翻訳
E-girls 1/29 シングル リリース記念イベント：12/22(日)トレッサ横浜 開催時間変更のお知らせ
来年1月29日発売 E-girls NEWシングルのリリース記念イベントについて、
12/22(日)トレッサ横浜の開催時間が変更となります。
発表後の変更となり、ご迷惑おかけして申し訳ございませんが、ご確認よろしくお願いいたします。
---
【神奈川県】12/22 (日) トレッサ横浜 北棟2F リヨン広場
〒222-0002 神奈川県横浜市港北区師岡町700番地
【開催時間】12:00～ ※14:00から変更となりました。
【CD販売開始時間】10:00～ ※変更ございません。
【CD販売整列場所】イベント会場特設販売ブース付近
※お会計は現金のみとなります。
※商品配送をご希望の場合、別途配送料￥800(税込)がかかります。※遠隔地を除く
※店頭での商品のお取り置き期間は、発売日より１ヶ月とさせて頂きます。
---
■特典会参加券発行対象商品およびCD予約／販売について
◆特典会対象商品
2020年1月29日発売 E-girls Newシングル「タイトル未定」
【CD+DVD】RZCD-86996/B ￥2,000 (本体価格)+税
【CD】RZCD-86997 ￥1,200(本体価格)+税
◆1会計あたりの販売数に関して
※1人でも多くの方にご参加頂くための設定です。
※当日の混雑状況によっては上限枚数を設定する場合もございます。
※上限数を超える枚数をご購入希望の際は、都度、販売待機列へ並び直しの上ご購入下さいますようお願いいたします。
※ご購入後は、いかなる理由でも払い戻し、数量の変更、形態の変更は出来ません。
※混雑状況によりイベント開始前に販売を終了する場合がございます。
※上記以外に関しては、公演当日のCD販売ブースにてご確認下さい。
◆特典会参加券に関して
特典会参加券(以下 参加券)はCD購入枚数分をお会計後にお渡しいたします。
※参加券は、イベント当日会場内設置の販売ブースでお求めの方にのみお渡しいたします。(施設内のCDショップでイベント開催日以前にご予約／ご購入いただいても参加券は付きませんのでご注意下さい。)
※参加券は数に限りがございます。無くなり次第、販売・発行終了となります。
※参加券の譲渡や転売行為は禁止事項となります。
※参加券の偽造は犯罪行為です。発覚した場合は参加券を全て没収、また、以降の本アーティストの全てのイベントへの参加をお断りします。その場合においても購入商品の返品・代金の返金はいたしません。
◆優先観覧エリア入場に関して
・CDをお求めいただいた方向けに、イベントを前方エリアでご覧いただける「優先観覧エリア」を設けます。
・当日、会場特設販売ブースにてCDをご購入いただいた方に先着で「優先観覧エリア入場券」を差し上げます。
・「優先観覧エリア入場券」は数に限りがございますので、なくなり次第配布終了となります。
・「優先観覧エリア入場券」の転売が発覚した場合は該当の券は無効といたします
・配布は各会場のCD販売開始時間より、CD販売コーナー付近にて行います。
・整理番号はランダムでのお渡しとなります。
・優先観覧エリア入場券は券面記載の日付・会場に限り有効です。他の会場ではお使いいただけません。
・未就学児のお子さまについては、保護者さま1名につきお子さま1名までは1枚の優先観覧エリア入場券でご入場頂けます。
・お1人につき1枚まで、その場にいない方の分はお渡しできませんのでご注意ください
・お連れ様と一緒にご入場を希望される場合は、大きい番号に合わせてご入場ください。
■CD予約／購入者さま対象特典会参加方法について
・トークイベント終了後、対象商品をご購入された方を対象とした特典会(メンバーとのハイタッチ)を行います。
・観覧無料/観覧自由となりますが、終了後に行うハイタッチ会（以下 特典会）にご参加頂くにあたっては、お客様の年齢に関わらず、1回のご参加につき「特典会参加券(以下 参加券)」が1枚必要です。トークを観覧いただけなくても、特典会参加券をお持ちであれば特典会にはご参加いただけます。
・イベント開催当日イベント会場内に設置致しますCD即売ブースにて、対象商品をいずれか1枚ご購入頂いた方を対象に参加券1枚を先着でプレゼントいたします。
・会場でご購入いただいた「参加券」付商品は、その他の店頭購入特典は特典対象外となります。ご了承ください。
・特典会ではお客様を誘導する際に、お客様の肩や腕などに触れて誘導する場合ございます。
・特典会では、整列時にお荷物を持参される場合は、お荷物チェック、もしくはお預かりをさせて頂く場合があります。
・特典会は多数のお客様のご参加が予想されるため、立ち止まらずにお進み頂きますようご案内させて頂きます。意図的に速度を落として進もうとしている場合は進行の妨げとみなし、係の者より注意を入れさせて頂きます。
・複数枚の参加券をお持ちのお客様は、都度列の最後尾にお並び下さい。
・特典会は列が途切れ次第終了いたします。受付終了アナウンス後に参加券をお持ち頂いてもご参加頂けません。
・特典会は施設や天候の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了とさせて頂く場合がございます。
・参加に際しては､本文言記載の｢禁止事項｣「注意事項」を遵守してください｡参加者が各ルールに違反した場合や、その他主催者側がご参加頂くにふさわしくないと判断した場合､参加をお断りいたします。
◆各会場共通禁止事項
・特典会時のハイタッチ以外の行為
※特典会はハイタッチのみとなります。安全面の都合上、ハイタッチの高さはメンバーの顔より下の位置とさせていただきます。
握手・グータッチ・手を絡める・頭をなでて欲しい・名前を呼んで欲しい等、ハイタッチ以外の要求はすべて禁止です。
お守りいただけない場合は係の者より注意を入れます。悪質な場合は進行の妨げとみなし参加券を没収し、以後の参加をお断りします。
・特典会参加券の譲渡、交換、転売､コピー､偽造、不正な方法での入手
※並び直しても再購入できない状況で、販売上限数以上の参加券を所有していた場合は、
理由の如何を問わず禁止事項に抵触したものとみなし、以後のイベントへの参加をお断りします。
(例:並び直し購入は出来なかったにも関わらず複数枚の参加券を所有している場合 など)
・優先観覧エリア入場券の譲渡、交換、転売､コピー､偽造、不正な方法での入手
※発覚した場合はその時点でお持ちの参加券を全て無効とし、以後のイベントへの参加をお断りします。
・優先観覧エリアでの割り込み、強引な入り込み行為、他の人を入れるための場所取り行為
※場所取りにより後から知人を無理やり前の方に入れ込む行為が見受けられますが、割り込み行為と同等となります。
割り込みを行った人、間に入れた人双方とも列から退出していただきます。
発覚した場合はその時点でお持ちの参加券を全て無効とし、以後のイベントへの参加をお断りします。
・購入列への割込行為
※割り込みを行った人、間に入れた人双方とも列から退出処分とします。
また、お並びの方が一度列を離れた場合も、元の場所に戻ることは出来ません。最後尾への並び直しとなります。
ただし、お手洗いについては「前後にお並びのお客さまに確認を取った上で、お近くの係の者にご連絡を頂いた場合」のみ、
元の場所へお戻り頂けるものといたします。ご連絡なき場合は理由の如何を問わず対応いたしませんのでご注意ください。
割込等のトラブルの原因となりますので、「整列代行」についても禁止とさせていただきます
・会場周辺での泊り込み､座り込みや集会、施設内店舗への迷惑行為等
※イベント参加の為の会場周辺での徹夜待機行為は禁止です。イベント自体が中止となる可能性がありますので、イベント開催のためにも徹夜待機は絶対にお止めください。
・出演者やスタッフへの誹謗･中傷･威嚇･罵声、イベント中に必要以上に大声を出す行為等
・飲酒､酒気帯びでの入場及び特典会参加
・録音･録画･撮影、およびそれらのデータ送信、ならびにそれらを目的とした会場への機器の持ち込み
・全ての観覧スペースでの物を置いての場所取り
※長時間の放置が確認された場合はスタッフが撤去いたします。撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
・優先観覧エリア、フリー観覧エリア、特典会へのキャリーケースの持ち込み
※スムーズなイベント進行の妨げとなりますので、お近くのコインロッカー等へお預けください。
・会場内での脚立・台等を使用しての観覧
※脚立や台の上、段差に上ってのご観覧は当会場の全ての場所にてお断りしております。
◆各会場共通注意事項
・安全面の観点より、未就学児のお子さまの単独での参加はお断りいたします。必ず保護者さま付添の上でご参加ください。
・入場、及びイベントに関しましては関係スタッフの指示に必ず従ってください。従って頂けない場合はご退場頂きます。
・優先エリア券・特典会参加券は券面記載の日付・会場に限り有効です。他の会場ではお使いいただけません。
・特典会への参加をご希望の場合は、必ず参加されるご本人さまが商品のご購入を行ってください。代理購入によって特典会参加券を参加者ご本人さまにお渡しすることも禁止事項の「転売」「譲渡」にあたります。(ただし、お身体が不自由な方については介助者さまの代理購入を可とします)
・後方のお客さまがステージをご覧いただけなくなってしまいますので、ボードやタオルなどを胸の高さを超えて掲げる事はご遠慮ください。
・会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数いらっしゃいます。他のお客さまのご迷惑にならないようご注意ください。
・イベント参加の際は屋内外問わず、水分補給をするなど各自で健康管理を行ってください。
・屋外スペースでの雨天のご観覧の際、安全上・お客様間のトラブルを避ける理由から傘の使用をご遠慮頂きます。傘以外の雨具のご用意をお勧めします。日傘の使用もお断りしております。
・会場には､特別な医療機器等のご用意がございません｡持病のある方､医療機器等が必要な方は､自己責任においてご参加ください。
・出演メンバーが予告なしに変更となる場合がございます。
・ご購入後のキャンセル及び返品は、いかなる場合もお受けできません。
・ポイントカードや駐車券など、各種施設内サービス・特典の対象外となります。
・「参加券」「優先観覧エリア入場券」はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は行いません。
・当日は事故､混乱の防止のため､必要に応じた各種制限を設けさせて頂くことがあります｡
・プレゼントの手渡しは禁止となりますので、当日設置するプレゼントBOXへのご投函をお願いいたします。飲食物・バルーン類・生花類はお受け取りも出来ませんので、BOXへの投函もご遠慮ください。
・当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
・個人のお荷物はご自分で管理下さい。施設や主催者側では責任は一切負いません。
・天災､出演者の病気･事故､交通機関の不全､会場の設備不良等の止むを得ない事情により､イベントを中止､もしくは延期､または､開催日時･場所･内容･出演者を変更する場合があります｡尚､これらの場合でも､商品代金の返金､交通費､旅費等の補償には応じません。
・会場使用の時間制限､特典会進行の遅れ等の事情により､早期終了させて頂く場合があります｡尚､この場合､参加券をお持ちであってもご参加頂くことはできず､また商品の返品等もお受けできません｡
・お客様、アーティストの安全を第一に考え、手荷物検査、またはお手荷物を一時お預かりさせて頂く場合がございます。
・イベント会場は、万全を期した上での運営をさせて頂いておりますが、不審者、不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
・特典会には指輪やブレスレット等のアクセサリーを外してご参加ください。
■お問い合わせ先
エイベックス・カスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
TEL : 0570-064-414 (対応時間 平日/11:00～18:00)
※システムメンテナンスの為、電話対応をお休みさせて頂く場合がございます。
※各会場・施設へのお問い合わせはお控えください。お守りいただけないとイベントが中止となる場合がございます。
12/22(日)トレッサ横浜の開催時間が変更となります。
発表後の変更となり、ご迷惑おかけして申し訳ございませんが、ご確認よろしくお願いいたします。
---
【神奈川県】12/22 (日) トレッサ横浜 北棟2F リヨン広場
〒222-0002 神奈川県横浜市港北区師岡町700番地
【開催時間】12:00～ ※14:00から変更となりました。
【CD販売開始時間】10:00～ ※変更ございません。
【CD販売整列場所】イベント会場特設販売ブース付近
※お会計は現金のみとなります。
※商品配送をご希望の場合、別途配送料￥800(税込)がかかります。※遠隔地を除く
※店頭での商品のお取り置き期間は、発売日より１ヶ月とさせて頂きます。
---
■特典会参加券発行対象商品およびCD予約／販売について
◆特典会対象商品
2020年1月29日発売 E-girls Newシングル「タイトル未定」
【CD+DVD】RZCD-86996/B ￥2,000 (本体価格)+税
【CD】RZCD-86997 ￥1,200(本体価格)+税
◆1会計あたりの販売数に関して
※1人でも多くの方にご参加頂くための設定です。
※当日の混雑状況によっては上限枚数を設定する場合もございます。
※上限数を超える枚数をご購入希望の際は、都度、販売待機列へ並び直しの上ご購入下さいますようお願いいたします。
※ご購入後は、いかなる理由でも払い戻し、数量の変更、形態の変更は出来ません。
※混雑状況によりイベント開始前に販売を終了する場合がございます。
※上記以外に関しては、公演当日のCD販売ブースにてご確認下さい。
◆特典会参加券に関して
特典会参加券(以下 参加券)はCD購入枚数分をお会計後にお渡しいたします。
※参加券は、イベント当日会場内設置の販売ブースでお求めの方にのみお渡しいたします。(施設内のCDショップでイベント開催日以前にご予約／ご購入いただいても参加券は付きませんのでご注意下さい。)
※参加券は数に限りがございます。無くなり次第、販売・発行終了となります。
※参加券の譲渡や転売行為は禁止事項となります。
※参加券の偽造は犯罪行為です。発覚した場合は参加券を全て没収、また、以降の本アーティストの全てのイベントへの参加をお断りします。その場合においても購入商品の返品・代金の返金はいたしません。
◆優先観覧エリア入場に関して
・CDをお求めいただいた方向けに、イベントを前方エリアでご覧いただける「優先観覧エリア」を設けます。
・当日、会場特設販売ブースにてCDをご購入いただいた方に先着で「優先観覧エリア入場券」を差し上げます。
・「優先観覧エリア入場券」は数に限りがございますので、なくなり次第配布終了となります。
・「優先観覧エリア入場券」の転売が発覚した場合は該当の券は無効といたします
・配布は各会場のCD販売開始時間より、CD販売コーナー付近にて行います。
・整理番号はランダムでのお渡しとなります。
・優先観覧エリア入場券は券面記載の日付・会場に限り有効です。他の会場ではお使いいただけません。
・未就学児のお子さまについては、保護者さま1名につきお子さま1名までは1枚の優先観覧エリア入場券でご入場頂けます。
・お1人につき1枚まで、その場にいない方の分はお渡しできませんのでご注意ください
・お連れ様と一緒にご入場を希望される場合は、大きい番号に合わせてご入場ください。
■CD予約／購入者さま対象特典会参加方法について
・トークイベント終了後、対象商品をご購入された方を対象とした特典会(メンバーとのハイタッチ)を行います。
・観覧無料/観覧自由となりますが、終了後に行うハイタッチ会（以下 特典会）にご参加頂くにあたっては、お客様の年齢に関わらず、1回のご参加につき「特典会参加券(以下 参加券)」が1枚必要です。トークを観覧いただけなくても、特典会参加券をお持ちであれば特典会にはご参加いただけます。
・イベント開催当日イベント会場内に設置致しますCD即売ブースにて、対象商品をいずれか1枚ご購入頂いた方を対象に参加券1枚を先着でプレゼントいたします。
・会場でご購入いただいた「参加券」付商品は、その他の店頭購入特典は特典対象外となります。ご了承ください。
・特典会ではお客様を誘導する際に、お客様の肩や腕などに触れて誘導する場合ございます。
・特典会では、整列時にお荷物を持参される場合は、お荷物チェック、もしくはお預かりをさせて頂く場合があります。
・特典会は多数のお客様のご参加が予想されるため、立ち止まらずにお進み頂きますようご案内させて頂きます。意図的に速度を落として進もうとしている場合は進行の妨げとみなし、係の者より注意を入れさせて頂きます。
・複数枚の参加券をお持ちのお客様は、都度列の最後尾にお並び下さい。
・特典会は列が途切れ次第終了いたします。受付終了アナウンス後に参加券をお持ち頂いてもご参加頂けません。
・特典会は施設や天候の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了とさせて頂く場合がございます。
・参加に際しては､本文言記載の｢禁止事項｣「注意事項」を遵守してください｡参加者が各ルールに違反した場合や、その他主催者側がご参加頂くにふさわしくないと判断した場合､参加をお断りいたします。
◆各会場共通禁止事項
・特典会時のハイタッチ以外の行為
※特典会はハイタッチのみとなります。安全面の都合上、ハイタッチの高さはメンバーの顔より下の位置とさせていただきます。
握手・グータッチ・手を絡める・頭をなでて欲しい・名前を呼んで欲しい等、ハイタッチ以外の要求はすべて禁止です。
お守りいただけない場合は係の者より注意を入れます。悪質な場合は進行の妨げとみなし参加券を没収し、以後の参加をお断りします。
・特典会参加券の譲渡、交換、転売､コピー､偽造、不正な方法での入手
※並び直しても再購入できない状況で、販売上限数以上の参加券を所有していた場合は、
理由の如何を問わず禁止事項に抵触したものとみなし、以後のイベントへの参加をお断りします。
(例:並び直し購入は出来なかったにも関わらず複数枚の参加券を所有している場合 など)
・優先観覧エリア入場券の譲渡、交換、転売､コピー､偽造、不正な方法での入手
※発覚した場合はその時点でお持ちの参加券を全て無効とし、以後のイベントへの参加をお断りします。
・優先観覧エリアでの割り込み、強引な入り込み行為、他の人を入れるための場所取り行為
※場所取りにより後から知人を無理やり前の方に入れ込む行為が見受けられますが、割り込み行為と同等となります。
割り込みを行った人、間に入れた人双方とも列から退出していただきます。
発覚した場合はその時点でお持ちの参加券を全て無効とし、以後のイベントへの参加をお断りします。
・購入列への割込行為
※割り込みを行った人、間に入れた人双方とも列から退出処分とします。
また、お並びの方が一度列を離れた場合も、元の場所に戻ることは出来ません。最後尾への並び直しとなります。
ただし、お手洗いについては「前後にお並びのお客さまに確認を取った上で、お近くの係の者にご連絡を頂いた場合」のみ、
元の場所へお戻り頂けるものといたします。ご連絡なき場合は理由の如何を問わず対応いたしませんのでご注意ください。
割込等のトラブルの原因となりますので、「整列代行」についても禁止とさせていただきます
・会場周辺での泊り込み､座り込みや集会、施設内店舗への迷惑行為等
※イベント参加の為の会場周辺での徹夜待機行為は禁止です。イベント自体が中止となる可能性がありますので、イベント開催のためにも徹夜待機は絶対にお止めください。
・出演者やスタッフへの誹謗･中傷･威嚇･罵声、イベント中に必要以上に大声を出す行為等
・飲酒､酒気帯びでの入場及び特典会参加
・録音･録画･撮影、およびそれらのデータ送信、ならびにそれらを目的とした会場への機器の持ち込み
・全ての観覧スペースでの物を置いての場所取り
※長時間の放置が確認された場合はスタッフが撤去いたします。撤去した物、及び放置されている物に関して主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。
・優先観覧エリア、フリー観覧エリア、特典会へのキャリーケースの持ち込み
※スムーズなイベント進行の妨げとなりますので、お近くのコインロッカー等へお預けください。
・会場内での脚立・台等を使用しての観覧
※脚立や台の上、段差に上ってのご観覧は当会場の全ての場所にてお断りしております。
◆各会場共通注意事項
・安全面の観点より、未就学児のお子さまの単独での参加はお断りいたします。必ず保護者さま付添の上でご参加ください。
・入場、及びイベントに関しましては関係スタッフの指示に必ず従ってください。従って頂けない場合はご退場頂きます。
・優先エリア券・特典会参加券は券面記載の日付・会場に限り有効です。他の会場ではお使いいただけません。
・特典会への参加をご希望の場合は、必ず参加されるご本人さまが商品のご購入を行ってください。代理購入によって特典会参加券を参加者ご本人さまにお渡しすることも禁止事項の「転売」「譲渡」にあたります。(ただし、お身体が不自由な方については介助者さまの代理購入を可とします)
・後方のお客さまがステージをご覧いただけなくなってしまいますので、ボードやタオルなどを胸の高さを超えて掲げる事はご遠慮ください。
・会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数いらっしゃいます。他のお客さまのご迷惑にならないようご注意ください。
・イベント参加の際は屋内外問わず、水分補給をするなど各自で健康管理を行ってください。
・屋外スペースでの雨天のご観覧の際、安全上・お客様間のトラブルを避ける理由から傘の使用をご遠慮頂きます。傘以外の雨具のご用意をお勧めします。日傘の使用もお断りしております。
・会場には､特別な医療機器等のご用意がございません｡持病のある方､医療機器等が必要な方は､自己責任においてご参加ください。
・出演メンバーが予告なしに変更となる場合がございます。
・ご購入後のキャンセル及び返品は、いかなる場合もお受けできません。
・ポイントカードや駐車券など、各種施設内サービス・特典の対象外となります。
・「参加券」「優先観覧エリア入場券」はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は行いません。
・当日は事故､混乱の防止のため､必要に応じた各種制限を設けさせて頂くことがあります｡
・プレゼントの手渡しは禁止となりますので、当日設置するプレゼントBOXへのご投函をお願いいたします。飲食物・バルーン類・生花類はお受け取りも出来ませんので、BOXへの投函もご遠慮ください。
・当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
・個人のお荷物はご自分で管理下さい。施設や主催者側では責任は一切負いません。
・天災､出演者の病気･事故､交通機関の不全､会場の設備不良等の止むを得ない事情により､イベントを中止､もしくは延期､または､開催日時･場所･内容･出演者を変更する場合があります｡尚､これらの場合でも､商品代金の返金､交通費､旅費等の補償には応じません。
・会場使用の時間制限､特典会進行の遅れ等の事情により､早期終了させて頂く場合があります｡尚､この場合､参加券をお持ちであってもご参加頂くことはできず､また商品の返品等もお受けできません｡
・お客様、アーティストの安全を第一に考え、手荷物検査、またはお手荷物を一時お預かりさせて頂く場合がございます。
・イベント会場は、万全を期した上での運営をさせて頂いておりますが、不審者、不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
・特典会には指輪やブレスレット等のアクセサリーを外してご参加ください。
■お問い合わせ先
エイベックス・カスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
TEL : 0570-064-414 (対応時間 平日/11:00～18:00)
※システムメンテナンスの為、電話対応をお休みさせて頂く場合がございます。
※各会場・施設へのお問い合わせはお控えください。お守りいただけないとイベントが中止となる場合がございます。