翻訳
こはならむ 2nd BIRTHDAY LIVEの開催決定！ファンクラブ会員抽選先行 受付開始！/第二次生日演唱会将在东京决定举办！
2025年10月、池袋harevutaiにて、こはならむ 2nd BIRTHDAY LIVEの開催が決定しました！
7/6(日)20:00よりファンクラブ会員抽選先行の受付を開始いたします。
詳細は下記を要チェック！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「こはならむ 2nd BIRTHDAY LIVE ～いつか咲く、今はまだその途中でも～」
【日程・会場】
2025年10月4日(土) 開場 15:00 / 開演 16:00
会場：池袋harevutai （東京都豊島区東池袋1-19-1 Hareza池袋1F）
【チケット料金】
スタンディング(特典付き) 9,800円（税込）
※LIVE＋特典会参加権＋グッズ付
※整理番号付き
【注意事項】
＊未就学児童⼊場不可
＊整理番号順でのご入場となります
＊入場時ドリンク代を別途いただきます。
＊開場・開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。
【チケット発売スケジュール】
＜ファンクラブ会員抽選先行＞（抽選）
受付期間：2025年7月6日(日)20:00～7月14日(月)23:59
当落発表/入金期間：7月18日(金)12:00～7月21日(月祝)23:00
ファンクラブ ” Bouquet” 入会はこちらから！！
⇒https://c-rayon.com/result/kohanalam/
＊申し込み枚数制限4枚まで
＊同行者は非会員でも可
＊受付は抽選となります。
＊先着順ではございませんので、受付期間中にお申込みください。
【チケットお受取方法】
チケット販売はスマートフォン専用アプリ「AnyPASS(セルフスキャン)」にて実施させていただきます。
■スマートフォン専用アプリ「AnyPASS」
□お受け取りにはスマートフォン専用アプリ「AnyPASS」対応のスマートフォンが必要となります。
●iPhoneをご使用の場合
App Store
https://apps.apple.com/jp/app/id1509651539
●Androidをご使用の場合
Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anypass.android
●対応OS
iPhone：iOS14以降
Android：Android9.0以降(※一部機種を除く)
〈AnyPASSチケット発券・入場について〉
□お申込み時のお客様情報の携帯電話番号(AnyPASS発券)欄にご登録の携帯電話番号の端末のみ、チケットのお受け取りが可能になります。(チケット情報は購入時の携帯電話番号に紐づきます。)
他の携帯電話番号の端末ではチケットのお受け取りが出来ませんので公演日まで携帯電話番号の変更/解約をしないようお願いいたします。同じ電話番号での機種変更は問題ございません。
□必ず公演日当日、ご自身がお持ちになるスマートフォンの携帯電話番号をご入力ください。
□同行者の方には、AnyPASSを利用しチケットを分配可能です。
分配機能をご使用にならない場合は代表者(申込者)様と同行者様がお揃いになってからのご入場となります。
代表者(お申込者)と同行者の方が別々にご来場される場合は必ず分配機能をご使用ください。
同行者の方が、チケットをお受け取りいただく際、同行者の方もAnyPASSをダウンロード、利用登録(無料)をしていただく必要がございます。
お申込みの際は、下記、対応OSを搭載し、SMS認証(※)が利用可能なスマートフォンをお持ちかをご確認の上、お申込みください。
尚、お申込者の分のチケットは、他の方に分配・譲渡出来ませんのでご注意ください。
□同一日時の公演のチケットを同一電話番号で複数回ご購入いただいた場合、必ず1枚ずつご購入者様分のチケットとして手元に残ります。
□本公演はAnyPASSアプリのセルフスキャン機能を使用しご入場いただきます。操作方法は以下の動画からご確認いただけます。
https://youtu.be/BYqcCLRMmHk
※SMS認証とは
SMS認証(携帯電話番号でのログイン)とは、SMS(ショートメッセージサービス)を活用した個人認証の仕組みです。
AnyPASSの詳細・操作方法については、AnyPASSオフィシャルサイト(https://anypass.jp/)及びAnyPASS公式動画(https://www.youtube.com/@anypass5611)をご確認ください。
〈AnyPASS詳細・操作方法について〉
AnyPASSオフィシャルサイト（https://anypass.jp/）及びAnyPASS公式動画（https://www.youtube.com/@anypass5611）をご確認ください。
※発券開始日については、公演によって異なる為、お申込みサイトにてご確認下さい。
※チケット発券・受取に関するお問合せは、発券開始日以降に【AnyPASS】事務局お問い合わせフォーム （https://store.anypass.jp/contact）までお問合せください。
〈AnyPASS(セルフスキャン)ご入場の流れ〉
①事前に必ずAnyPASSのご登録・チケット発券をお済ませください。
②公演日当日、会場にて掲出されているQRコードをご自身のスマートフォンで読み取りください。
③ご使用するチケットをご確認いただき、「入場する」ボタンを押してください。
④入場口にて係員にデジタルチケット画面をご提示ください。
【公演に関するお問い合わせ】
kohanalam_staff@utaite.co.jp
【チケットに関するお問い合わせ】
ローソンチケット
https://l-tike.com/contact/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2025年10月，第二次生日演唱会将在池袋harevutai决定举办！
自7月6日（周日）20:00起，开启粉丝俱乐部会员的抽选优先购票通道。
详细信息请务必查看下方内容！！
《小花罗梦 2nd BIRTHDAY LIVE ～いつか咲く、今はまだその途中でも～》
【演出日期及会场】
2025年10月4日（星期六）
开场：15:00 / 开演：16:00
会场：池袋harevutai（东京都丰岛区东池袋1-19-1 Hareza池袋1F）
【票价】
站票（附特典） 9,800日元（含税）
※包含演唱会＋特典会参与权＋纪念周边
※附带整理编号
【注意事项】
＊不接受学龄前儿童入场
＊入场将按照整理编号顺序进行·
＊入场时需另支付饮料费用
＊开场、开演时间可能会有变动，请注意
【售票日程】
＜粉丝俱乐部会员优先抽选＞（抽选制）
报名时间：2025年7月6日（周日）20:00 ～ 7月14日（周一）23:59
抽选结果公布／付款时间：7月18日（周五）12:00 ～ 7月21日（周一・节假日）23:00
加入粉丝俱乐部 “Bouquet” 请点击下方链接：
⇒ https://c-rayon.com/result/kohanalam/
＊每人最多可申请4张
＊同行者无需为会员
＊本次购票为抽选制
＊并非先到先得，请在报名期限内提交申请
【电子票领取方式】
本次门票将通过智能手机专用应用程序「AnyPASS（自助扫码）」发放。
■智能手机专用App「AnyPASS」
领取门票需使用支持AnyPASS的智能手机。
●使用iPhone用户：
App Store 下载地址：
https://apps.apple.com/jp/app/id1509651539
●使用Android用户：
Google Play 下载地址：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anypass.android
·
●【支持的操作系统】
iPhone：iOS14及以上
Android：Android9.0及以上（部分机型除外）
＜关于AnyPASS电子票的发放及入场＞
□仅注册报名时所填写的手机号的设备可领取门票。票券信息绑定至购买时填写的手机号。
请在演出前不要更换或注销该手机号。
若仅更换设备，手机号不变是可以的。
□请务必填写演出当天将随身携带的智能手机号码。
□可通过AnyPASS将票券分发给同行者。若不分发，必须与申请者一同到场才能入场。
若同行者需独自入场，务必使用分发功能，并下载并注册AnyPASS（免费）。
报名前请确认您和同行者的设备是否支持以下条件：
o 支持的操作系统（如上）
o 支持SMS认证（即短信认证）
o 报名者本人的票券不可转让或分发给他人。
□若同一手机号购买了同一场演出的多张票，则每张票都会保留在本人账户中。
□本演出将使用AnyPASS的自助扫码功能进行入场。
操作说明请参考以下视频：
https://youtu.be/BYqcCLRMmHk
※关于SMS认证
SMS认证是通过短信（SMS）进行的手机号码登录与身份验证方式。
有关AnyPASS的详细说明和操作方法，请参见官方站点：
AnyPASS官网：https://anypass.jp/
AnyPASS官方视频频道：https://www.youtube.com/@anypass5611
※票券发放开始时间依演出而异，请参考购票网站说明。
※关于票券发放或领取的问题，请在发放开始日后，联系AnyPASS事务局：
https://store.anypass.jp/contact
【AnyPASS（自助扫码）入场流程】
1. 请提前完成AnyPASS注册与门票领取手续。
2. 演出当天，在会场扫描张贴的二维码。
3. 确认要使用的门票后，点击「入场する」按钮。
4. 在入口向工作人员出示数字门票画面。
5. 确认要使用的门票后，点击「入场する」按钮。
【关于演出的咨询】
kohanalam_staff@utaite.co.jp
【关于门票的咨询】
Lawson Ticket
https://l-tike.com/contact/
7/6(日)20:00よりファンクラブ会員抽選先行の受付を開始いたします。
詳細は下記を要チェック！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「こはならむ 2nd BIRTHDAY LIVE ～いつか咲く、今はまだその途中でも～」
【日程・会場】
2025年10月4日(土) 開場 15:00 / 開演 16:00
会場：池袋harevutai （東京都豊島区東池袋1-19-1 Hareza池袋1F）
【チケット料金】
スタンディング(特典付き) 9,800円（税込）
※LIVE＋特典会参加権＋グッズ付
※整理番号付き
【注意事項】
＊未就学児童⼊場不可
＊整理番号順でのご入場となります
＊入場時ドリンク代を別途いただきます。
＊開場・開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。
【チケット発売スケジュール】
＜ファンクラブ会員抽選先行＞（抽選）
受付期間：2025年7月6日(日)20:00～7月14日(月)23:59
当落発表/入金期間：7月18日(金)12:00～7月21日(月祝)23:00
ファンクラブ ” Bouquet” 入会はこちらから！！
⇒https://c-rayon.com/result/kohanalam/
＊申し込み枚数制限4枚まで
＊同行者は非会員でも可
＊受付は抽選となります。
＊先着順ではございませんので、受付期間中にお申込みください。
【チケットお受取方法】
チケット販売はスマートフォン専用アプリ「AnyPASS(セルフスキャン)」にて実施させていただきます。
■スマートフォン専用アプリ「AnyPASS」
□お受け取りにはスマートフォン専用アプリ「AnyPASS」対応のスマートフォンが必要となります。
●iPhoneをご使用の場合
App Store
https://apps.apple.com/jp/app/id1509651539
●Androidをご使用の場合
Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anypass.android
●対応OS
iPhone：iOS14以降
Android：Android9.0以降(※一部機種を除く)
〈AnyPASSチケット発券・入場について〉
□お申込み時のお客様情報の携帯電話番号(AnyPASS発券)欄にご登録の携帯電話番号の端末のみ、チケットのお受け取りが可能になります。(チケット情報は購入時の携帯電話番号に紐づきます。)
他の携帯電話番号の端末ではチケットのお受け取りが出来ませんので公演日まで携帯電話番号の変更/解約をしないようお願いいたします。同じ電話番号での機種変更は問題ございません。
□必ず公演日当日、ご自身がお持ちになるスマートフォンの携帯電話番号をご入力ください。
□同行者の方には、AnyPASSを利用しチケットを分配可能です。
分配機能をご使用にならない場合は代表者(申込者)様と同行者様がお揃いになってからのご入場となります。
代表者(お申込者)と同行者の方が別々にご来場される場合は必ず分配機能をご使用ください。
同行者の方が、チケットをお受け取りいただく際、同行者の方もAnyPASSをダウンロード、利用登録(無料)をしていただく必要がございます。
お申込みの際は、下記、対応OSを搭載し、SMS認証(※)が利用可能なスマートフォンをお持ちかをご確認の上、お申込みください。
尚、お申込者の分のチケットは、他の方に分配・譲渡出来ませんのでご注意ください。
□同一日時の公演のチケットを同一電話番号で複数回ご購入いただいた場合、必ず1枚ずつご購入者様分のチケットとして手元に残ります。
□本公演はAnyPASSアプリのセルフスキャン機能を使用しご入場いただきます。操作方法は以下の動画からご確認いただけます。
https://youtu.be/BYqcCLRMmHk
※SMS認証とは
SMS認証(携帯電話番号でのログイン)とは、SMS(ショートメッセージサービス)を活用した個人認証の仕組みです。
AnyPASSの詳細・操作方法については、AnyPASSオフィシャルサイト(https://anypass.jp/)及びAnyPASS公式動画(https://www.youtube.com/@anypass5611)をご確認ください。
〈AnyPASS詳細・操作方法について〉
AnyPASSオフィシャルサイト（https://anypass.jp/）及びAnyPASS公式動画（https://www.youtube.com/@anypass5611）をご確認ください。
※発券開始日については、公演によって異なる為、お申込みサイトにてご確認下さい。
※チケット発券・受取に関するお問合せは、発券開始日以降に【AnyPASS】事務局お問い合わせフォーム （https://store.anypass.jp/contact）までお問合せください。
〈AnyPASS(セルフスキャン)ご入場の流れ〉
①事前に必ずAnyPASSのご登録・チケット発券をお済ませください。
②公演日当日、会場にて掲出されているQRコードをご自身のスマートフォンで読み取りください。
③ご使用するチケットをご確認いただき、「入場する」ボタンを押してください。
④入場口にて係員にデジタルチケット画面をご提示ください。
【公演に関するお問い合わせ】
kohanalam_staff@utaite.co.jp
【チケットに関するお問い合わせ】
ローソンチケット
https://l-tike.com/contact/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2025年10月，第二次生日演唱会将在池袋harevutai决定举办！
自7月6日（周日）20:00起，开启粉丝俱乐部会员的抽选优先购票通道。
详细信息请务必查看下方内容！！
《小花罗梦 2nd BIRTHDAY LIVE ～いつか咲く、今はまだその途中でも～》
【演出日期及会场】
2025年10月4日（星期六）
开场：15:00 / 开演：16:00
会场：池袋harevutai（东京都丰岛区东池袋1-19-1 Hareza池袋1F）
【票价】
站票（附特典） 9,800日元（含税）
※包含演唱会＋特典会参与权＋纪念周边
※附带整理编号
【注意事项】
＊不接受学龄前儿童入场
＊入场将按照整理编号顺序进行·
＊入场时需另支付饮料费用
＊开场、开演时间可能会有变动，请注意
【售票日程】
＜粉丝俱乐部会员优先抽选＞（抽选制）
报名时间：2025年7月6日（周日）20:00 ～ 7月14日（周一）23:59
抽选结果公布／付款时间：7月18日（周五）12:00 ～ 7月21日（周一・节假日）23:00
加入粉丝俱乐部 “Bouquet” 请点击下方链接：
⇒ https://c-rayon.com/result/kohanalam/
＊每人最多可申请4张
＊同行者无需为会员
＊本次购票为抽选制
＊并非先到先得，请在报名期限内提交申请
【电子票领取方式】
本次门票将通过智能手机专用应用程序「AnyPASS（自助扫码）」发放。
■智能手机专用App「AnyPASS」
领取门票需使用支持AnyPASS的智能手机。
●使用iPhone用户：
App Store 下载地址：
https://apps.apple.com/jp/app/id1509651539
●使用Android用户：
Google Play 下载地址：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anypass.android
·
●【支持的操作系统】
iPhone：iOS14及以上
Android：Android9.0及以上（部分机型除外）
＜关于AnyPASS电子票的发放及入场＞
□仅注册报名时所填写的手机号的设备可领取门票。票券信息绑定至购买时填写的手机号。
请在演出前不要更换或注销该手机号。
若仅更换设备，手机号不变是可以的。
□请务必填写演出当天将随身携带的智能手机号码。
□可通过AnyPASS将票券分发给同行者。若不分发，必须与申请者一同到场才能入场。
若同行者需独自入场，务必使用分发功能，并下载并注册AnyPASS（免费）。
报名前请确认您和同行者的设备是否支持以下条件：
o 支持的操作系统（如上）
o 支持SMS认证（即短信认证）
o 报名者本人的票券不可转让或分发给他人。
□若同一手机号购买了同一场演出的多张票，则每张票都会保留在本人账户中。
□本演出将使用AnyPASS的自助扫码功能进行入场。
操作说明请参考以下视频：
https://youtu.be/BYqcCLRMmHk
※关于SMS认证
SMS认证是通过短信（SMS）进行的手机号码登录与身份验证方式。
有关AnyPASS的详细说明和操作方法，请参见官方站点：
AnyPASS官网：https://anypass.jp/
AnyPASS官方视频频道：https://www.youtube.com/@anypass5611
※票券发放开始时间依演出而异，请参考购票网站说明。
※关于票券发放或领取的问题，请在发放开始日后，联系AnyPASS事务局：
https://store.anypass.jp/contact
【AnyPASS（自助扫码）入场流程】
1. 请提前完成AnyPASS注册与门票领取手续。
2. 演出当天，在会场扫描张贴的二维码。
3. 确认要使用的门票后，点击「入场する」按钮。
4. 在入口向工作人员出示数字门票画面。
5. 确认要使用的门票后，点击「入场する」按钮。
【关于演出的咨询】
kohanalam_staff@utaite.co.jp
【关于门票的咨询】
Lawson Ticket
https://l-tike.com/contact/