翻訳
【8/4(金)開催】ASP「I HATE U」発売記念イベント＠Space emo池袋が決定！！
ならず者の皆様、
いつもASPを応援いただき、誠にありがとうございます。
メジャー2ndシングル「I HATE U」発売記念イベントをSpace emo池袋にて実施いたします！
【場所】
場所：Space emo池袋
http://space-emo.com/?page_id=37
【開催日時】
2023/8/4(金)18:30～
CD先行販売 17:00～17:45
開場 18:00
開演 18:30
※イベントにご参加いただくには事前予約が必要となります。下記詳細をご確認ください。
【イベント内容】
ミニライブ+特典会
※会場内ではマスクをご着用ください。
※特典会は飛沫防止シートを挟んでの実施となります。
【対象商品】
2023年8月9日発売ASP「I HATE U」
①初回生産限定盤（AVCD-61341/B） ￥11,550（税込価格）/￥10,500（税抜価格）
※BOX仕様、写真集（250 x 175mm 全52P）付
②通常盤（AVCD-61342） ￥1,155（税込価格）/￥1,050（税抜価格）
【お受け取りについて】
・店舗での商品お受け取りは、2023年8月8日（火）夕方以降となります。
営業時間：平日17時～21時 土日祝日11時～21時
・配送を希望された方は、発売日より順次配送致します。
（1会計あたり配送料800円いただきます。複数回ご購入いただいた場合のおまとめの配送はお受けいたしかねます。予めご了承ください。）
・商品のお取り置き期間は発売日から2週間となります。
・お取り置き期限終了後は、商品のお渡しはできません。その際、代金は返金致しかねますので、予めご了承ください。
【特典】
2023年8月9日発売ASP「I HATE U」【初回生産限定盤】【通常盤】をご予約いただいた方に先着で「ASP券」をお渡しします。
①【初回生産限定盤】1枚ご予約で「ASP券」10枚付与
②【通常盤】1枚ご予約で「ASP券」1枚付与
※1会計につき、【初回生産限定盤】1枚、【通常盤】12枚までを購入上限とさせていただきます。
例）
1会計で【初回生産限定盤】1枚、【通常盤】12枚の合計13枚→OK
1会計で【初回生産限定盤】2枚→NG
※お支払いは現金或いはクレジットカード（Visa、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discover）電子マネー（iD、QUICPay ）、交通系IC（Suica、PASMO、Kitaca、TOICA、manaca、ICOCA、SUGOCA、nimoca、はやかけん）、Apple Pay、PayPayがご利用頂けます。
【イベント参加方法】
・Live-pocketにて、事前に参加申し込みが必要となり、申し込み時に当日のドリンク代（税込み500円）をお支払い頂きます。
・Live-pocketでの事前参加申し込み分には整理番号は記載されておりません。当日入場を確約するチケットとなります。（先着の販売です）
・事前申し込み頂いた方で、当日先行物販にて対象商品をご購入された方に、整理番号付き優先入場券1枚と「ASP券」をご購入商品に応じた枚数を差し上げます。
（ご購入時にLive-pocketのQRコードを読み取り、整理番号付き優先入場券をお渡しいたします。）
・会場内に余裕がある場合は当日入場も受け付けますが、確実にイベントに参加されたい方は、事前に参加申し込み券をご購入ください。
・先行物販は17:00～17:45に実施いたします。CD販売はライブ終了後にも行います。
・一度のお会計で対象商品を1枚ご予約で整理番号付き優先入場券を1枚差し上げます。
・入場券の配布はお一人様1枚までとなります。
・ご家族、ご友人の分等の理由であっても複数枚の入場券はお渡し致しません。
・入場券の整理番号はランダムでの配布となります。ご予約受付順ではございません。
・入場券の配付はなくなり次第終了となります。
・予定数量配布後は特典券のみの配布とさせて頂きます。
・優先入場は18:00～開始となります。
・優先入場の列が途切れ次第、会場内に余裕がございましたら、対象商品をご購入頂かなくてもライブを観覧頂けるフリー入場のご案内をします。フリー入場は18:15を予定しております。
・当日の入場順は、
①優先入場券整理番号順（18:00～）
↓
②フリー入場（LivePocket事前予約）※整列順。
↓
③フリー入場（当日受付）※整列順。前参加申し込み券の販売状況により制限させていただく場合もございます。
※当日受付の方はドリンク代（500円）をお支払いの上、ご入場ください。なおドリンク代は現金のみ受付ております。
となります。
■お申込みはこちらより（先着順）
2023年7月12日（水）21:00～2023年8月4日（金）17:00まで
販売：Livepocket
URL：https://t.livepocket.jp/e/nny62
■当日のスケジュール
17:00～17:45 先行物販
18:00 優先入場開始
18:15 フリー入場ご案内開始
18:30 開演
※案内時間の5分前までに集合ください
※ご案内状況によっては案内開始時間が前後する場合があります
■注意事項
・事前に参加申し込み券ご購入時にドリンク代として500円いただきます。ご入金後、入場されなかった場合でもドリンク代の返金は致しません（飲食物の持ち込みはご遠慮願います）。
・イベントが開催される限り、参加メンバーに変更があった場合の返金・キャンセルはお受けいたしかねます。予めご了承ください。
・入場時に検温・手指の消毒をお願い致します。
・飲酒した状態でのイベント参加はご遠慮ください。
・入場整理券はお申込みいただいたご本人様のみ有効です。転売・譲渡は禁止致します。
・ジャンプ等は禁止となります。
■当日の販売に関して
前日からの徹夜及び早朝からの待機は周辺へのご迷惑となりますのでご遠慮ください。
「整理番号付き優先観覧エリア入場券」「ASP券」はともに数に限りがございます。予定枚数に達し次第、配布終了となります。
イベント会場にてご購入いただいた商品には、CDショップ特典やその他のあらゆる特典はお付けできませんのでご了承ください。
※1会計につき、「整理番号付入場券」は1枚までのお渡しとさせていただきます。
Live-pocketのQRコード表示画面をご提示ください。
※「整理番号付入場券」の整理番号はランダムでの配布となります。
※「ASP券」はご購入枚数に応じてお渡しさせていただきます。
※「整理番号付入場券」「ASP券」は、イベント当日のみ使用可能です。
※「整理番号付入場券」「ASP券」の数には限りがございますので、なくなり次第受付終了とさせていただきます。
※「整理番号付入場券」「ASP券」の紛失、盗難等による再発行は一切行いません。
※対象商品の返品・返金はお断りいたします。不良があった場合は良品と交換いたします。
※駐車券発行などのサービス等はご利用いただけません。
※会場内にロッカーやクロークはございません。手荷物の管理は自己責任にてお願いいたします。
※イベント当日は係員の指示に必ず従ってください。係員の指示に従っていただけない場合、イベントへのご参加をお断りすることがございます。
※イベント開催時、係員がお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。あらかじめご了承ください。
※ご観覧の際は、ソーシャルディスタンスを十分におとりいただき、運営スタッフの指示に従っていただけますようご協力のほど、よろしくお願い致します。
【特典会内容】
★特典会進行手順：グループチェキ→メンバー個別チェキ会
★グループショット★(複数メンバーと同時撮影)
ASP券4 枚→メンバー2 人との撮影
ASP券5 枚→メンバー3 人との撮影
ASP券6 枚→メンバー4 人との撮影
ASP券7 枚→メンバー5 人との撮影
ASP券8 枚→メンバー6 人との撮影
ASP券9 枚→メンバー7 人全員との撮影
★メンバー個別チェキ会★
ASP券3 枚→メンバー個別チェキ会へ参加いただけます。
※アクリルパネル又は、ビニールカーテン越しでの特典会となります。
※個別、グループ共にメンバーはお選びいただけます。
※撮影時に被写体として映る全員分のASP券を回収・撮影をいたします。
ASP券をお持ちでない方は一緒に撮影を行えませんのでご了承ください。
例）お客様2名+メンバー1名の場合：6枚のASP券を回収し、2枚を撮影いたします。
※未就学児のお子様は親御様と一緒に撮影いただけます。
お子様のみでの撮影になる場合はASP券を必要分回収させていただきます。
未就学児かどうかの判断はスタッフ側で判断させていただきます。
■ 禁止事項
※チェキ撮影に時間がかかる行為。
※メンバーに飲食をさせる行為。
※メンバーにお客様指定のものを身に着けさせる行為 (例：Tシャツや衣装を着させること)
※メンバーに触れる行為。
※お客様のカバンなどのお手荷物はASP券を回収する前に置いていただくか、お持ちになった状態でご参加ください。 (ASP券の回収後に荷物を下に置くなどの行為を禁止させていただきます。)
■ 注意事項
※特典会は「ASP券」をお持ちでない方はご参加いただけません。
※特典会でお並びのお客様が残り2名になった時点で受付を終了させていただきます。その後の受付は一切いたしませんので、注意してお早めにお並びください。
※特典会終了後に、「ASP券」は無効になりますのでご注意ください。
※会場へのお問い合わせはお控えください。イベント中止の原因になります。
※店舗の他のお客さまのご迷惑にならないようご注意ください。
※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせていただきます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、あらかじめご了承ください。
※レジャーシート、脚立や台等の使用、また段に上がってのご観覧は全ての場所にてお断りさせていただいております。
※荷物等を置いてのお連れの方の場所取りや、後からお連れの方がいらしての割込みは絶対にお止め下さい。
※放置されている荷物につきましては、スタッフが撤去させて頂く場合がございます。なお、撤去したお荷物につきましては主催者・施設は一切責任を負いません。
※特典会はイベントスペースの都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。あらかじめご了承下さい。
※「ASP券」の紛失、盗難等による再発行はいたしませんのでご了承ください。また配布会場でのみ有効となります。
※ご購入いただいた商品の払い戻しは一切行いませんのであらかじめご了承ください。不良品は良品交換とさせていただきます。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますのでおやめください。徹夜行為を見つけた場合は、イベントを中止させていただく場合がございます。
※会場および会場付近での不道徳な行為は絶対におやめください。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※都合によりイベントの内容変更や中止がある場合がございます。あらかじめご了承ください。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止いたします。（途中中止も含む）
※お集まりいただいた皆様にイベントを楽しんでいただくため、イベント開始直前に小さなお子様や体の不自由な方などを最前列等見やすい場所に、誘導させていただく場合がございます。ご了承ください。
※飲食物のお持込は固くお断りいたします。お持ち込みが発覚した場合、その場で没収・処分いたします。予めご了承ください。
※館内は全面禁煙となります。喫煙所はございません。
※危険物や酒類の持込及び泥酔した状態でのイベントへの参加は禁止とさせていただきます。
※イベント会場内・外で発生した事故・盗難等については、主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品など各自で管理をお願いいたします。
※通行のためのスペース確保にご協力ください。
【お問い合わせ】
エイベックスカスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
※上記フォームよりご連絡をお願いします。
※メールは24時間承っておりますが、営業時間内に順次ご対応させていただきます。
あらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。（平日のみ11:00-18:00）
ASPスタッフ一同
いつもASPを応援いただき、誠にありがとうございます。
メジャー2ndシングル「I HATE U」発売記念イベントをSpace emo池袋にて実施いたします！
【場所】
場所：Space emo池袋
http://space-emo.com/?page_id=37
【開催日時】
2023/8/4(金)18:30～
CD先行販売 17:00～17:45
開場 18:00
開演 18:30
※イベントにご参加いただくには事前予約が必要となります。下記詳細をご確認ください。
【イベント内容】
ミニライブ+特典会
※会場内ではマスクをご着用ください。
※特典会は飛沫防止シートを挟んでの実施となります。
【対象商品】
2023年8月9日発売ASP「I HATE U」
①初回生産限定盤（AVCD-61341/B） ￥11,550（税込価格）/￥10,500（税抜価格）
※BOX仕様、写真集（250 x 175mm 全52P）付
②通常盤（AVCD-61342） ￥1,155（税込価格）/￥1,050（税抜価格）
【お受け取りについて】
・店舗での商品お受け取りは、2023年8月8日（火）夕方以降となります。
営業時間：平日17時～21時 土日祝日11時～21時
・配送を希望された方は、発売日より順次配送致します。
（1会計あたり配送料800円いただきます。複数回ご購入いただいた場合のおまとめの配送はお受けいたしかねます。予めご了承ください。）
・商品のお取り置き期間は発売日から2週間となります。
・お取り置き期限終了後は、商品のお渡しはできません。その際、代金は返金致しかねますので、予めご了承ください。
【特典】
2023年8月9日発売ASP「I HATE U」【初回生産限定盤】【通常盤】をご予約いただいた方に先着で「ASP券」をお渡しします。
①【初回生産限定盤】1枚ご予約で「ASP券」10枚付与
②【通常盤】1枚ご予約で「ASP券」1枚付与
※1会計につき、【初回生産限定盤】1枚、【通常盤】12枚までを購入上限とさせていただきます。
例）
1会計で【初回生産限定盤】1枚、【通常盤】12枚の合計13枚→OK
1会計で【初回生産限定盤】2枚→NG
※お支払いは現金或いはクレジットカード（Visa、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discover）電子マネー（iD、QUICPay ）、交通系IC（Suica、PASMO、Kitaca、TOICA、manaca、ICOCA、SUGOCA、nimoca、はやかけん）、Apple Pay、PayPayがご利用頂けます。
【イベント参加方法】
・Live-pocketにて、事前に参加申し込みが必要となり、申し込み時に当日のドリンク代（税込み500円）をお支払い頂きます。
・Live-pocketでの事前参加申し込み分には整理番号は記載されておりません。当日入場を確約するチケットとなります。（先着の販売です）
・事前申し込み頂いた方で、当日先行物販にて対象商品をご購入された方に、整理番号付き優先入場券1枚と「ASP券」をご購入商品に応じた枚数を差し上げます。
（ご購入時にLive-pocketのQRコードを読み取り、整理番号付き優先入場券をお渡しいたします。）
・会場内に余裕がある場合は当日入場も受け付けますが、確実にイベントに参加されたい方は、事前に参加申し込み券をご購入ください。
・先行物販は17:00～17:45に実施いたします。CD販売はライブ終了後にも行います。
・一度のお会計で対象商品を1枚ご予約で整理番号付き優先入場券を1枚差し上げます。
・入場券の配布はお一人様1枚までとなります。
・ご家族、ご友人の分等の理由であっても複数枚の入場券はお渡し致しません。
・入場券の整理番号はランダムでの配布となります。ご予約受付順ではございません。
・入場券の配付はなくなり次第終了となります。
・予定数量配布後は特典券のみの配布とさせて頂きます。
・優先入場は18:00～開始となります。
・優先入場の列が途切れ次第、会場内に余裕がございましたら、対象商品をご購入頂かなくてもライブを観覧頂けるフリー入場のご案内をします。フリー入場は18:15を予定しております。
・当日の入場順は、
①優先入場券整理番号順（18:00～）
↓
②フリー入場（LivePocket事前予約）※整列順。
↓
③フリー入場（当日受付）※整列順。前参加申し込み券の販売状況により制限させていただく場合もございます。
※当日受付の方はドリンク代（500円）をお支払いの上、ご入場ください。なおドリンク代は現金のみ受付ております。
となります。
■お申込みはこちらより（先着順）
2023年7月12日（水）21:00～2023年8月4日（金）17:00まで
販売：Livepocket
URL：https://t.livepocket.jp/e/nny62
■当日のスケジュール
17:00～17:45 先行物販
18:00 優先入場開始
18:15 フリー入場ご案内開始
18:30 開演
※案内時間の5分前までに集合ください
※ご案内状況によっては案内開始時間が前後する場合があります
■注意事項
・事前に参加申し込み券ご購入時にドリンク代として500円いただきます。ご入金後、入場されなかった場合でもドリンク代の返金は致しません（飲食物の持ち込みはご遠慮願います）。
・イベントが開催される限り、参加メンバーに変更があった場合の返金・キャンセルはお受けいたしかねます。予めご了承ください。
・入場時に検温・手指の消毒をお願い致します。
・飲酒した状態でのイベント参加はご遠慮ください。
・入場整理券はお申込みいただいたご本人様のみ有効です。転売・譲渡は禁止致します。
・ジャンプ等は禁止となります。
■当日の販売に関して
前日からの徹夜及び早朝からの待機は周辺へのご迷惑となりますのでご遠慮ください。
「整理番号付き優先観覧エリア入場券」「ASP券」はともに数に限りがございます。予定枚数に達し次第、配布終了となります。
イベント会場にてご購入いただいた商品には、CDショップ特典やその他のあらゆる特典はお付けできませんのでご了承ください。
※1会計につき、「整理番号付入場券」は1枚までのお渡しとさせていただきます。
Live-pocketのQRコード表示画面をご提示ください。
※「整理番号付入場券」の整理番号はランダムでの配布となります。
※「ASP券」はご購入枚数に応じてお渡しさせていただきます。
※「整理番号付入場券」「ASP券」は、イベント当日のみ使用可能です。
※「整理番号付入場券」「ASP券」の数には限りがございますので、なくなり次第受付終了とさせていただきます。
※「整理番号付入場券」「ASP券」の紛失、盗難等による再発行は一切行いません。
※対象商品の返品・返金はお断りいたします。不良があった場合は良品と交換いたします。
※駐車券発行などのサービス等はご利用いただけません。
※会場内にロッカーやクロークはございません。手荷物の管理は自己責任にてお願いいたします。
※イベント当日は係員の指示に必ず従ってください。係員の指示に従っていただけない場合、イベントへのご参加をお断りすることがございます。
※イベント開催時、係員がお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。あらかじめご了承ください。
※ご観覧の際は、ソーシャルディスタンスを十分におとりいただき、運営スタッフの指示に従っていただけますようご協力のほど、よろしくお願い致します。
【特典会内容】
★特典会進行手順：グループチェキ→メンバー個別チェキ会
★グループショット★(複数メンバーと同時撮影)
ASP券4 枚→メンバー2 人との撮影
ASP券5 枚→メンバー3 人との撮影
ASP券6 枚→メンバー4 人との撮影
ASP券7 枚→メンバー5 人との撮影
ASP券8 枚→メンバー6 人との撮影
ASP券9 枚→メンバー7 人全員との撮影
★メンバー個別チェキ会★
ASP券3 枚→メンバー個別チェキ会へ参加いただけます。
※アクリルパネル又は、ビニールカーテン越しでの特典会となります。
※個別、グループ共にメンバーはお選びいただけます。
※撮影時に被写体として映る全員分のASP券を回収・撮影をいたします。
ASP券をお持ちでない方は一緒に撮影を行えませんのでご了承ください。
例）お客様2名+メンバー1名の場合：6枚のASP券を回収し、2枚を撮影いたします。
※未就学児のお子様は親御様と一緒に撮影いただけます。
お子様のみでの撮影になる場合はASP券を必要分回収させていただきます。
未就学児かどうかの判断はスタッフ側で判断させていただきます。
■ 禁止事項
※チェキ撮影に時間がかかる行為。
※メンバーに飲食をさせる行為。
※メンバーにお客様指定のものを身に着けさせる行為 (例：Tシャツや衣装を着させること)
※メンバーに触れる行為。
※お客様のカバンなどのお手荷物はASP券を回収する前に置いていただくか、お持ちになった状態でご参加ください。 (ASP券の回収後に荷物を下に置くなどの行為を禁止させていただきます。)
■ 注意事項
※特典会は「ASP券」をお持ちでない方はご参加いただけません。
※特典会でお並びのお客様が残り2名になった時点で受付を終了させていただきます。その後の受付は一切いたしませんので、注意してお早めにお並びください。
※特典会終了後に、「ASP券」は無効になりますのでご注意ください。
※会場へのお問い合わせはお控えください。イベント中止の原因になります。
※店舗の他のお客さまのご迷惑にならないようご注意ください。
※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせていただきます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、あらかじめご了承ください。
※レジャーシート、脚立や台等の使用、また段に上がってのご観覧は全ての場所にてお断りさせていただいております。
※荷物等を置いてのお連れの方の場所取りや、後からお連れの方がいらしての割込みは絶対にお止め下さい。
※放置されている荷物につきましては、スタッフが撤去させて頂く場合がございます。なお、撤去したお荷物につきましては主催者・施設は一切責任を負いません。
※特典会はイベントスペースの都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。あらかじめご了承下さい。
※「ASP券」の紛失、盗難等による再発行はいたしませんのでご了承ください。また配布会場でのみ有効となります。
※ご購入いただいた商品の払い戻しは一切行いませんのであらかじめご了承ください。不良品は良品交換とさせていただきます。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますのでおやめください。徹夜行為を見つけた場合は、イベントを中止させていただく場合がございます。
※会場および会場付近での不道徳な行為は絶対におやめください。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※都合によりイベントの内容変更や中止がある場合がございます。あらかじめご了承ください。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止いたします。（途中中止も含む）
※お集まりいただいた皆様にイベントを楽しんでいただくため、イベント開始直前に小さなお子様や体の不自由な方などを最前列等見やすい場所に、誘導させていただく場合がございます。ご了承ください。
※飲食物のお持込は固くお断りいたします。お持ち込みが発覚した場合、その場で没収・処分いたします。予めご了承ください。
※館内は全面禁煙となります。喫煙所はございません。
※危険物や酒類の持込及び泥酔した状態でのイベントへの参加は禁止とさせていただきます。
※イベント会場内・外で発生した事故・盗難等については、主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品など各自で管理をお願いいたします。
※通行のためのスペース確保にご協力ください。
【お問い合わせ】
エイベックスカスタマーサポート
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
※上記フォームよりご連絡をお願いします。
※メールは24時間承っておりますが、営業時間内に順次ご対応させていただきます。
あらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。（平日のみ11:00-18:00）
ASPスタッフ一同