翻訳
あなたの振り付けでMAXが踊る!? 新曲「Heartbreaker」公式振り付け応募企画！
【企画概要】
MAXの2015年第1弾となる新曲「Heartbreaker」の公式振り付けを募集します！
最優秀賞に選ばれた方の振り付けは、ライブなどでの公式の振り付けとして採用させて頂きます！
MAX「Heartbreaker」はコチラ
歌詞・歌い分け構成はこちらのページから！
振付募集企画についてのMAXからのコメント映像はコチラ
【入賞特典】
■最優秀賞(1名)
「Heartbreaker」公式の振り付けとして採用させて頂きます。
■優秀賞(3名)
MAXの直筆感謝状（サイン色紙上となります）をプレゼントさせて頂きます。
【応募方法】
下記メールアドレス宛にオリジナルの振付動画をお送り下さい。
maxheartbreaker@av.avex.co.jp
ご応募頂く際、メールにチーム名(個人名でも可)を明記下さい。
振り付けは自由です。1名でも複数名での参加でも構いません。
「Heartbreaker」フル尺分の振り付けを投稿下さい。
お一人様、何作品でも応募可能です。
【応募期間】
2014年1月14日(水)〜2015年2月14日(土)23:59
【応募資格】
・国籍/年齢/性別不問。プロ・アマ問わずどなたでも応募可能。
・未成年者には親権者の同意が必要です。
【当選発表】
最優秀賞/優秀賞の受賞者には企画主催者より直接ご連絡をさせて頂きます。
当選のご連絡は2月下旬以降を予定しております。
【応募規約】
本企画にご参加いただくには、この応募規約（以下「本規約」といいます。）への同意が必要です。ご応募いただいた時点で応募者は本規約を承諾したものとみなします。
1.権利帰属
□MAX「Heartbreaker」の楽曲・音源にかかる著作権、著作隣接権はエイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社（以下「当社」といいます）又は著作権者に帰属します。当社又は著作権者は本コンテンストの応募映像に限り、上記音源の利用を許諾します。
□応募作品に収録されたオリジナル振付に係る著作権、及び実演に係る著作隣接権、並びに収録された人物の肖像権等は応募者に帰属します。但し、応募者は本コンテストへの応募以外の目的で応募映像を利用することができないものとします。また、一度御応募いただいた映像は、原則として、理由の如何を問わず、修正及び変更ができないものとします。
□「「Heartbreaker」公式振り付け募集企画（以下「企画」といいます）は、下記の用途に限り、応募映像を無償で利用できるものとします。（利用にあたり編集や色調補正など各種加工を行うことがあります。）
①You Tubeにアップロードし、You Tube及びMAXオフィシャルサイト（以下「オフィシャルサイト」といいます）で公開すること
②テレビ、雑誌、Ｗｅｂ等各種メディアにおいて本企画の宣伝・告知のために利用すること
③その他本コンテストに関連する利用
２.禁止事項等
□他人が制作した映像、他人が考案した振り付け等の他人の著作物、企業名・商品名、及び他人の肖像等を無許諾で撮影した映像、並びに公序良俗に反する映像はご応募いただけません。
□応募映像の被写体が応募者と異なるときは、被写体となる人全員に、本規約が適用されることについての了承を取る必要があります。
□本規約に違反する映像、及び本コンテストに相応しくないと事務局が判断した映像について、本コンテストへの参加を認めず、又は応募後にその資格を取り消す場合があります。
３.本規約の変更・本企画の中止
□本規約は予告なく変更する場合があります。
□本企画の運営状況、その他の止むを得ない事情により、その旨を特設サイトにて事前に告知した上で、本企画を中止する場合があります。
４．免責・損害賠償
□ 企画にて、応募映像を利用したことにより、第三者からクレームや損害賠償等の請求があった場合は、応募者は自らの責任と費用負担でこれを解決し、事務局が何らかの損害を蒙った場合は、応募者はこれを賠償するものとします。
□応募者が、本企画に応募したことに関連し何らかの損害を被った場合であっても、事務局の重過失に起因する場合をのぞき、本企画、エイベックス・グループ各社、及びアーティストは一切責任を負いません。
５．個人情報の取扱い
ご応募に際しご提供いただいた個人情報は、下記の利用目的の達成に必要な範囲で、エイベックス・グループが別途定める「エイベックス・グループ個人情報保護方針」に基づき、エイベックス・グループ各社が利用します。
①応募者への連絡等本企画の運営に関する利用
②本企画以外の各種コンテスト、オーディション、新人発掘、アーティスト育成開発のための利用
③その他エイベックス・グループ個人情報保護方針に定める利用
６．準拠法・裁判管轄
本企画の運営、並びに本規約の適用及び解釈は、日本法に準拠するものとします。また応募者は、本企画又は本規約について訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所、または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とすることに合意するものとします。
７． その他
□未成年者のエントリーには保護者の同意が必要です。
□本企画のエントリーに際し、発生する通信料は応募者の負担とします。
□優秀賞の賞品及びその権利を譲渡・転売・換金することはできません。
MAXの2015年第1弾となる新曲「Heartbreaker」の公式振り付けを募集します！
最優秀賞に選ばれた方の振り付けは、ライブなどでの公式の振り付けとして採用させて頂きます！
MAX「Heartbreaker」はコチラ
歌詞・歌い分け構成はこちらのページから！
振付募集企画についてのMAXからのコメント映像はコチラ
【入賞特典】
■最優秀賞(1名)
「Heartbreaker」公式の振り付けとして採用させて頂きます。
■優秀賞(3名)
MAXの直筆感謝状（サイン色紙上となります）をプレゼントさせて頂きます。
【応募方法】
下記メールアドレス宛にオリジナルの振付動画をお送り下さい。
maxheartbreaker@av.avex.co.jp
ご応募頂く際、メールにチーム名(個人名でも可)を明記下さい。
振り付けは自由です。1名でも複数名での参加でも構いません。
「Heartbreaker」フル尺分の振り付けを投稿下さい。
お一人様、何作品でも応募可能です。
【応募期間】
2014年1月14日(水)〜2015年2月14日(土)23:59
【応募資格】
・国籍/年齢/性別不問。プロ・アマ問わずどなたでも応募可能。
・未成年者には親権者の同意が必要です。
【当選発表】
最優秀賞/優秀賞の受賞者には企画主催者より直接ご連絡をさせて頂きます。
当選のご連絡は2月下旬以降を予定しております。
【応募規約】
本企画にご参加いただくには、この応募規約（以下「本規約」といいます。）への同意が必要です。ご応募いただいた時点で応募者は本規約を承諾したものとみなします。
1.権利帰属
□MAX「Heartbreaker」の楽曲・音源にかかる著作権、著作隣接権はエイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社（以下「当社」といいます）又は著作権者に帰属します。当社又は著作権者は本コンテンストの応募映像に限り、上記音源の利用を許諾します。
□応募作品に収録されたオリジナル振付に係る著作権、及び実演に係る著作隣接権、並びに収録された人物の肖像権等は応募者に帰属します。但し、応募者は本コンテストへの応募以外の目的で応募映像を利用することができないものとします。また、一度御応募いただいた映像は、原則として、理由の如何を問わず、修正及び変更ができないものとします。
□「「Heartbreaker」公式振り付け募集企画（以下「企画」といいます）は、下記の用途に限り、応募映像を無償で利用できるものとします。（利用にあたり編集や色調補正など各種加工を行うことがあります。）
①You Tubeにアップロードし、You Tube及びMAXオフィシャルサイト（以下「オフィシャルサイト」といいます）で公開すること
②テレビ、雑誌、Ｗｅｂ等各種メディアにおいて本企画の宣伝・告知のために利用すること
③その他本コンテストに関連する利用
２.禁止事項等
□他人が制作した映像、他人が考案した振り付け等の他人の著作物、企業名・商品名、及び他人の肖像等を無許諾で撮影した映像、並びに公序良俗に反する映像はご応募いただけません。
□応募映像の被写体が応募者と異なるときは、被写体となる人全員に、本規約が適用されることについての了承を取る必要があります。
□本規約に違反する映像、及び本コンテストに相応しくないと事務局が判断した映像について、本コンテストへの参加を認めず、又は応募後にその資格を取り消す場合があります。
３.本規約の変更・本企画の中止
□本規約は予告なく変更する場合があります。
□本企画の運営状況、その他の止むを得ない事情により、その旨を特設サイトにて事前に告知した上で、本企画を中止する場合があります。
４．免責・損害賠償
□ 企画にて、応募映像を利用したことにより、第三者からクレームや損害賠償等の請求があった場合は、応募者は自らの責任と費用負担でこれを解決し、事務局が何らかの損害を蒙った場合は、応募者はこれを賠償するものとします。
□応募者が、本企画に応募したことに関連し何らかの損害を被った場合であっても、事務局の重過失に起因する場合をのぞき、本企画、エイベックス・グループ各社、及びアーティストは一切責任を負いません。
５．個人情報の取扱い
ご応募に際しご提供いただいた個人情報は、下記の利用目的の達成に必要な範囲で、エイベックス・グループが別途定める「エイベックス・グループ個人情報保護方針」に基づき、エイベックス・グループ各社が利用します。
①応募者への連絡等本企画の運営に関する利用
②本企画以外の各種コンテスト、オーディション、新人発掘、アーティスト育成開発のための利用
③その他エイベックス・グループ個人情報保護方針に定める利用
６．準拠法・裁判管轄
本企画の運営、並びに本規約の適用及び解釈は、日本法に準拠するものとします。また応募者は、本企画又は本規約について訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所、または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とすることに合意するものとします。
７． その他
□未成年者のエントリーには保護者の同意が必要です。
□本企画のエントリーに際し、発生する通信料は応募者の負担とします。
□優秀賞の賞品及びその権利を譲渡・転売・換金することはできません。