翻訳
「あいにいくよツアー」＠ かほくサマーフェスタ
７月29日（土）石川県 かほく四季まつり サマーフェスタ inかほく
イオンモールかほく会場にて、ミニライブ+CDご購入対象特典会、キャッツフェスタ会場では、ミニライブ＆CD販売も開催します！！（キャッツフェスタ会場は特典会はありませんのでご注意ください）
≪Web Site≫
http://www.city.kahoku.ishikawa.jp/content/sansin/shikimatsuri/2-summer/cat's_2017.html
★下記2会場での出演になります。
16：30頃～石川県かほく市 イオンモールかほく 特設ステージ
（〒929-1198 石川県かほく市内日角タ２５）
18：45頃～石川県かほく市 キャッツフェスタ会場 特設ステージ
（〒929-1195 石川県かほく市宇野気ニ81 かほく市役所敷地内）
スペシャルゲスト（18：10頃～三浦祐太朗／18：45頃～moumoon／19：20頃～岡本真夜）
※観覧無料
※当日、会場にて対象CDを先着にてご購入いただいたお客様はミニライブ終了後の特典会にご参加いただけます。
※商品数には限りがあります。無くなり次第販売終了となりますので予めご了承ください。
■特典会内容と参加方法
※特典会は直筆サイン入りポストカードお渡し会になります。
ミニライブ終了後に行います。お並びの列が途切れ次第終了となりますのでお早めにお並びください。
【特典会（直筆サイン入りポストカードお渡し会）】
イベント当日、各会場CD即売所にて最新ベストアルバム「moumoon BEST -FULLMOON-」をご購入いただいた方がご参加いただけます。
◎特典会参加対象CD
◆【AL2枚組+DVD2枚組】 AVCD-93655～6/B～C \4,860（税込）
◆【AL2枚組+DVD】AVCD-93657～8/B \4,320（税込）
◆【AL2枚組+Blu-ray Disc】 AVCD-93659～60/B \5,184（税込）
◆【AL2枚組】AVCD-93661～2 \3,780（税込）
※収録内容などの詳細はHPをご覧ください。
※当日の会場でのCD販売は、
イオンモールかほく会場／11：00～
キャッツフェスタ会場／17：00～
を予定しております。
【特典会参加注意事項】 （特典会は、イオンモールかほく会場のみ）
※1枚のCDをご購入で特典会参加券を１枚お渡し致します。
※特典会参加券１枚で特典会１回ご参加可能です。
※特典会参加券は、紛失、盗難などいかなる場合でも再発行いたしませんのでお気を付けください。
※特典会参加券は当日、当会場のみ有効です。イベント終了後、無効となります。
※特典会は、ご参加の列が途切れ次第、終了させていただきますのでご注意ください。
【その他注意事項】
※観覧はフリーとなります。
※ミニライブ、特典会、および移動中問わず、カメラ、ビデオカメラ、カメラ付携帯電話等での撮影、録音録画のすべての行為は一切禁止とさせていただきます。こうした行為が認められた場合、また係員の指示に従って頂けない場合は、イベントの中止、または途中退場及び没収やデータの消去をさせていただく場合がございます。
※会場周辺/会場内での徹夜行為は禁止です。また、施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。
※会場までの交通費、宿泊費はお客様のご負担となります。やむを得ない理由で開催が中止となった場合の交通費、宿泊費に関してもお客様のご負担となりますのでご了承ください。
※会場内外では必ず係員の指示をお守りください。お守りいただけない場合は、イベントに参加できなくなるだけではなく、イベント自体が中止となる場合もございます。
その際は、主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
※イベントではスタッフがお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合がありますのでご了承ください。
※会場内外で発生した事故・盗難は主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
貴重品は各自で管理願います。
※定員を超える来場者があった場合、安全面を考慮してやむを得ずイベント内容を変更する場合がございます。
※ゴミは各自でお持ち帰りください。
※当日のCDのお支払いは現金のみになります。
※やむを得ない理由によりイベント内容の変更、中止となる場合がございますので、予めご了承ください。
【お問い合わせ】
かほく市まつり実行委員会事務局（かほく市産業振興課内）TEL ：076-283-7105
【CD販売に関するお問い合わせ】
エイベックスカスタマ－サポート
0570-064- 414 (平日のみ11:00～18:00) ※会場・施設へのお問い合せはご遠慮ください。
イオンモールかほく会場にて、ミニライブ+CDご購入対象特典会、キャッツフェスタ会場では、ミニライブ＆CD販売も開催します！！（キャッツフェスタ会場は特典会はありませんのでご注意ください）
≪Web Site≫
http://www.city.kahoku.ishikawa.jp/content/sansin/shikimatsuri/2-summer/cat's_2017.html
★下記2会場での出演になります。
16：30頃～石川県かほく市 イオンモールかほく 特設ステージ
（〒929-1198 石川県かほく市内日角タ２５）
18：45頃～石川県かほく市 キャッツフェスタ会場 特設ステージ
（〒929-1195 石川県かほく市宇野気ニ81 かほく市役所敷地内）
スペシャルゲスト（18：10頃～三浦祐太朗／18：45頃～moumoon／19：20頃～岡本真夜）
※観覧無料
※当日、会場にて対象CDを先着にてご購入いただいたお客様はミニライブ終了後の特典会にご参加いただけます。
※商品数には限りがあります。無くなり次第販売終了となりますので予めご了承ください。
■特典会内容と参加方法
※特典会は直筆サイン入りポストカードお渡し会になります。
ミニライブ終了後に行います。お並びの列が途切れ次第終了となりますのでお早めにお並びください。
【特典会（直筆サイン入りポストカードお渡し会）】
イベント当日、各会場CD即売所にて最新ベストアルバム「moumoon BEST -FULLMOON-」をご購入いただいた方がご参加いただけます。
◎特典会参加対象CD
◆【AL2枚組+DVD2枚組】 AVCD-93655～6/B～C \4,860（税込）
◆【AL2枚組+DVD】AVCD-93657～8/B \4,320（税込）
◆【AL2枚組+Blu-ray Disc】 AVCD-93659～60/B \5,184（税込）
◆【AL2枚組】AVCD-93661～2 \3,780（税込）
※収録内容などの詳細はHPをご覧ください。
※当日の会場でのCD販売は、
イオンモールかほく会場／11：00～
キャッツフェスタ会場／17：00～
を予定しております。
【特典会参加注意事項】 （特典会は、イオンモールかほく会場のみ）
※1枚のCDをご購入で特典会参加券を１枚お渡し致します。
※特典会参加券１枚で特典会１回ご参加可能です。
※特典会参加券は、紛失、盗難などいかなる場合でも再発行いたしませんのでお気を付けください。
※特典会参加券は当日、当会場のみ有効です。イベント終了後、無効となります。
※特典会は、ご参加の列が途切れ次第、終了させていただきますのでご注意ください。
【その他注意事項】
※観覧はフリーとなります。
※ミニライブ、特典会、および移動中問わず、カメラ、ビデオカメラ、カメラ付携帯電話等での撮影、録音録画のすべての行為は一切禁止とさせていただきます。こうした行為が認められた場合、また係員の指示に従って頂けない場合は、イベントの中止、または途中退場及び没収やデータの消去をさせていただく場合がございます。
※会場周辺/会場内での徹夜行為は禁止です。また、施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。
※会場までの交通費、宿泊費はお客様のご負担となります。やむを得ない理由で開催が中止となった場合の交通費、宿泊費に関してもお客様のご負担となりますのでご了承ください。
※会場内外では必ず係員の指示をお守りください。お守りいただけない場合は、イベントに参加できなくなるだけではなく、イベント自体が中止となる場合もございます。
その際は、主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
※イベントではスタッフがお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合がありますのでご了承ください。
※会場内外で発生した事故・盗難は主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
貴重品は各自で管理願います。
※定員を超える来場者があった場合、安全面を考慮してやむを得ずイベント内容を変更する場合がございます。
※ゴミは各自でお持ち帰りください。
※当日のCDのお支払いは現金のみになります。
※やむを得ない理由によりイベント内容の変更、中止となる場合がございますので、予めご了承ください。
【お問い合わせ】
かほく市まつり実行委員会事務局（かほく市産業振興課内）TEL ：076-283-7105
【CD販売に関するお問い合わせ】
エイベックスカスタマ－サポート
0570-064- 414 (平日のみ11:00～18:00) ※会場・施設へのお問い合せはご遠慮ください。