翻訳
「登坂広臣 First Time in Shanghai」開催決定！！
「登坂広臣 First Time in Shanghai」開催決定！！
“WASTED LOVE”でAfrojackと共に楽曲制作するなどグローバルに活動の幅を広げ「HIROOMI TOSAKA」としてソロ・プロジェクトを始動した登坂広臣。
HIROOMI TOSAKAの音楽を世界へ、届けていく。 その第一歩となる地は、中国・上海！！
今アジアの熱が集中する都市へ。
HIROOMI TOSAKAに注目し、熱い応援をしてくださっている 中国の皆さんへのご挨拶と感謝の気持ちを込めて…
上海ファンミーティングの開催が決定しました！！
中国・上海で皆さんにお会いできることを楽しみにしています！！
なお、このイベントは中国・上海での開催となりますが、 いつも応援してくださっているEXILE TRIBE FAMILY会員の皆様限定で、日本国内でもチケットを販売させていただきます。
--------------
今年から三代目 J Soul Brothersとしての活動と共にソロ・プロジェクトも始動しました！！
グループとしてはもちろん、ソロアーティストとして作り上げる音楽やカルチャーをより多くの皆さんに届けていきたいという想いがあります。
その第一歩として、中国・上海の皆さんにご挨拶に行かせていただくことが決定しました✨✨
上海へは今回が初めてになりますが、日頃から応援してくださる皆さんにお会い出来るのを楽しみにしています✨✨
登坂広臣
--------------
【イベント詳細】
▼日時：9/27(水) 開場19:00 / 開演19:30 ※現地時間
▼会場：美琪大戯院（マジェスティックシアター）
▼チケット料金：
◇全席共通9,500円(税込・全席指定)
特典：握手 ・プレゼント付き ※未就学児入場不可
▼主催：LDH ASIA、NELKE CHINA
▼お問合せ：
◇日本：info-ldhasia@ldh.co.jp
◇中国：infor@nelke.cn
【注意事項】
※チケットの営利目的の転売は禁止いたします。
※開場・開演時間は変更になる場合がございます。
※都合により興行内容の一部を変更する場合がございます。
-----------------------------
▼チケット販売
＜日本国内販売＞
◇EXILE TRIBE FAMILY抽選受付：
【エントリー期間】
9/1(金)15:00～9/3(日)23:00
【受付URL】
EXILE TRIBE FAMILYサイトの会員限定NEWSからアクセスしてください。
【枚数制限】
2枚まで
【チケットに関するお問い合わせ】
ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（年中無休10:00～20:00）
※日本国内でのチケット販売はEXILE TRIBE FAMILY抽選受付のみ（同伴者は非会員可）となります。
※座席番号が表記された「当日引換券」の販売となります。
※日本のチケット価格と現地購入価格では通貨レートにより差異が生じます。予めご了承ください。
＜中国現地プレイガイド＞
◇NELKE CHINA先着受付：
【一般発売日】
9/9(土)日本時間11:00～ ※現地時間10:00～
【受付URL】
http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/index.jsp
※中国語のみのご案内となりますので、予めご了承ください。
※先着順にて販売となりますので、予定枚数に達し次第、販売終了となります。
※事前にNELKE CHINAの無料会員登録が必要となります。
【枚数制限】 2枚まで
【チケットに関するお問い合わせ】
infor@nelke.cn
-----------------------------
■座席指定券の引換について 開演1時間前より、受付にて「当日引換券」を座席指定券とお引換いたします。
必ず日本国内にて「当日引換券」を発券・受取りの上、受付にお持ちください。
※チケットのご提示がない場合は、ご入場いただけませんのでご注意ください。
※一度ご購入になられたチケットの変更・キャンセルはできません。
※交通機関の遅延やトラブルが発生した場合を含め、いかなる場合もイベントが行われた際には払い戻しや旅費の保証はいたしかねます。
ご了承の上、チケットをお買い求めください。
※イベントが中止になった場合、チケットの払戻し方法をご案内いたします。 ※イベントが中止になった場合、旅費やホテル代等の費用は払戻しの対象外となります。ご了承ください。
■劇場内での注意事項 ※劇場内でのカメラ・携帯電話などによる写真撮影、映像の撮影、音声の録音等は、固くお断り申し上げます。
※上演中は携帯電話、アラーム等音の出る機器・ゲーム類の電源はお切りください。
※客席を含む会場内の映像・写真が公開されることがあります。予めご了承ください。
“WASTED LOVE”でAfrojackと共に楽曲制作するなどグローバルに活動の幅を広げ「HIROOMI TOSAKA」としてソロ・プロジェクトを始動した登坂広臣。
HIROOMI TOSAKAの音楽を世界へ、届けていく。 その第一歩となる地は、中国・上海！！
今アジアの熱が集中する都市へ。
HIROOMI TOSAKAに注目し、熱い応援をしてくださっている 中国の皆さんへのご挨拶と感謝の気持ちを込めて…
上海ファンミーティングの開催が決定しました！！
中国・上海で皆さんにお会いできることを楽しみにしています！！
なお、このイベントは中国・上海での開催となりますが、 いつも応援してくださっているEXILE TRIBE FAMILY会員の皆様限定で、日本国内でもチケットを販売させていただきます。
--------------
★Message from HIROOMI TOSAKA★
今回、9月27日に中国・上海にてファンミーティングを開催させていただくことになりました✨今年から三代目 J Soul Brothersとしての活動と共にソロ・プロジェクトも始動しました！！
グループとしてはもちろん、ソロアーティストとして作り上げる音楽やカルチャーをより多くの皆さんに届けていきたいという想いがあります。
その第一歩として、中国・上海の皆さんにご挨拶に行かせていただくことが決定しました✨✨
上海へは今回が初めてになりますが、日頃から応援してくださる皆さんにお会い出来るのを楽しみにしています✨✨
登坂広臣
--------------
【イベント詳細】
▼日時：9/27(水) 開場19:00 / 開演19:30 ※現地時間
▼会場：美琪大戯院（マジェスティックシアター）
▼チケット料金：
◇全席共通9,500円(税込・全席指定)
特典：握手 ・プレゼント付き ※未就学児入場不可
▼主催：LDH ASIA、NELKE CHINA
▼お問合せ：
◇日本：info-ldhasia@ldh.co.jp
◇中国：infor@nelke.cn
【注意事項】
※チケットの営利目的の転売は禁止いたします。
※開場・開演時間は変更になる場合がございます。
※都合により興行内容の一部を変更する場合がございます。
-----------------------------
▼チケット販売
＜日本国内販売＞
◇EXILE TRIBE FAMILY抽選受付：
【エントリー期間】
9/1(金)15:00～9/3(日)23:00
【受付URL】
EXILE TRIBE FAMILYサイトの会員限定NEWSからアクセスしてください。
【枚数制限】
2枚まで
【チケットに関するお問い合わせ】
ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（年中無休10:00～20:00）
※日本国内でのチケット販売はEXILE TRIBE FAMILY抽選受付のみ（同伴者は非会員可）となります。
※座席番号が表記された「当日引換券」の販売となります。
※日本のチケット価格と現地購入価格では通貨レートにより差異が生じます。予めご了承ください。
＜中国現地プレイガイド＞
◇NELKE CHINA先着受付：
【一般発売日】
9/9(土)日本時間11:00～ ※現地時間10:00～
【受付URL】
http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/index.jsp
※中国語のみのご案内となりますので、予めご了承ください。
※先着順にて販売となりますので、予定枚数に達し次第、販売終了となります。
※事前にNELKE CHINAの無料会員登録が必要となります。
【枚数制限】 2枚まで
【チケットに関するお問い合わせ】
infor@nelke.cn
-----------------------------
■座席指定券の引換について 開演1時間前より、受付にて「当日引換券」を座席指定券とお引換いたします。
必ず日本国内にて「当日引換券」を発券・受取りの上、受付にお持ちください。
※チケットのご提示がない場合は、ご入場いただけませんのでご注意ください。
※一度ご購入になられたチケットの変更・キャンセルはできません。
※交通機関の遅延やトラブルが発生した場合を含め、いかなる場合もイベントが行われた際には払い戻しや旅費の保証はいたしかねます。
ご了承の上、チケットをお買い求めください。
※イベントが中止になった場合、チケットの払戻し方法をご案内いたします。 ※イベントが中止になった場合、旅費やホテル代等の費用は払戻しの対象外となります。ご了承ください。
■劇場内での注意事項 ※劇場内でのカメラ・携帯電話などによる写真撮影、映像の撮影、音声の録音等は、固くお断り申し上げます。
※上演中は携帯電話、アラーム等音の出る機器・ゲーム類の電源はお切りください。
※客席を含む会場内の映像・写真が公開されることがあります。予めご了承ください。