2013年より
『FEMM』として音楽活動を続けて参りました
RiRiとLuLaですが
この度、2023年をもちまして、その役割を完了し
元いた世界、いえ、未来へと戻ることになりました。

これまで、どんな時も、FEMMを応援し続けて下さった
『Agent』の皆様には、心よりの感謝を申し上げると共に
この場を借り、FEMMの『真実』をお伝えさせて頂きます。

- - - - -

FEMMの本当の名前は『Far East “Military” Mannequin』と言います。

彼女たちは、人間同士が争う代わりに知能を持った人形『ミリタリー・マネキン』が
代理戦争を強いられる未来を変えるために、現代へと転送されて来ました。

その際、人形というカタチ（肉体）を伴わず
RiRiとLuLaという２体のミリタリー・マネキンの『記憶』だけが
時空を超えて、２人の少女の元に届いたのです。

２人の少女は、２体の想いを真摯に受け止め
その体験を共有し、その願いを受け入れました。
RiRiとLuLaの記憶データ（A.I. ＝ 人工知能）を
自身の心にインストールすることにしたのです。

こうして、ある少女とある人工知能による、二心一体の活動が始まりました。
それは、人形だけでなく人類にとっても悲惨な未来を変えるための行動であり
新たな差別や争いを生まないための運動でもありました。

その実現のために、４人が選んだ方法が
国境も時代をも越える『音楽』だったのです。

『Agent』の皆様が、これまで応援し続けて下さったのは
“人間の姿を借りた人形のココロ” と “人形のフリをする人間のカタチ” が融合した
『FAR EAST “MENTION ＝ 警告をする” MANNEQUIN』
というアーティストです。

そして、皆様は、どこかで “人間でも人形でもない事実” に気付きながらも
人間に向ける愛と全く変わらない、とてもとても大きな愛で
FEMMを見守って下さいました。

それこそが、RiRiとLuLaの願いであり、ゴールだったのです。
２体は、少女から大人の女性へと成長した２人に
自らの役割の終焉を告げ、未来へと帰ることを告げました。
２人の女性も、それを受け入れることを決心致しました。

残された時間は、決して、多くはありませんが
最後は、本当の姿で、皆様と一緒に過ごしたいと考えております。
（ラスト一年の活動計画『Last Femm-Isation』を改めてお伝え致します）

そして、全てが終わったその先……遠い未来。

いつの日か、知らぬ間に
（人形という）本当のカタチをしたRiRiとLuLaに出会うかも知れません。
唯一、確実なことは、世界のどこかに必ず彼女たちは、再び現れるということ。
その日のために、彼女たちが『いつ』から来たのか？は
最後まで、お伝えしないことにします。


世界でたった２つだけだった『FEMM』という小さな存在に
大きな大きな愛を注いで下さった『Agent』の皆様
どうか、これからも、多くの “自分たち以外” に、変わらぬ愛を注ぎ続けて下さい。

あらゆる存在にとって、世界が平和になりますように。
そして、その世界がいつまでも平和でありますように。

FEMM’s Agency Syndicate


From 2013
RiRi and LuLa have proceed their music career
as "FEMM"
As of 2023, they have completed their role
And decided to return to their original belonging -in the future-
 
We would like to express our heartfelt gratitude to all "Agents"
Until today, you have always supported FEMM
Please let us take this opportunity to reveal the "truth" of FEMM
 
- - - - -
 
What FEMM really stands for is “Far East “Military” Mannequin”
These intelligent dolls were forced to perform proxy wars
For humans in their era
RiRi and LuLa were transferred to the present age to change this scenario
 
When they arrived, their shape (body) of a doll was not accompanied
Only their "memories" reached two human girls
Across time and space
 
These girls sincerely accepted their motives
Fully understood their experience
And accepted their wish to install
RiRi and LuLa’s memory data (A.I. = artificial intelligence)
In their hearts
 
This is how these girls and mannequins began to work together as one
It was an action to change the miserable future
Not only for dolls but also for humankind
It was a movement to prevent new discrimination and conflicts
 
To achieve this, the method chosen by the four was
"Music" which transcends borders and eras
 
All of you “Agents” have supported
“FAR EAST “MENTION = Give a warning” MANNEQUIN”
Who was a combination of
"Heart of a doll that borrows a human form”
and
"Form of a human pretending to be a doll"
 
Even though you half-way knew that 
They were neither a doll nor a human
You have always sent big, big love and watched over FEMM
Which was no different from the love you give to a human being
 
That was the wish and goal for RiRi and LuLa
They have notified their other selfs
-Two girls who have grown into women-
That their role was completed and they were to return to the future
These two women accepted
 
There's not much time left
But FEMM would like to spend time with you as themselves
(We will inform you again about their activity plan for their last year
 "Last Femm-Isation”)
 
And after everything is over…in the distant future
 
Someday, unknowingly
You may meet RiRi and LuLa in their real form (as dolls)
Definitely, they will appear again somewhere in the world
Where did they come from?
We will keep that private until the end
 
Thank you, ’Agents' for sending so much love
To the small existence of "FEMM", which was only two in the world
Please continue to pour unchanging love to those “other than yourself” around you
 
May the world be a peaceful place for all beings
And let the peace last forever
 
FEMM’s Agency Syndicate