翻訳
KODA KUMI SPECIAL LIVE 2019 at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN™
2019年4月6日（土）KODA KUMI SPECIAL LIVE 2019 at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN™ 開催決定！
今年初となる倖田來未のライブ、お見逃しなく！！
「UNIVERSAL STUDIOS JAPAN ™」でしか見ることの出来ない倖田來未の1日限りのスペシャルコラボライブ。
今年は、桜咲く4月に開催が決定！
ライブはもちろん！ 1デイ・スタジオ・パスのついたお得なこのイベントチケット特別先行販売（抽選）をオフィシャルファンクラブ「倖田組」「playroom」で実施！
グラマシーパーク特設ステージで、今年初となる倖田來未のライブ！
倖田來未と一緒にUNIVERSAL STUDIOS JAPAN™を満喫しよう！
※チケット代金の中に、1デイ・スタジオ・パス ￥8,200(税込)の代金も含まれています。
＜公演詳細について＞
タイトル： KODA KUMI SPECIAL LIVE 2019 at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN™
実施日・時間：2019年4月6日（土） 開場 9:30 開演11:00
会場：UNIVERSAL STUDIOS JAPAN™ グラマシーパーク特設会場
出演： 倖田來未 料金：大人・子ども共通 9,800円(税込）ブロック指定 オールスタンディング（整理番号付き）
※雨天決行・荒天中止
※1デイ・スタジオ・パス（8,200円）付
※ライブチケットで、年間パスへのアップグレードは不可
※3歳以下入場不可、4歳以上チケット必要
※パーク運営時間・開場・開演は変更になる場合がございます。
※ベビーカーの会場内の持込は不可 ※ライブ中の写真・動画撮影、録音禁止 ※万が一、チケットを紛失された場合や、当日チケットをお忘れになった場合、チケットの再発行や購入証明書の発行は一切出来ません。個人の責任においてチケットは厳重に管理してください。 ※公演当日、車椅子でのご来場・ご鑑賞をご希望される方は、チケットが入手出来次第、「キョードーインフォメーション
TEL／0570-200-888（10:00～18:00）」に直接ご連絡をお願いいたします。
＜特別先行販売（倖田組）チケット情報について＞
■受付期間 2019年2月8日（金）18:00～2月18日 (月)23:59 今回のチケット先行予約の対象は、2019年1月31日(木)23:59までにご入会(＝入金)いただき、会員番号が発行された方、且つ2019年2月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。
※お申し込みは先着順ではございませんので、注意事項などをよく読み、余裕をもって期間内にお申し込みください。
■当選発表・入金引取期間 2019年2月21日(木)15:00～2月24日(日)23:00 ■チケット・受付方法に関するお問い合わせ先 ローソン・チケットインフォメーション 0570-000-777（ 10:00～20:00 )
※枚数制限：お1人様1申し込みのみ4枚まで。チケット券面に申込者印字あり ※決済方法：店頭決済（ お近くのローソンにて
※ミニストップでのご入金はいただけません ）
※引取方法：店頭引き取り（ 発券期間：一般発売日 3/23(土)10:00～ ）
※チケット代に加え、システム利用料216円/枚+店頭入金手数料108円/枚がかかります。
■倖田組<ライブ・チケット>よりお申込み・詳細をご確認いただけます。 https://koda.fc.avex.jp/content/detail/?cid=1002004
＜特別先行販売（playroom）チケット情報について＞
■受付期間
2019年2月8日（金）18:00～2月18日 (月)23:59
※今回のチケット先行予約の対象は、チケット受付期間内までにご入会いただいた方となります。 ※お申し込みは先着順ではございませんので、注意事項などをよく読み、余裕をもって期間内にお申し込みください。
■当選発表・入金引取期間 2019年2月21日(木)15:00～2月24日(日)23:00 ■受付はこちら（PC/携帯/スマホ共通）
https://l-tike.com/st1/kodausj2019-prf/Tt/Tth010agreement/index
■チケット・受付方法に関するお問い合わせ先 ローソン・チケットインフォメーション 0570-000-777（10:00～20:00)
※枚数制限：お1人様1申し込みのみ4枚まで。チケット券面に申込者印字あり ※決済方法：店頭決済（お近くのローソンにて
※ミニストップでのご入金はいただけません）
※引取方法：店頭引き取り（発券期間：一般発売日 3/23(土)10:00～）
※チケット代に加え、システム利用料\\\\216/枚+店頭入金手数料\\\\108円/枚がかかります。
一般発売日：3月23日(土) 10:00～
ローソン店頭Loppi / ローチケ.com（https://l-tike.com/koda-usj）
Lコード：53224 お問い合わせ 【チケットお申込み方法・チケット代金入金・チケット発送に関するお問合せ】
ローソンチケットインフォメーション TEL：0570-000-777（10:00～20:00）
※オペレーターにおつなぎするまでにお時間をいただきます。
※お申し込み状況の確認や、当落確認についてのお問合せにはお答えできませんので予めご了承ください。
※一部携帯電話、全社PHS・CATV・IP電話からはご利用いただけません。
【公演に関するお問い合わせ】 キョードーインフォメーション
TEL：0570-200-888（10:00～18:00）
主催：KODA KUMI SPECIAL LIVE 2019 at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN™制作委員会
今年初となる倖田來未のライブ、お見逃しなく！！
「UNIVERSAL STUDIOS JAPAN ™」でしか見ることの出来ない倖田來未の1日限りのスペシャルコラボライブ。
今年は、桜咲く4月に開催が決定！
ライブはもちろん！ 1デイ・スタジオ・パスのついたお得なこのイベントチケット特別先行販売（抽選）をオフィシャルファンクラブ「倖田組」「playroom」で実施！
グラマシーパーク特設ステージで、今年初となる倖田來未のライブ！
倖田來未と一緒にUNIVERSAL STUDIOS JAPAN™を満喫しよう！
※チケット代金の中に、1デイ・スタジオ・パス ￥8,200(税込)の代金も含まれています。
＜公演詳細について＞
タイトル： KODA KUMI SPECIAL LIVE 2019 at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN™
実施日・時間：2019年4月6日（土） 開場 9:30 開演11:00
会場：UNIVERSAL STUDIOS JAPAN™ グラマシーパーク特設会場
出演： 倖田來未 料金：大人・子ども共通 9,800円(税込）ブロック指定 オールスタンディング（整理番号付き）
※雨天決行・荒天中止
※1デイ・スタジオ・パス（8,200円）付
※ライブチケットで、年間パスへのアップグレードは不可
※3歳以下入場不可、4歳以上チケット必要
※パーク運営時間・開場・開演は変更になる場合がございます。
※ベビーカーの会場内の持込は不可 ※ライブ中の写真・動画撮影、録音禁止 ※万が一、チケットを紛失された場合や、当日チケットをお忘れになった場合、チケットの再発行や購入証明書の発行は一切出来ません。個人の責任においてチケットは厳重に管理してください。 ※公演当日、車椅子でのご来場・ご鑑賞をご希望される方は、チケットが入手出来次第、「キョードーインフォメーション
TEL／0570-200-888（10:00～18:00）」に直接ご連絡をお願いいたします。
＜特別先行販売（倖田組）チケット情報について＞
■受付期間 2019年2月8日（金）18:00～2月18日 (月)23:59 今回のチケット先行予約の対象は、2019年1月31日(木)23:59までにご入会(＝入金)いただき、会員番号が発行された方、且つ2019年2月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。
※お申し込みは先着順ではございませんので、注意事項などをよく読み、余裕をもって期間内にお申し込みください。
■当選発表・入金引取期間 2019年2月21日(木)15:00～2月24日(日)23:00 ■チケット・受付方法に関するお問い合わせ先 ローソン・チケットインフォメーション 0570-000-777（ 10:00～20:00 )
※枚数制限：お1人様1申し込みのみ4枚まで。チケット券面に申込者印字あり ※決済方法：店頭決済（ お近くのローソンにて
※ミニストップでのご入金はいただけません ）
※引取方法：店頭引き取り（ 発券期間：一般発売日 3/23(土)10:00～ ）
※チケット代に加え、システム利用料216円/枚+店頭入金手数料108円/枚がかかります。
■倖田組<ライブ・チケット>よりお申込み・詳細をご確認いただけます。 https://koda.fc.avex.jp/content/detail/?cid=1002004
＜特別先行販売（playroom）チケット情報について＞
■受付期間
2019年2月8日（金）18:00～2月18日 (月)23:59
※今回のチケット先行予約の対象は、チケット受付期間内までにご入会いただいた方となります。 ※お申し込みは先着順ではございませんので、注意事項などをよく読み、余裕をもって期間内にお申し込みください。
■当選発表・入金引取期間 2019年2月21日(木)15:00～2月24日(日)23:00 ■受付はこちら（PC/携帯/スマホ共通）
https://l-tike.com/st1/kodausj2019-prf/Tt/Tth010agreement/index
■チケット・受付方法に関するお問い合わせ先 ローソン・チケットインフォメーション 0570-000-777（10:00～20:00)
※枚数制限：お1人様1申し込みのみ4枚まで。チケット券面に申込者印字あり ※決済方法：店頭決済（お近くのローソンにて
※ミニストップでのご入金はいただけません）
※引取方法：店頭引き取り（発券期間：一般発売日 3/23(土)10:00～）
※チケット代に加え、システム利用料\\\\216/枚+店頭入金手数料\\\\108円/枚がかかります。
一般発売日：3月23日(土) 10:00～
ローソン店頭Loppi / ローチケ.com（https://l-tike.com/koda-usj）
Lコード：53224 お問い合わせ 【チケットお申込み方法・チケット代金入金・チケット発送に関するお問合せ】
ローソンチケットインフォメーション TEL：0570-000-777（10:00～20:00）
※オペレーターにおつなぎするまでにお時間をいただきます。
※お申し込み状況の確認や、当落確認についてのお問合せにはお答えできませんので予めご了承ください。
※一部携帯電話、全社PHS・CATV・IP電話からはご利用いただけません。
【公演に関するお問い合わせ】 キョードーインフォメーション
TEL：0570-200-888（10:00～18:00）
主催：KODA KUMI SPECIAL LIVE 2019 at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN™制作委員会