)にご案内予定）
※開場・開演時間は変更になる可能性がございます。予めご了承ください。
※再入場可（開演時間以降に限り）
※未就学児のみでの入場不可。4歳以上要チケット（3歳以下入場無料）
※開催公演に関しては理由の如何を問わず､チケット購入後のキャンセル･変更･払い戻しは一切できません。予めご了承ください。
政府が定める新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針が令和５年５月８日をもって撤廃されたことに伴い、
お客さま及び公演関係者が自身の体調や生活環境に合わせて、マスク着用も含め個人の判断で実施することを基本と致します。
但し、今後新型コロナウイルスに限らず感染症の急拡大が生じ、政府や自治体から主催者に対する注意喚起等が行われた際は感染対策の強化を呼びかける場合がございます。
イベントの詳細は、以下TOKYO CHEMISTRY公式ホームページ、Youtube,Instagram,Twitterよりご確認ください。
TOKYO CHEMISTRY(ホームページ) https://tokyo-chemistry.jp/
TOKYO CHEMISTRY(Youtube) https://www.youtube.com/@tokyochemistry_jp
TOKYO CHEMISTRY(Instagram) https://www.instagram.com/tokyochemistry_official/
TOKYO CHEMISTRY(Twitter) https://twitter.com/tokyochemistry
※公演情報・注意事項等詳細は、受付サイトにてご確認の上お申込み下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【注意事項】
※録音・録画機材(携帯電話)使用禁止
※営利目的の転売禁止
※車椅子での来場・鑑賞をご希望される方は事前に下記記載の【公演に関するお問い合わせ先】までご連絡ください。
※公演中止・延期の場合の旅費・交通費・手数料などは補償致しかねます。
＜公演に関するお問合せ＞
@-Information https://supportform.jp/a-information（営業時間：平日10:00～17:00）
※お問い合わせの際には必ず【公演名（日程・会場）】をご明記の上、お問い合わせいただけますようお願いいたします。
※お問い合わせは24時間承っておりますが、ご対応は営業時間内とさせていただきます。
なお、内容によってはご回答までに少々お時間をいただく場合もございます。予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
※公演に関するお問い合わせは、築地本願寺へお問合せいただいても回答できかねますのでご遠慮ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ご入場の流れ】
➀自主的な手指消毒の実施にご協力をお願いいたします。
➁チケットを確認いたします。確認後、スタッフにより半券をもぎらせて頂きご入場となります。
【ご来場者様へのお願い】
●咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関 節・筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐のような症状のある方は、ご来場をお控えください。
●令和5年5月8日をもって、政府による「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針」が廃止となった為、
マスク着用等の感染症対策に関しては個人の判断となります。
公演中においては、咳エチケット等、周りのお客様にご配慮くださいますようご協力をお願いいたします。
●イベント開催制限緩和に伴いまして、公演中の歓声に関しましては制限は特にございません。
但し、周りのお客様の鑑賞を妨げないなどのご配慮をいただきまして公演をお楽しみください。
●開催公演に関しては理由の如何を問わず､チケット購入後のキャンセル･変更･払い戻しは一切できません。あらかじめご了承ください。
●入場口に手指消毒剤を設置いたします。こまめな手指消毒にご協力ください。
●コロナ感染症対策として、お祝い花・プレゼントの受け取りをお断りさせていただきます。
●開催内容の変更や公演中止の可能性もあることをご了承ください。
●会場内でのソフトドリンク、アルコール類の販売は行いますが、ドリンク類の持込、酒気帯び状態は禁止とさせていただきます。
●当公演のチケットは全て紙チケットでの取り扱いとなります。
2023年7月1日（土）
TOKYO CHEMISTRY実行委員会