翻訳
【EXILE AKIRA&MIYAVI】 中国の人気歌唱リアリティ番組『Call Me by Fire』にて 日本人初の「滚烫家族(ゴゥワンタンジャーズ)」の称号を獲得! LDHの新たな世界の扉を開く!
EXILE AKIRA と MIYAVI が、日本を代表して出演中の中国の大人気大型歌唱リアリティーエンターテインメント番組「Call Me By Fire」新シーズンにて、パフォーマンス優秀者に与えられる「滚烫家族」(ゴゥワ ンタンジャーズ/ホットなファミリー)の称号を日本人として初めて獲得、さらにそれぞれ3冠を受賞する快挙を成し遂げた。
中国で一番人気のチャンネルと言われる動画配信サービス「Mango TV」の大人気番組「Call Me By Fire」「Call Me By Fire」。4 回目のシーズンを迎える今回は、AKIRA や MIYAVI を含むアジアの各界を代表するスターが集結し、1つのソロステージと1つのペアステージ、更に5 つのグループステージでのバトルが繰り広げられた。そして、日本時間10月25日に配信された最終のエピソード12 では、遂にファイナルとして2つのグループステージに臨んだ。
1つ目のステージはAKIRAとMIYAVIは共に同じチームにてパフォーマンス。「斗牛(ドーニョー)」と いう課題曲で、「その瞬間、その闘士も、牛も、両方とも戦士であり、二つの生命は平等である。善へ向か うことこそが人類の最後の誇りであり、勝利の鍵である」という難解なテーマを見事に表現。スタジオには大規模な闘牛場のセットが組まれ、壮大かつ圧倒的な世界観の中、MIYAVIの見事なコンテンポラリーのパ フォーマンスと、AKIRAは中国語による完璧なRAPも披露。
このステージを観たオーディエンスはAKIRAについて「中国語でのラップ、本当に素晴らしかったです。 驚かされました。努力して練習したのがよくわかります。」「あなたのラップに驚きました!!強すぎます!!きっと裏では何度も繰り返し練習したんだと思います」「彼の努力、彼の細やかさ、責任感、涙、そして言葉に感動した夏。」「本当に素晴らしく、プロ意識も高くて優しい方です。この夏、私たち多くの人の記憶に参加してくれてありがとうございます。次の中国での活動も楽しみにしています。」と大絶賛、そしてMIYAVIに対しても、「ダンス、歌唱、そしてステージでのカリスマ性、MIYAVIは完璧な没入型パフ ォーマンスを見事に実現」「観客がステージ魅力に完全に引き込まれるひと時を創り上げた」「プロのダン サーにも引けを取らない高いダンススキルに驚愕」「ステージ上でアーティストとして次のレベルに挑戦し続ける精神を体現しました。彼の姿に、多くの観客が大きなインスピレーションを受けました」と感嘆の声があがった。
そして2つ目のステージでAKIRAは、チームリーダである李克勤(リー・カンチー)さんの代表曲「紅日 (ホンズー)」をAKIRA含めたメンバー全員で大合唱。その日来場していたオーディエンス全員も一緒に歌って会場全体が感動と幸せな空間に包まれた。
一方MIYAVIは、2006年にリリースされた中国では大変有名な楽曲「盛夏光年」を披露。これまで「Call Me By Fire」の中ではあえてギターを弾かず、ダンスなどさまざまな表現形式に挑戦し、観客に大きな驚きを与えていたが、番組の最後となる当ステージで、ロックギタリストとしての原点に立ち返り、エレキギターを手に取り、会場を熱狂のロックステージへと導き、観客は改めてロックの魅力を充分に感じるパフォー マンスとなった。
最後は、この日まで切磋琢磨して競いあいながらも友情を深めて来た22名のアーティスト全員による番組のエンディングテーマ「给你一朵小红花(ソンニイドゥシャオホンファ)」の歌唱により会場が一つになった。
全てのチームがステージパフォーマンスを終えると、来場したオーディエンスによる最終投票が実施され、 その結果、MIYAVIとAKIRAの2人は、見事日本人として番組史上初めて、上位17名のパフォーマンス優秀者に与えられる「滚烫家族」の称号を獲得した。
さらにAKIRAは所属するチームが見事総合優勝し、また第 2 ステージで中国の伝統芸”京劇”に挑戦した 「兰亭序(ランティンシュウ)」で「2024年度ホットステージパフォーマンス部門」の賞も獲得。MIYAVIも「2024 年度ホットステージダンス部門」と、今シーズンの出演者の中で一番 weibo でホットワードとして話題になった人へ授与される「2024年Weibo披荆斩棘(ピージンジャンジー)HOT Power賞」を受賞。また個人総合ランキングでも5位に食い込むなど、目覚ましい活躍を見せ、2人揃って3冠受賞という外国人アーティストとして初の快挙を成し遂げた。
受賞式でAKIRAは「滚烫家族に選ばれて、とても嬉しく思うと同時に、皆様がいなかったら今の僕はいません。すべてのキャスト、スタッフ、そして応援してくださった視聴者の皆様に心から感謝を申し上げま す。人生は挑戦の連続。これからも披荆斩棘(荊棘の道を切り拓く)し頑張ります」と力強くスピーチ、 MIYAVIは「今日でこの番組は終わりですが、僕たちにとってはまた新たなはじまりでもあります。ここにいる誰もがまた新しい未来に向かっていく。この夏、みんなと共に過ごしてできた絆、関係をずっと大事にしていきたい。僕たちは、この道のりをみんなで一緒に乗り越えて、共に強くなった。僕たちはこの披荆斩棘(苦難の道)を歩ききりました」と戦いを締めくくった。
約5か月間に渡る中国での過酷なチャレンジは最高の結果を残し閉幕。偉業成し遂げ、間違いなくLDHの新たな世界への扉を開いたMIYAVIとAKIRA。年末には EXILE THE SECONDとして今年の3 月から駆け抜けてきたツアーの追加公演『EXILE THE SECOND LIVE TOUR 2024 "THE FAR EAST COWBOYZ" ～THE ENCORE～』と、来年はEXILEとしてのツアー『EXILE LIVE TOUR 2025 "WHAT IS EXILE"』を控えるAKIRAと、年内に上海や広州でのソロライブ公演が決定しているMIYAVIの、今後のアジアでの活躍も期待される。
MIYAVIライブ情報
「雅-MIYAVI- IʼM YOUR SUPERSTAR 2024巡回演唱会」
昨年度に続き大きくスケールアップした中国ライブツアー開催決定!
■スケジュール
・11月30日(土) [中国・上海] 国家会展中心(上海)虹館EH 19:00開演
・12月7日(土) [中国・広州] 广州亚运城综合体育馆 19:00開演
※2025年は、更に11都市で開催予定
【チケットURL】https://detail.damai.cn/item.htm?id=846109972712
EXILE AKIRAライブ情報
『EXILE THE SECOND LIVE TOUR 2024 "THE FAR EAST COWBOYZ" ～THE ENCORE～』
■スケジュール
・12月3日(火) [大阪]大阪城ホール 開場17:30/開演18:30
・12月14日(土) [静岡]エコパアリーナ 開場14:00/開演15:00
【詳細はこちら】https://m.ex-m.jp/ldh_page/tour_second_fec_encore
『EXILE LIVE TOUR 2025 "WHAT IS EXILE"』
■出演
EXILE (AKIRA、TAKAHIRO、KENCHI、TETSUYA、NESMITH、SHOKICHI)
■スケジュール
・2025 年 3 月 29 日(土) [福井]サンドーム福井 開場 17:30/開演 18:30
・2025 年 4 月 19 日(土) [静岡]エコパアリーナ 開場 16:00/開演 17:00
・2025 年 4 月 20 日(日) [静岡]エコパアリーナ 開場 15:00/開演 16:00
・2025 年 5 月 17 日(土) [千葉]幕張メッセ 国際展示場 開場 15:30/開演 17:00
・2025 年 5 月 18 日(日) [千葉]幕張メッセ 国際展示場 開場 14:30/開演 16:00
・2025 年 5 月 30 日(金) [兵庫]ワールド記念ホール 開場 17:30/開演 18:30
・2025 年 5 月 31 日(土) [兵庫]ワールド記念ホール 開場 16:00/開演 17:00
・2025 年 6 月 1 日(日) [兵庫]ワールド記念ホール 開場 15:00/開演 16:00
【詳細はこちら】https://exile.exfamily.jp/s/ldh01/news/detail/10772
『Call Me by Fire 4』番組概要
『Call Me by Fire』は中国の国営放送系の動画配信サービス「Mango TV」で配信されている、著名人たちが歌唱・ダンス・演技などの総合エンターテインメントの腕を競い合い、観客による投票で勝敗が 決まる歌唱リアリティ番組シリーズ。 出演者はチームに分かれ、プロの音楽家や経験豊富なエンターテイナー、そしてプロデューサーからのアドバイスを受けながら新たなステージに挑戦し、観客に感動的なパフォーマンスを届けるために競い合います。番組を通して出演者たちの成⻑する姿が見られる話題の人気番組です。
■番組名:『Call Me by Fire 4』
■配信プラットフォーム:Mango TV ■出演:EXILE AKIRA、MIYAVI、他
【Mango TV番組ページ】
https://w.mgtv.com/b/666678/21494313.html?fpa=33336&fpos=1&lastp=ch_home
【Official YouTubeチャンネル】https://www.youtube.com/@CallMeByFireOfficial
Mango TV での公開後 48 時間以内に YouTube 公式チャンネルにて公開
中国で一番人気のチャンネルと言われる動画配信サービス「Mango TV」の大人気番組「Call Me By Fire」「Call Me By Fire」。4 回目のシーズンを迎える今回は、AKIRA や MIYAVI を含むアジアの各界を代表するスターが集結し、1つのソロステージと1つのペアステージ、更に5 つのグループステージでのバトルが繰り広げられた。そして、日本時間10月25日に配信された最終のエピソード12 では、遂にファイナルとして2つのグループステージに臨んだ。
1つ目のステージはAKIRAとMIYAVIは共に同じチームにてパフォーマンス。「斗牛(ドーニョー)」と いう課題曲で、「その瞬間、その闘士も、牛も、両方とも戦士であり、二つの生命は平等である。善へ向か うことこそが人類の最後の誇りであり、勝利の鍵である」という難解なテーマを見事に表現。スタジオには大規模な闘牛場のセットが組まれ、壮大かつ圧倒的な世界観の中、MIYAVIの見事なコンテンポラリーのパ フォーマンスと、AKIRAは中国語による完璧なRAPも披露。
このステージを観たオーディエンスはAKIRAについて「中国語でのラップ、本当に素晴らしかったです。 驚かされました。努力して練習したのがよくわかります。」「あなたのラップに驚きました!!強すぎます!!きっと裏では何度も繰り返し練習したんだと思います」「彼の努力、彼の細やかさ、責任感、涙、そして言葉に感動した夏。」「本当に素晴らしく、プロ意識も高くて優しい方です。この夏、私たち多くの人の記憶に参加してくれてありがとうございます。次の中国での活動も楽しみにしています。」と大絶賛、そしてMIYAVIに対しても、「ダンス、歌唱、そしてステージでのカリスマ性、MIYAVIは完璧な没入型パフ ォーマンスを見事に実現」「観客がステージ魅力に完全に引き込まれるひと時を創り上げた」「プロのダン サーにも引けを取らない高いダンススキルに驚愕」「ステージ上でアーティストとして次のレベルに挑戦し続ける精神を体現しました。彼の姿に、多くの観客が大きなインスピレーションを受けました」と感嘆の声があがった。
そして2つ目のステージでAKIRAは、チームリーダである李克勤(リー・カンチー)さんの代表曲「紅日 (ホンズー)」をAKIRA含めたメンバー全員で大合唱。その日来場していたオーディエンス全員も一緒に歌って会場全体が感動と幸せな空間に包まれた。
一方MIYAVIは、2006年にリリースされた中国では大変有名な楽曲「盛夏光年」を披露。これまで「Call Me By Fire」の中ではあえてギターを弾かず、ダンスなどさまざまな表現形式に挑戦し、観客に大きな驚きを与えていたが、番組の最後となる当ステージで、ロックギタリストとしての原点に立ち返り、エレキギターを手に取り、会場を熱狂のロックステージへと導き、観客は改めてロックの魅力を充分に感じるパフォー マンスとなった。
最後は、この日まで切磋琢磨して競いあいながらも友情を深めて来た22名のアーティスト全員による番組のエンディングテーマ「给你一朵小红花(ソンニイドゥシャオホンファ)」の歌唱により会場が一つになった。
全てのチームがステージパフォーマンスを終えると、来場したオーディエンスによる最終投票が実施され、 その結果、MIYAVIとAKIRAの2人は、見事日本人として番組史上初めて、上位17名のパフォーマンス優秀者に与えられる「滚烫家族」の称号を獲得した。
さらにAKIRAは所属するチームが見事総合優勝し、また第 2 ステージで中国の伝統芸”京劇”に挑戦した 「兰亭序(ランティンシュウ)」で「2024年度ホットステージパフォーマンス部門」の賞も獲得。MIYAVIも「2024 年度ホットステージダンス部門」と、今シーズンの出演者の中で一番 weibo でホットワードとして話題になった人へ授与される「2024年Weibo披荆斩棘(ピージンジャンジー)HOT Power賞」を受賞。また個人総合ランキングでも5位に食い込むなど、目覚ましい活躍を見せ、2人揃って3冠受賞という外国人アーティストとして初の快挙を成し遂げた。
受賞式でAKIRAは「滚烫家族に選ばれて、とても嬉しく思うと同時に、皆様がいなかったら今の僕はいません。すべてのキャスト、スタッフ、そして応援してくださった視聴者の皆様に心から感謝を申し上げま す。人生は挑戦の連続。これからも披荆斩棘(荊棘の道を切り拓く)し頑張ります」と力強くスピーチ、 MIYAVIは「今日でこの番組は終わりですが、僕たちにとってはまた新たなはじまりでもあります。ここにいる誰もがまた新しい未来に向かっていく。この夏、みんなと共に過ごしてできた絆、関係をずっと大事にしていきたい。僕たちは、この道のりをみんなで一緒に乗り越えて、共に強くなった。僕たちはこの披荆斩棘(苦難の道)を歩ききりました」と戦いを締めくくった。
約5か月間に渡る中国での過酷なチャレンジは最高の結果を残し閉幕。偉業成し遂げ、間違いなくLDHの新たな世界への扉を開いたMIYAVIとAKIRA。年末には EXILE THE SECONDとして今年の3 月から駆け抜けてきたツアーの追加公演『EXILE THE SECOND LIVE TOUR 2024 "THE FAR EAST COWBOYZ" ～THE ENCORE～』と、来年はEXILEとしてのツアー『EXILE LIVE TOUR 2025 "WHAT IS EXILE"』を控えるAKIRAと、年内に上海や広州でのソロライブ公演が決定しているMIYAVIの、今後のアジアでの活躍も期待される。
MIYAVIライブ情報
「雅-MIYAVI- IʼM YOUR SUPERSTAR 2024巡回演唱会」
昨年度に続き大きくスケールアップした中国ライブツアー開催決定!
■スケジュール
・11月30日(土) [中国・上海] 国家会展中心(上海)虹館EH 19:00開演
・12月7日(土) [中国・広州] 广州亚运城综合体育馆 19:00開演
※2025年は、更に11都市で開催予定
【チケットURL】https://detail.damai.cn/item.htm?id=846109972712
EXILE AKIRAライブ情報
『EXILE THE SECOND LIVE TOUR 2024 "THE FAR EAST COWBOYZ" ～THE ENCORE～』
■スケジュール
・12月3日(火) [大阪]大阪城ホール 開場17:30/開演18:30
・12月14日(土) [静岡]エコパアリーナ 開場14:00/開演15:00
【詳細はこちら】https://m.ex-m.jp/ldh_page/tour_second_fec_encore
『EXILE LIVE TOUR 2025 "WHAT IS EXILE"』
■出演
EXILE (AKIRA、TAKAHIRO、KENCHI、TETSUYA、NESMITH、SHOKICHI)
■スケジュール
・2025 年 3 月 29 日(土) [福井]サンドーム福井 開場 17:30/開演 18:30
・2025 年 4 月 19 日(土) [静岡]エコパアリーナ 開場 16:00/開演 17:00
・2025 年 4 月 20 日(日) [静岡]エコパアリーナ 開場 15:00/開演 16:00
・2025 年 5 月 17 日(土) [千葉]幕張メッセ 国際展示場 開場 15:30/開演 17:00
・2025 年 5 月 18 日(日) [千葉]幕張メッセ 国際展示場 開場 14:30/開演 16:00
・2025 年 5 月 30 日(金) [兵庫]ワールド記念ホール 開場 17:30/開演 18:30
・2025 年 5 月 31 日(土) [兵庫]ワールド記念ホール 開場 16:00/開演 17:00
・2025 年 6 月 1 日(日) [兵庫]ワールド記念ホール 開場 15:00/開演 16:00
【詳細はこちら】https://exile.exfamily.jp/s/ldh01/news/detail/10772
『Call Me by Fire 4』番組概要
『Call Me by Fire』は中国の国営放送系の動画配信サービス「Mango TV」で配信されている、著名人たちが歌唱・ダンス・演技などの総合エンターテインメントの腕を競い合い、観客による投票で勝敗が 決まる歌唱リアリティ番組シリーズ。 出演者はチームに分かれ、プロの音楽家や経験豊富なエンターテイナー、そしてプロデューサーからのアドバイスを受けながら新たなステージに挑戦し、観客に感動的なパフォーマンスを届けるために競い合います。番組を通して出演者たちの成⻑する姿が見られる話題の人気番組です。
■番組名:『Call Me by Fire 4』
■配信プラットフォーム:Mango TV ■出演:EXILE AKIRA、MIYAVI、他
【Mango TV番組ページ】
https://w.mgtv.com/b/666678/21494313.html?fpa=33336&fpos=1&lastp=ch_home
【Official YouTubeチャンネル】https://www.youtube.com/@CallMeByFireOfficial
Mango TV での公開後 48 時間以内に YouTube 公式チャンネルにて公開