翻訳
6/5(日)「MAX Live Viewing 2022 ～MAXと一緒に見たい！聞きたい！歌いたい！～」一般申込5/11(水)18時よりスタート！！
6月5日(日)池袋・harevutaiにて、MAX初のライブビューイングイベント「MAX Live Viewing 2022～MAXと一緒に見たい！聞きたい！歌いたい！～」の開催が決定しました！！
本イベントは、2回公演！
1部公演は「MAX 20th LIVE CONTACT 2015 BACK TO THE MAX FUTURE」のダイジェスト版、２部公演では「J-POP GIG TOUR」を上映します！
当時の秘話をメンバーが語るスペシャルなイベント！！
更に1部・2部それぞれ違う曲の歌唱もあります！
ご来場特典として、1部と2部異なるお土産付き！
本イベントは配信ございませんので、ぜひ、皆さん一緒に楽しみましょう♪
5月11日(水)18時より一般申込受付をスタートいたします！！
ご希望の方は下記内容をお読みの上、お申込み下さいませ。
※申込は先着順となります。（申込定員になり次第、終了となります。）
※申込はどなたでも可能です!!
その他、ご不明点等がございましたら、下記までお問い合わせ下さいませ。
○メール max-inquiry@rising-pro.jp
※お問い合わせの際には、お名前/お問い合わせ内容をご入力ください。
・新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）のダウンロードをお願いいたします。ダウンロードがお済みでない方は、ご来場される公演の2週間前からダウンロードしていただく必要がございます。
＜インストール方法＞
App storeまたはGoogle Playで「接触確認アプリ」で検索してインストールしてください。
■App store https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458
■Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar
【注意事項】
公演開催にあたっては、新型コロナウィルスの感染拡大状況に応じた、政府機関・開催都市・会場のガイドラインを遵守し、お客様、出演者、スタッフ、全ての公演関係者の新型コロナウイルス感染症対策を徹底し、規制された収容人数の範囲内で実施いたします。
なお、政府および関係機関の方針を受け、ガイドラインも状況によって変更となる可能性があり、開催概要に変更が生じる場合もございます。あらかじめご了承ください。
ご来場の皆様にはご理解とご協力をいただけますようお願いいたします。
■公演終了後は、退場時の密集を緩和させるため、規制退場とさせていただく場合がございます。
■政府および各自治体、会場の規定に沿った形での鑑賞となります。
複数枚お申し込みの場合、必ずしも同行者の方との連番にならない場合や、空席を設けて配席される場合がございます。尚、公演当日会場にて鑑賞スペースの移動をお願いする場合もございます。あらかじめご了承ください。
■新型コロナウイルス感染予防対策ガイドライン、会場規定に変更があった場合は収容人数を変更する可能性があります。
■厚生労働省よりリリースされました、新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）をダウンロードしていただく必要がございます。
■公演会場内で感染症発生の可能性があった場合、接触者特定の目的として指定機関へ情報提供をさせていただく場合があります。また、ご来場いただいた皆様にも聞き取りなどの調査にご協力いただく場合がございますので予めご了承ください。
■ご来場時はマスクの着用をお願いいたします。
■入場時には検温と消毒のご協力をお願い致します。
※万が一お客様の中で37.5度以上の方がご来場した場合、一度別部屋へ案内させて頂き、保健師によるメディカルチェックを行わせて頂きます。
■体調が優れないなど、下記の特定の条件に該当するお客様につきましては、ご来場をお控えください。
・37.5度以上の発熱(平熱より1度以上高い発熱)がある方 (会場に向かう前に検温をお願い致します。)
・公演当日にのどの痛み、微熱・発熱、咳きこみ、倦怠感、息苦しさ(呼吸困難)等、体調の優れない方
・公演日より起算し、2週間以内に海外渡航された方
・公演日前14日以内に政府から入国制限ならびに入国後の観察期間を必要とされている国・地域などへの渡航、または当該国地域の在住者との濃厚接触があった方( 参考：水際対策の抜本的強化に関するQ＆A｜厚生労働省 )
・公演日前14日以内に新型コロナウイルス感染が疑われる同居家族がいらっしゃる方
・公演日前14日以内に新型コロナウイルスの陽性判定を受けた方
・公演日前14日以内に新型コロナウイルスの陽性判定を受けた方と、濃厚接触の疑いがある方
■手洗い、うがいの励行をお願いいたします。
■スタッフはマスクを（場合によっては手袋も）着用いたします。
■会場にて万が一体調が悪くなった場合は我慢なさらずに速やかにお近くのスタッフにお声がけください。
■体調が悪そうな方にはスタッフがお声がけし入場をお断りする場合がございます。
■会場内・公演中の声出しは原則禁止となります。
■⼤声での会話、声援、物の投げ込み、お客様同士の接触（物品の受け渡し、手を握る、ハイタッチなどの行為）は控えていただきますようお願いいたします。
■出演者に宛てたプレゼントや手紙、スタンド花や楽屋花は辞退させていただきます。スタッフに直接お渡しするのもお断りさせていただきます。
■会場周辺及び交通機関での出演者の入り待ち、出待ち行為は一切禁止とさせていただきます。
■客席内は可能な限り換気を徹底させていただきます。
■公演終了後は、退場時の密集を緩和させるため、規制退場とさせていただく場合がございます。
ご不明な点がございましたら「J-MAX NEO」までお問い合わせ下さい。
○メール max-inquiry@rising-pro.jp
※お問い合わせの際には、お名前/お問い合わせ内容をご入力ください。
本イベントは、2回公演！
1部公演は「MAX 20th LIVE CONTACT 2015 BACK TO THE MAX FUTURE」のダイジェスト版、２部公演では「J-POP GIG TOUR」を上映します！
当時の秘話をメンバーが語るスペシャルなイベント！！
更に1部・2部それぞれ違う曲の歌唱もあります！
ご来場特典として、1部と2部異なるお土産付き！
本イベントは配信ございませんので、ぜひ、皆さん一緒に楽しみましょう♪
5月11日(水)18時より一般申込受付をスタートいたします！！
ご希望の方は下記内容をお読みの上、お申込み下さいませ。
※申込は先着順となります。（申込定員になり次第、終了となります。）
※申込はどなたでも可能です!!
「MAX Live Viewing 2022～MAXと一緒に見たい！聞きたい！歌いたい！～」
日程：6月5日（日）
時間：
1部12:15受付開始/13:00開演
２部16:45受付開始/17:30開演
会場：池袋・harevutai (東京都豊島区東池袋１丁目１９−１)
参加費：5,000円（税込/全席指定/お土産付）
ドリンク代：600円（ご入場時にお支払いが必要となります）
●申込枚数制限：1公演につき2枚まで
※郵便局の振込手数料が別途かかります。
※公演数に制限はございません。
＜注意事項＞
必ず、事前にご入金が必要となります。事前にご入金がない場合には、当日ご来場頂きましてもご案内が出来ませんので、ご注意下さいませ。
また、お申込み頂きましてから土日祝日を除き翌日までに、＜max-inquiry@rising-pro.jp＞より入金の案内メールをお送りさせて頂きますので、そちらに従いご入金をお願い致します。
必ず＜max-inquiry@rising-pro.jp＞アドレスを受信できるように設定をお願い致します。
申込定員になりましたら、別途ご案内をさせて頂きます。
・必ず事前に参加費のご入金をお願い致します。ご自身で勝手に当選の内容を変更されないようにお願い致します。
・郵便局の振込手数料が別途かかります。なお、電信振込・口座振替・現金書留での送金は無効となります。払込取扱票を使用頂いての郵便局ATMからのご入金は可能です。
・どのような理由がございましても締切後の入金は一切受付しておりません。ご入金頂いても手数料を差し引いて返金させて頂きます。
・ お支払頂いた際の受領書は当日確認で必要な場合がございますので、必ず公演終了まで無くさないようにお願いいたします。
・代金を多く振り込まれましても、ご返金は出来ませんのでご注意下さい。
・今回、チケットの発送はございません。当日、会場にてご本人様確認の上で参加券をお渡しいたします。
・参加券はいかなる事情（紛失、焼失、破損等）がありましても再発行はできませんのでご注意下さい。
・チケットの転売・譲渡・交換によるトラブルに関しましては、ファンクラブでは一切責任を負いません。
・公演前の急なご案内はRISINGPRODUCTIONサイト、及びメール配信にてお知らせ致しますのでこまめにご確認下さい。
日程：6月5日（日）
時間：
1部12:15受付開始/13:00開演
２部16:45受付開始/17:30開演
会場：池袋・harevutai (東京都豊島区東池袋１丁目１９−１)
参加費：5,000円（税込/全席指定/お土産付）
ドリンク代：600円（ご入場時にお支払いが必要となります）
●申込枚数制限：1公演につき2枚まで
※郵便局の振込手数料が別途かかります。
※公演数に制限はございません。
＜注意事項＞
必ず、事前にご入金が必要となります。事前にご入金がない場合には、当日ご来場頂きましてもご案内が出来ませんので、ご注意下さいませ。
また、お申込み頂きましてから土日祝日を除き翌日までに、＜max-inquiry@rising-pro.jp＞より入金の案内メールをお送りさせて頂きますので、そちらに従いご入金をお願い致します。
必ず＜max-inquiry@rising-pro.jp＞アドレスを受信できるように設定をお願い致します。
申込定員になりましたら、別途ご案内をさせて頂きます。
・必ず事前に参加費のご入金をお願い致します。ご自身で勝手に当選の内容を変更されないようにお願い致します。
・郵便局の振込手数料が別途かかります。なお、電信振込・口座振替・現金書留での送金は無効となります。払込取扱票を使用頂いての郵便局ATMからのご入金は可能です。
・どのような理由がございましても締切後の入金は一切受付しておりません。ご入金頂いても手数料を差し引いて返金させて頂きます。
・ お支払頂いた際の受領書は当日確認で必要な場合がございますので、必ず公演終了まで無くさないようにお願いいたします。
・代金を多く振り込まれましても、ご返金は出来ませんのでご注意下さい。
・今回、チケットの発送はございません。当日、会場にてご本人様確認の上で参加券をお渡しいたします。
・参加券はいかなる事情（紛失、焼失、破損等）がありましても再発行はできませんのでご注意下さい。
・チケットの転売・譲渡・交換によるトラブルに関しましては、ファンクラブでは一切責任を負いません。
・公演前の急なご案内はRISINGPRODUCTIONサイト、及びメール配信にてお知らせ致しますのでこまめにご確認下さい。
【申込方法】
＜max-inquiry@rising-pro.jp ＞に下記必要事項をご入力の上、メールをお送り下さいませ。
件名：MAX 6/5イベント一般申込希望
本文：お客様のお名前・ご住所・入金案内用メールアドレス・ご連絡先
ご希望の公演（公演番号(1) 1部13:00開演 / 公演番号(2) 2部17:30開演）
申込枚数（各公演最大2枚まで）
J-MAX NEO先行申込(有/無)
＜max-inquiry@rising-pro.jp ＞に下記必要事項をご入力の上、メールをお送り下さいませ。
件名：MAX 6/5イベント一般申込希望
本文：お客様のお名前・ご住所・入金案内用メールアドレス・ご連絡先
ご希望の公演（公演番号(1) 1部13:00開演 / 公演番号(2) 2部17:30開演）
申込枚数（各公演最大2枚まで）
J-MAX NEO先行申込(有/無)
その他、ご不明点等がございましたら、下記までお問い合わせ下さいませ。
○メール max-inquiry@rising-pro.jp
※お問い合わせの際には、お名前/お問い合わせ内容をご入力ください。
新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）のご案内
・新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）のダウンロードをお願いいたします。ダウンロードがお済みでない方は、ご来場される公演の2週間前からダウンロードしていただく必要がございます。
＜インストール方法＞
App storeまたはGoogle Playで「接触確認アプリ」で検索してインストールしてください。
■App store https://apps.apple.com/jp/app/id1516764458
■Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar
【注意事項】
公演開催にあたっては、新型コロナウィルスの感染拡大状況に応じた、政府機関・開催都市・会場のガイドラインを遵守し、お客様、出演者、スタッフ、全ての公演関係者の新型コロナウイルス感染症対策を徹底し、規制された収容人数の範囲内で実施いたします。
なお、政府および関係機関の方針を受け、ガイドラインも状況によって変更となる可能性があり、開催概要に変更が生じる場合もございます。あらかじめご了承ください。
ご来場の皆様にはご理解とご協力をいただけますようお願いいたします。
■公演終了後は、退場時の密集を緩和させるため、規制退場とさせていただく場合がございます。
■政府および各自治体、会場の規定に沿った形での鑑賞となります。
複数枚お申し込みの場合、必ずしも同行者の方との連番にならない場合や、空席を設けて配席される場合がございます。尚、公演当日会場にて鑑賞スペースの移動をお願いする場合もございます。あらかじめご了承ください。
■新型コロナウイルス感染予防対策ガイドライン、会場規定に変更があった場合は収容人数を変更する可能性があります。
■厚生労働省よりリリースされました、新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）をダウンロードしていただく必要がございます。
■公演会場内で感染症発生の可能性があった場合、接触者特定の目的として指定機関へ情報提供をさせていただく場合があります。また、ご来場いただいた皆様にも聞き取りなどの調査にご協力いただく場合がございますので予めご了承ください。
■ご来場時はマスクの着用をお願いいたします。
■入場時には検温と消毒のご協力をお願い致します。
※万が一お客様の中で37.5度以上の方がご来場した場合、一度別部屋へ案内させて頂き、保健師によるメディカルチェックを行わせて頂きます。
■体調が優れないなど、下記の特定の条件に該当するお客様につきましては、ご来場をお控えください。
・37.5度以上の発熱(平熱より1度以上高い発熱)がある方 (会場に向かう前に検温をお願い致します。)
・公演当日にのどの痛み、微熱・発熱、咳きこみ、倦怠感、息苦しさ(呼吸困難)等、体調の優れない方
・公演日より起算し、2週間以内に海外渡航された方
・公演日前14日以内に政府から入国制限ならびに入国後の観察期間を必要とされている国・地域などへの渡航、または当該国地域の在住者との濃厚接触があった方( 参考：水際対策の抜本的強化に関するQ＆A｜厚生労働省 )
・公演日前14日以内に新型コロナウイルス感染が疑われる同居家族がいらっしゃる方
・公演日前14日以内に新型コロナウイルスの陽性判定を受けた方
・公演日前14日以内に新型コロナウイルスの陽性判定を受けた方と、濃厚接触の疑いがある方
■手洗い、うがいの励行をお願いいたします。
■スタッフはマスクを（場合によっては手袋も）着用いたします。
■会場にて万が一体調が悪くなった場合は我慢なさらずに速やかにお近くのスタッフにお声がけください。
■体調が悪そうな方にはスタッフがお声がけし入場をお断りする場合がございます。
■会場内・公演中の声出しは原則禁止となります。
■⼤声での会話、声援、物の投げ込み、お客様同士の接触（物品の受け渡し、手を握る、ハイタッチなどの行為）は控えていただきますようお願いいたします。
■出演者に宛てたプレゼントや手紙、スタンド花や楽屋花は辞退させていただきます。スタッフに直接お渡しするのもお断りさせていただきます。
■会場周辺及び交通機関での出演者の入り待ち、出待ち行為は一切禁止とさせていただきます。
■客席内は可能な限り換気を徹底させていただきます。
■公演終了後は、退場時の密集を緩和させるため、規制退場とさせていただく場合がございます。
ご不明な点がございましたら「J-MAX NEO」までお問い合わせ下さい。
○メール max-inquiry@rising-pro.jp
※お問い合わせの際には、お名前/お問い合わせ内容をご入力ください。