翻訳
「ayumi hamasaki 25th Anniversary POPUP STORE」グッズ
ayumi hamasaki 25th Anniversary SHIBUYA109 Campaignの開催を記念して、
ayumi hamasaki 25th Anniversary POPUP STOREの開催が決定！
そしてPOPUP STOREでオリジナルグッズの先行販売を行います！
25周年ビジュアルを用いた存在感抜群(大きさ60×120cm)の「ビッグタオル」、様々な場所で一緒に写真におさめたい「フォトプロップス風ミニうちわ」、
『SHIBUYA109の旧ロゴ×Duty ayupan』×『SHIBUYA109の現ロゴ×25th Anniversary ayupan』の特別なデザイン「マグカップ&ポストカード」
そして、『LOVE BOAT』とのコラボレーションが実現！！
スペシャルなコレボレーションアイテムをお見逃しなく♪
「ayumi hamasaki 25th Anniversary POPUP STORE」
https://www.shibuya109.jp/blog/?pi3=307893
■開催概要
会場：〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂2丁目29-1 SHIBUYA109渋谷店 B1F DISP!!!
開催期間：2023年4月7日(金)～4月23日(日)
営業時間：10：00～21：00
入場料：無料
※営業時間は変更となる可能性がございます。
■事前予約について
新型コロナウィルス感染防止および、お客様集中による混雑回避・列形成の最小化のため、
安全対策として一部日程に関しましては、事前予約（先着）による入場規制を実施いたします。
対象日、事前予約開始日は下記をご確認ください。
※事前予約の対象日以外で混雑が予想される日程に関しましては、別途整理券を配布する場合がございます。
■事前予約対象日
4月7日（金）、4月8日（土）
※4月8日（土）は10:00～16:30まで事前予約制となります。以降はフリー入場となりますが、混雑状況次第では整理券を配布する場合がございます。
■事前予約サイト
予約受付開始日時：4月1日（土）12:00～
事前予約サイトはコチラ
https://t.livepocket.jp/t/rs1ty
※定員に達し次第、随時受付を終了させていただきます。
※予約サイトでの会員登録が必要ですので、事前にご登録いただくことをお勧めいたします。
新型コロナウィルス感染防止対策について
お客様の健康と安全のため、ご来場される方は必ずご確認ください。
■店舗での取り組み
・スタッフはマスクを着用して対応させていただきます。
・スタッフの出勤前の検温や健康状態の確認をし、体調管理を徹底いたします。
・レジにて飛沫防止シートを設置いたします。
・お会計時はコイントレーを使用いたします。
・定期的に、スタッフは手洗いや消毒と店舗備品の消毒を実施します。
・店内や待機列でのソーシャルディスタンスの確保に努めます。
■お客様へのご協力依頼
・発熱・咳・全身痛などの症状があるお客様、もしくはご家族に同様の症状の方がいましたらご予約並びにご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
・検温時に発熱（37.5℃以上）が確認された方は、入店をお断りさせていただきます。
・ご入場時には、マスクの着用や場内設置の消毒用アルコールのご利用をお願いいたします。
・ご入場後に体調がすぐれない場合には、お近くのスタッフまでお声掛けください。
・ご入退場時における手のアルコール消毒にご協力ください。
・会場内ではお客様の密集を避けるため、入場等につきましては順次スタッフがご案内させていただきます。当日はスタッフの案内に従っていただきますようお願い申し上げます。
・店頭／館内および周辺での、滞留行為や交通の妨げになるトレーディング行為は一切禁止とさせていただきます。
【注意事項】
・開店時間以降に混雑した場合には、予告なく整理券を会場入口付近にて配布する場合もございますので、ご了承ください。
・入場整理券は１枚で1名様のみご入場いただけます。
・深夜・早朝から会場付近に待機、並ぶ等の行為は他のお客様にご迷惑となりますので、一切禁止とさせていただきます。
・事故・混乱防止のため、スタッフからの指示にご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
・マナーを守っていただけない場合は、主催者の判断により特定のお客様にご入場をお断りする場合がございます。
・館内の各ショップでの両替はご迷惑となりますのでお止めください。
・館内でのトレード行為は、他のショップにご迷惑となりますのでお止めください。
・クレジットカードのご利用可能です。
・上記内容は状況により、予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
【グッズ購入のお客様へご注意】
・すべての商品は税込価格表示となっております。
・発売日は変更になる場合がございます。予めご了承ください。
・お買い求めいただいた商品・サイズ・数量・お釣銭は必ず売場内ですぐにご確認ください。
・売場を離れてからの不良品交換は対応できません。
・取扱説明に従わずに起きた商品不良への交換は一切行えませんので、商品取扱説明を必ずご確認の上ご使用いただけますようお願いいたします。
・お取り置きはお断りさせていただきます。
・お電話によるご注文はお断りさせていただきます。
・全ての商品には数に限りがございます。売切れの際はご容赦ください。
・営業時間の都合上、全てのお客様がご入場出来ない場合がございます。予めご了承ください。
・予告なく販売制限を変更させていただく場合がございます。予めご了承ください。
【POPUP STORE購入制限】
以下商品をお1人様2点までとさせていただきます。
・浜崎あゆみ×LOVE BOAT ミラー2種 各2,500円(税込)
・浜崎あゆみ×LOVE BOAT ボストンショルダーバッグ 5,800円(税込)
・浜崎あゆみ×LOVE BOAT バニティーポーチ 3,800円(税込)
・浜崎あゆみ×LOVE BOAT キーホルダー3種 各1,500円(税込)
皆様のご理解ご協力に感謝申し上げます。
【POPUP STOREお問い合わせ窓口】
株式会社イーステージ 浜崎あゆみ POPUP STORE担当まで
mail：ayumihamasaki-popup.info@eastage.co.jp
お問い合わせの内容によってはご返答にお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。
＝＝＝＝＝＝＝
■「ayumi hamasaki 25th Anniversary POPUP STORE」グッズのEC販売について
販売開始：2023年4月11日（火）19：00～
★TeamAyu（浜崎あゆみ）オフィシャルショップ
（PC）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AOG&categ_id=513442
★TeamAyu（浜崎あゆみ）オフィシャルショップ＜海外用＞
（PC）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=TAK&categ_id=3002137
★mu-moショップ
（PC/SP） https://shop.mu-mo.net/list1/201303127
★mu-moショップ（海外）
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=665201
※URLは販売開始までに有効になります。
【その他・ご注意事項】
※ご注文の際はサイズ表示をよくご確認ください。
※在庫が無くなり次第、販売終了となります。
※こちらの商品のご購入後のキャンセル・変更はできません。あらかじめご了承ください。
※販売終了後、ご購入が出来なかった等のお問い合わせにはご対応致しかねます。
※発送準備が整い次第、『出荷完了メール』にてお知らせいたします。
※新型コロナウイルス対応の影響やお届けの地域及び天候ならびに交通事情などにより、やむを得ず配達の遅延が発生する場合もございます。予めご了承ください。
※ご注文前に必ず、注文内容確認ページにてお届け予定日をご確認ください。また掲載されている[配送状況]はあくまでも目安です。
※「発送が予定より遅れた」等の理由による返品・キャンセルは一切お受け致しませんので、あらかじめご了承の上ご注文くださいますようお願い致します。
※配送日のご指定は出来かねます。また配送日程の確認等に関するお問い合わせにはお答え出来かねます。
※お買い求め頂いた商品・サイズ・数量は必ず商品到着後すぐにご確認下さい。
※お客様のご都合による商品を受け取れなかった場合、商品代金のご返金は出来ません。
※販売商品・購入方法・発送時期などについて、ファンクラブではお答えできかねます。ショップ内の「お問い合わせ」をご確認ください。
※こちらの商品は、LIVE会場(2023年4月8日(土)東京：国立代々木競技場第一体育館)での販売はございません。
ayumi hamasaki 25th Anniversary POPUP STOREの開催が決定！
そしてPOPUP STOREでオリジナルグッズの先行販売を行います！
25周年ビジュアルを用いた存在感抜群(大きさ60×120cm)の「ビッグタオル」、様々な場所で一緒に写真におさめたい「フォトプロップス風ミニうちわ」、
『SHIBUYA109の旧ロゴ×Duty ayupan』×『SHIBUYA109の現ロゴ×25th Anniversary ayupan』の特別なデザイン「マグカップ&ポストカード」
そして、『LOVE BOAT』とのコラボレーションが実現！！
スペシャルなコレボレーションアイテムをお見逃しなく♪
「ayumi hamasaki 25th Anniversary POPUP STORE」
https://www.shibuya109.jp/blog/?pi3=307893
■開催概要
会場：〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂2丁目29-1 SHIBUYA109渋谷店 B1F DISP!!!
開催期間：2023年4月7日(金)～4月23日(日)
営業時間：10：00～21：00
入場料：無料
※営業時間は変更となる可能性がございます。
■事前予約について
新型コロナウィルス感染防止および、お客様集中による混雑回避・列形成の最小化のため、
安全対策として一部日程に関しましては、事前予約（先着）による入場規制を実施いたします。
対象日、事前予約開始日は下記をご確認ください。
※事前予約の対象日以外で混雑が予想される日程に関しましては、別途整理券を配布する場合がございます。
■事前予約対象日
4月7日（金）、4月8日（土）
※4月8日（土）は10:00～16:30まで事前予約制となります。以降はフリー入場となりますが、混雑状況次第では整理券を配布する場合がございます。
■事前予約サイト
予約受付開始日時：4月1日（土）12:00～
事前予約サイトはコチラ
https://t.livepocket.jp/t/rs1ty
※定員に達し次第、随時受付を終了させていただきます。
※予約サイトでの会員登録が必要ですので、事前にご登録いただくことをお勧めいたします。
新型コロナウィルス感染防止対策について
お客様の健康と安全のため、ご来場される方は必ずご確認ください。
■店舗での取り組み
・スタッフはマスクを着用して対応させていただきます。
・スタッフの出勤前の検温や健康状態の確認をし、体調管理を徹底いたします。
・レジにて飛沫防止シートを設置いたします。
・お会計時はコイントレーを使用いたします。
・定期的に、スタッフは手洗いや消毒と店舗備品の消毒を実施します。
・店内や待機列でのソーシャルディスタンスの確保に努めます。
■お客様へのご協力依頼
・発熱・咳・全身痛などの症状があるお客様、もしくはご家族に同様の症状の方がいましたらご予約並びにご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
・検温時に発熱（37.5℃以上）が確認された方は、入店をお断りさせていただきます。
・ご入場時には、マスクの着用や場内設置の消毒用アルコールのご利用をお願いいたします。
・ご入場後に体調がすぐれない場合には、お近くのスタッフまでお声掛けください。
・ご入退場時における手のアルコール消毒にご協力ください。
・会場内ではお客様の密集を避けるため、入場等につきましては順次スタッフがご案内させていただきます。当日はスタッフの案内に従っていただきますようお願い申し上げます。
・店頭／館内および周辺での、滞留行為や交通の妨げになるトレーディング行為は一切禁止とさせていただきます。
【注意事項】
・開店時間以降に混雑した場合には、予告なく整理券を会場入口付近にて配布する場合もございますので、ご了承ください。
・入場整理券は１枚で1名様のみご入場いただけます。
・深夜・早朝から会場付近に待機、並ぶ等の行為は他のお客様にご迷惑となりますので、一切禁止とさせていただきます。
・事故・混乱防止のため、スタッフからの指示にご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
・マナーを守っていただけない場合は、主催者の判断により特定のお客様にご入場をお断りする場合がございます。
・館内の各ショップでの両替はご迷惑となりますのでお止めください。
・館内でのトレード行為は、他のショップにご迷惑となりますのでお止めください。
・クレジットカードのご利用可能です。
・上記内容は状況により、予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
【グッズ購入のお客様へご注意】
・すべての商品は税込価格表示となっております。
・発売日は変更になる場合がございます。予めご了承ください。
・お買い求めいただいた商品・サイズ・数量・お釣銭は必ず売場内ですぐにご確認ください。
・売場を離れてからの不良品交換は対応できません。
・取扱説明に従わずに起きた商品不良への交換は一切行えませんので、商品取扱説明を必ずご確認の上ご使用いただけますようお願いいたします。
・お取り置きはお断りさせていただきます。
・お電話によるご注文はお断りさせていただきます。
・全ての商品には数に限りがございます。売切れの際はご容赦ください。
・営業時間の都合上、全てのお客様がご入場出来ない場合がございます。予めご了承ください。
・予告なく販売制限を変更させていただく場合がございます。予めご了承ください。
【POPUP STORE購入制限】
以下商品をお1人様2点までとさせていただきます。
・浜崎あゆみ×LOVE BOAT ミラー2種 各2,500円(税込)
・浜崎あゆみ×LOVE BOAT ボストンショルダーバッグ 5,800円(税込)
・浜崎あゆみ×LOVE BOAT バニティーポーチ 3,800円(税込)
・浜崎あゆみ×LOVE BOAT キーホルダー3種 各1,500円(税込)
皆様のご理解ご協力に感謝申し上げます。
【POPUP STOREお問い合わせ窓口】
株式会社イーステージ 浜崎あゆみ POPUP STORE担当まで
mail：ayumihamasaki-popup.info@eastage.co.jp
お問い合わせの内容によってはご返答にお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。
＝＝＝＝＝＝＝
■「ayumi hamasaki 25th Anniversary POPUP STORE」グッズのEC販売について
販売開始：2023年4月11日（火）19：00～
★TeamAyu（浜崎あゆみ）オフィシャルショップ
（PC）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AOG&categ_id=513442
★TeamAyu（浜崎あゆみ）オフィシャルショップ＜海外用＞
（PC）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=TAK&categ_id=3002137
★mu-moショップ
（PC/SP） https://shop.mu-mo.net/list1/201303127
★mu-moショップ（海外）
（PC/SP）https://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=665201
※URLは販売開始までに有効になります。
【その他・ご注意事項】
※ご注文の際はサイズ表示をよくご確認ください。
※在庫が無くなり次第、販売終了となります。
※こちらの商品のご購入後のキャンセル・変更はできません。あらかじめご了承ください。
※販売終了後、ご購入が出来なかった等のお問い合わせにはご対応致しかねます。
※発送準備が整い次第、『出荷完了メール』にてお知らせいたします。
※新型コロナウイルス対応の影響やお届けの地域及び天候ならびに交通事情などにより、やむを得ず配達の遅延が発生する場合もございます。予めご了承ください。
※ご注文前に必ず、注文内容確認ページにてお届け予定日をご確認ください。また掲載されている[配送状況]はあくまでも目安です。
※「発送が予定より遅れた」等の理由による返品・キャンセルは一切お受け致しませんので、あらかじめご了承の上ご注文くださいますようお願い致します。
※配送日のご指定は出来かねます。また配送日程の確認等に関するお問い合わせにはお答え出来かねます。
※お買い求め頂いた商品・サイズ・数量は必ず商品到着後すぐにご確認下さい。
※お客様のご都合による商品を受け取れなかった場合、商品代金のご返金は出来ません。
※販売商品・購入方法・発送時期などについて、ファンクラブではお答えできかねます。ショップ内の「お問い合わせ」をご確認ください。
※こちらの商品は、LIVE会場(2023年4月8日(土)東京：国立代々木競技場第一体育館)での販売はございません。
