翻訳
最終話アフレコ後写真＆コメントを公開しました！
最終話収録後にキャストの皆さまの集合写真をいただきました！
さらに、大野柚布子さん（朝霧 彩役）、茜屋日海夏さん（奴村露乃役）、鈴木愛奈さん（潮井梨ナ役）、山崎はるかさん（雫芽さりな役）からコメントも到着！
①最終回のアフレコを終えられての感想をお願いいたします
＜大野さん＞
①アフレコが始まってからの三ヶ月はいつも彩と一緒に戦っているような感覚があったので、ひと段落して少しほっとしている気持ちと、でもやっぱり寂しくてまだまだみんなと一緒に戦っていきたいという気持ちが入り混じって不思議な感じです。
＜茜屋さん＞
まだ実感が湧きません。最終回のアフレコの日、朝霧彩役の大野ちゃんと帰り道が一緒だったのですが「実感湧かないよねー」と話しながら帰っていました（笑）。オンエアを見て初めて感じるのかな…本編は辛いこと苦しいことだらけだったけど、最後には彩も露乃も吹っ切れた頼もしい姿を見せてくれていたので、そのおかげか心だけはなんだかスッキリしていたのを覚えています。
＜鈴木さん＞
最終話は本当に色々詰まってて「あ、これはここの伏線だったんだ!!」と繋がりが見えたり、原作のこのシーンもアニメになるんだとワクワクしたり、個人的に最終話の梨ナの一番最後の台詞が「乳メガネ!!?」でw
とても梨ナらしくて大好きですねw
＜山崎さん＞
シンプルに続きがみたい！！！！
最終回後も見たい！！ってなりました！
この先もあるといいなぁと、思いつつ…真面目な話を…。
今まで挑戦した役の中でもかなり攻撃的でかつめちゃくちゃな感じもあったので、さりなの感情は理解するのに時間がかかりましたし、
色々教わることも多いキャラクターだったので、貴重な機会だったなと感じました。でも、最後には私もシンクロ出来てた、と思いたいなぁ。
また機会があれば魔法少女になりたいです！！
②作品を振り返って、あらためて演じられての感想、キャラクターへのメッセージをお願いいたします
＜大野さん＞
１話では本当にひとりぼっちの世界だったのに、最終話ではあんなに大切な人ができて、強くなって、彩に幸せものだね！って言ってあげたいです。この作品を通して自分にとっての不幸と幸せは何だろうとか、たった一人友達がいるだけで世界はこんなにキラキラして見えるんだなとか、本当に色々な事を教えてもらいました。
＜茜屋さん＞
彼女たちの物語はというと実はまだ終わっていません。なのでよくやった的な言葉は違うし、なによりわたしが露乃ちゃんに出会う前から彼女はずっと一人で大きなものを抱えて、怯えて、闘って生きてきていたので…。ただ一言伝えたいのは、「わたしにあなたを生きさせてくれてありがとう」というシンプルな言葉です。辛かった苦しかった。寂しい。あ、今なんだか変な感じがした。嬉しい。あたたかい。露乃ちゃんを通して色んな感情に触れられました。
＜鈴木さん＞
生死をかけた世界観の中で生きる彼女達に、自分自身どれだけ寄り添えたんだろうって思います。梨ナの場合、マジカルハンター(敵)として現れ、沢山の魔法少女と共闘し、サイトを討つ事を決意しますが、結構ビジネス的な考えをする子でもあり、賢い部分と知性を欠いた部分のバランスも難しかったです。梨ナのお陰で、彼女の様なキャラクターのお芝居をする事がたのしいと感じるようになりました。
＜山崎さん＞
ありがとう、さりな！私はさりなとも友達になるよ！！ちゃんと魂でつながって、大事な友達になるよ！！！きっと君なら大丈夫さ！！
この先もきっとステキな世界と未来が待ってるから、過去の過ちはあるけれど、それはちゃんと謝れば仲良くなれるよ！心はきっと素敵だと思ってるよ！！
また、さりなの声帯をやれる日がくるのを願ってます！！！
③最後に最終話までご覧いただいたファンの皆さんにメッセージをお願いします
＜大野さん＞
最終話まで彩達のことを見届けて下さった皆さん、本当に本当にありがとうございました！目を背けたくなるような場面は沢山あったけど、最後は皆さんにもあたたかい気持ちが届いていると嬉しいです。そしてまだ原作は続いていますし、彩達の戦いも完全に終わったわけではないので、これからも「魔法少女サイト」応援どうぞよろしくお願いいたしますっ！！
＜茜屋さん＞
重くて、苦しくて、目を背けたくなるシーンもたくさんあったかと思います。それでも最後まで彼女たちを見守ってくださりありがとうございました！
壮絶な世界観だったと思いますが、この物語は実は身近にあるかもしれない不幸が集められてできているんじゃないか…そんな気持ちで、自分の肌で直に感じるように演じてきました。奴村露乃という女の子との出会いはわたしにとって宝物です。アニメで皆さんに伝わったのは奴村露乃という女の子の人生の一場面でしたが、わたしは常に彼女の全てを生きていました。彼女が生まれてからこれまで背負ってきたものが皆さんに伝わって、一人だった露乃ちゃんを多くの人に愛してもらえる。そして、彩とこの先もずっと一緒に…それがわたしにとって一番の幸せ
です！
応援ありがとうございました！そして、これからも戦い続ける彼女たちの応援をこれからもよろしくお願いします！
＜鈴木さん＞
彼女達の生き様を最後まで見届けて下さって本当にありがとうございます。
この作品に出会えて、潮井梨ナとして生きることが出来て本当に貴重な経験をさせて頂きました!!
大切なものは失ってから気付いたりする事もあると思います。魔法少女サイトとう作品を通して、命の尊さや友情のあたたかさを改めて感じて頂けていたら嬉しいです。
本当にありがとうございました!
＜山崎さん＞
皆様！！よくぞラストまで見届けてくれました…！！
目を背けたくなるシーンや、むしろ笑ってくれたところや、あれ？かっこいいじゃん？なシーンやら色々あったかと思いますが、最後まで応援してくれて嬉しいです！
原作はまだ続いておりますし、イベントもあるのでまだまだ魔法少女サイト、応援のほどよろしくお願いします！！
さらに、大野柚布子さん（朝霧 彩役）、茜屋日海夏さん（奴村露乃役）、鈴木愛奈さん（潮井梨ナ役）、山崎はるかさん（雫芽さりな役）からコメントも到着！
①最終回のアフレコを終えられての感想をお願いいたします
＜大野さん＞
①アフレコが始まってからの三ヶ月はいつも彩と一緒に戦っているような感覚があったので、ひと段落して少しほっとしている気持ちと、でもやっぱり寂しくてまだまだみんなと一緒に戦っていきたいという気持ちが入り混じって不思議な感じです。
＜茜屋さん＞
まだ実感が湧きません。最終回のアフレコの日、朝霧彩役の大野ちゃんと帰り道が一緒だったのですが「実感湧かないよねー」と話しながら帰っていました（笑）。オンエアを見て初めて感じるのかな…本編は辛いこと苦しいことだらけだったけど、最後には彩も露乃も吹っ切れた頼もしい姿を見せてくれていたので、そのおかげか心だけはなんだかスッキリしていたのを覚えています。
＜鈴木さん＞
最終話は本当に色々詰まってて「あ、これはここの伏線だったんだ!!」と繋がりが見えたり、原作のこのシーンもアニメになるんだとワクワクしたり、個人的に最終話の梨ナの一番最後の台詞が「乳メガネ!!?」でw
とても梨ナらしくて大好きですねw
＜山崎さん＞
シンプルに続きがみたい！！！！
最終回後も見たい！！ってなりました！
この先もあるといいなぁと、思いつつ…真面目な話を…。
今まで挑戦した役の中でもかなり攻撃的でかつめちゃくちゃな感じもあったので、さりなの感情は理解するのに時間がかかりましたし、
色々教わることも多いキャラクターだったので、貴重な機会だったなと感じました。でも、最後には私もシンクロ出来てた、と思いたいなぁ。
また機会があれば魔法少女になりたいです！！
②作品を振り返って、あらためて演じられての感想、キャラクターへのメッセージをお願いいたします
＜大野さん＞
１話では本当にひとりぼっちの世界だったのに、最終話ではあんなに大切な人ができて、強くなって、彩に幸せものだね！って言ってあげたいです。この作品を通して自分にとっての不幸と幸せは何だろうとか、たった一人友達がいるだけで世界はこんなにキラキラして見えるんだなとか、本当に色々な事を教えてもらいました。
＜茜屋さん＞
彼女たちの物語はというと実はまだ終わっていません。なのでよくやった的な言葉は違うし、なによりわたしが露乃ちゃんに出会う前から彼女はずっと一人で大きなものを抱えて、怯えて、闘って生きてきていたので…。ただ一言伝えたいのは、「わたしにあなたを生きさせてくれてありがとう」というシンプルな言葉です。辛かった苦しかった。寂しい。あ、今なんだか変な感じがした。嬉しい。あたたかい。露乃ちゃんを通して色んな感情に触れられました。
＜鈴木さん＞
生死をかけた世界観の中で生きる彼女達に、自分自身どれだけ寄り添えたんだろうって思います。梨ナの場合、マジカルハンター(敵)として現れ、沢山の魔法少女と共闘し、サイトを討つ事を決意しますが、結構ビジネス的な考えをする子でもあり、賢い部分と知性を欠いた部分のバランスも難しかったです。梨ナのお陰で、彼女の様なキャラクターのお芝居をする事がたのしいと感じるようになりました。
＜山崎さん＞
ありがとう、さりな！私はさりなとも友達になるよ！！ちゃんと魂でつながって、大事な友達になるよ！！！きっと君なら大丈夫さ！！
この先もきっとステキな世界と未来が待ってるから、過去の過ちはあるけれど、それはちゃんと謝れば仲良くなれるよ！心はきっと素敵だと思ってるよ！！
また、さりなの声帯をやれる日がくるのを願ってます！！！
③最後に最終話までご覧いただいたファンの皆さんにメッセージをお願いします
＜大野さん＞
最終話まで彩達のことを見届けて下さった皆さん、本当に本当にありがとうございました！目を背けたくなるような場面は沢山あったけど、最後は皆さんにもあたたかい気持ちが届いていると嬉しいです。そしてまだ原作は続いていますし、彩達の戦いも完全に終わったわけではないので、これからも「魔法少女サイト」応援どうぞよろしくお願いいたしますっ！！
＜茜屋さん＞
重くて、苦しくて、目を背けたくなるシーンもたくさんあったかと思います。それでも最後まで彼女たちを見守ってくださりありがとうございました！
壮絶な世界観だったと思いますが、この物語は実は身近にあるかもしれない不幸が集められてできているんじゃないか…そんな気持ちで、自分の肌で直に感じるように演じてきました。奴村露乃という女の子との出会いはわたしにとって宝物です。アニメで皆さんに伝わったのは奴村露乃という女の子の人生の一場面でしたが、わたしは常に彼女の全てを生きていました。彼女が生まれてからこれまで背負ってきたものが皆さんに伝わって、一人だった露乃ちゃんを多くの人に愛してもらえる。そして、彩とこの先もずっと一緒に…それがわたしにとって一番の幸せ
です！
応援ありがとうございました！そして、これからも戦い続ける彼女たちの応援をこれからもよろしくお願いします！
＜鈴木さん＞
彼女達の生き様を最後まで見届けて下さって本当にありがとうございます。
この作品に出会えて、潮井梨ナとして生きることが出来て本当に貴重な経験をさせて頂きました!!
大切なものは失ってから気付いたりする事もあると思います。魔法少女サイトとう作品を通して、命の尊さや友情のあたたかさを改めて感じて頂けていたら嬉しいです。
本当にありがとうございました!
＜山崎さん＞
皆様！！よくぞラストまで見届けてくれました…！！
目を背けたくなるシーンや、むしろ笑ってくれたところや、あれ？かっこいいじゃん？なシーンやら色々あったかと思いますが、最後まで応援してくれて嬉しいです！
原作はまだ続いておりますし、イベントもあるのでまだまだ魔法少女サイト、応援のほどよろしくお願いします！！