翻訳
【moumoonより大切なお知らせ】MASAKI療養について
いつもmoumoonを応援いただきありがとうございます。
メンバーのMASAKIは"概日リズム睡眠障害"の治療を行う為、「FULLMOON LIVE TOUR 2019 ～OFUTARISAMA～」上海公演後の3月4日より活動をお休みさせていただき、moumoonはしばらくYUKAひとりでの活動となります。
以下、メンバーからのコメントを掲載致します。
- - - - -
moumoonを応援してくださる皆様へ
私マサキは、２０年来悩まされている”概日リズム睡眠障害"の治療に入ります。
3月3日の「FULLMOON LIVE TOUR 2019 ～OFUTARISAMA～」上海公演終了後から、 6月の「moumoon live tour 2019 -NEWMOON-」が始まるまでの間を療養期間とさせて いただくことになりました。
概日リズム睡眠障害は簡単に言うと、昼夜逆転して日中は時差ぼけの状態がずっと続いて いるようなものです。
それにより頭痛等で体調が悪くなることが多くなっている状況です。
私が療養させていただいている間に行われる、ライブやアルバム「NEWMOON」のプロモーション等はYUKAちゃんにお任せすることになりますが、6月のツアーには元気な状態で戻る事を目指し療養致します。
今後ともmoumoonをよろしくお願い致します。
moumoon マサキ
- - - - -
月面基地のみなさん。
moumoonを応援してくれているみなさんへ。
このような発表で、驚かせてしまってごめんなさい。
たくさん、たくさん話しました。
マサキくんの決めたこと。 大変な決断だったと思います。
これを読んで、みんな、それぞれ、いろんな気持ちがあるだろうな、と思います。
でもあまり心配しないでね。
わたしは、パートナーであるマサキくんの健康を願っています。
3月4日から5月末までのmoumoonの活動には私ひとりで臨むことになりますが、「NEWMOON」というアルバムを通してみなさんと会える機会を作っていこうと考えていますので、ぜひ参加してもらえて、会えたらうれしいです。
なによりもアルバム「NEWMOON」は力作だから！！
わたしひとりでも、マサキくんの分まで、想いを届けに行きたいと思っています！
ほんとうに、みんな、いつも沢山の愛をありがとう。
moumoon YUKA
メンバーのMASAKIは"概日リズム睡眠障害"の治療を行う為、「FULLMOON LIVE TOUR 2019 ～OFUTARISAMA～」上海公演後の3月4日より活動をお休みさせていただき、moumoonはしばらくYUKAひとりでの活動となります。
以下、メンバーからのコメントを掲載致します。
- - - - -
moumoonを応援してくださる皆様へ
私マサキは、２０年来悩まされている”概日リズム睡眠障害"の治療に入ります。
3月3日の「FULLMOON LIVE TOUR 2019 ～OFUTARISAMA～」上海公演終了後から、 6月の「moumoon live tour 2019 -NEWMOON-」が始まるまでの間を療養期間とさせて いただくことになりました。
概日リズム睡眠障害は簡単に言うと、昼夜逆転して日中は時差ぼけの状態がずっと続いて いるようなものです。
それにより頭痛等で体調が悪くなることが多くなっている状況です。
私が療養させていただいている間に行われる、ライブやアルバム「NEWMOON」のプロモーション等はYUKAちゃんにお任せすることになりますが、6月のツアーには元気な状態で戻る事を目指し療養致します。
今後ともmoumoonをよろしくお願い致します。
moumoon マサキ
- - - - -
月面基地のみなさん。
moumoonを応援してくれているみなさんへ。
このような発表で、驚かせてしまってごめんなさい。
たくさん、たくさん話しました。
マサキくんの決めたこと。 大変な決断だったと思います。
これを読んで、みんな、それぞれ、いろんな気持ちがあるだろうな、と思います。
でもあまり心配しないでね。
わたしは、パートナーであるマサキくんの健康を願っています。
3月4日から5月末までのmoumoonの活動には私ひとりで臨むことになりますが、「NEWMOON」というアルバムを通してみなさんと会える機会を作っていこうと考えていますので、ぜひ参加してもらえて、会えたらうれしいです。
なによりもアルバム「NEWMOON」は力作だから！！
わたしひとりでも、マサキくんの分まで、想いを届けに行きたいと思っています！
ほんとうに、みんな、いつも沢山の愛をありがとう。
moumoon YUKA