翻訳
「Ami Suzuki Birthday Live"超激辛40倍"」 開催決定！
鮮烈なデビューから23年、2022年2月に40歳を迎える鈴木亜美のバースデーライブの開催が大決定！
デビュー曲である「love the island」はもちろんのこと、
「white key」「alone in my room」「BE TOGETHER」、そして最新楽曲である「Drip」まで、
デビューから今までの活動を共に振り返るような、長年見守ってきてくださったファンの皆さまへ
、鈴木亜美からの感謝の気持ちを届けるセットリストとなっています。
また、来場者全員の特典として、終演後に鈴木亜美との2ショット撮影会を開催いたします！
そしてさらに今回は、音声プラットフォームアプリ、Voicy内の『あみーごゴちゃんねる』を
ご登録いただいている皆さまを対象に、最速チケット先行を行います！
公演詳細、チケット最速先行については、下記よりご確認ください。
40歳を迎えてさらに輝きを増す鈴木亜美の1夜限りのスーパープレミアムバースデーライブ。
この機会をお見逃しなく！
【ライブ開催概要】
Ami Suzuki Birthday Live"超激辛40倍"
公演日時：2022年2月11日（金・祝） 開場 17:30 開演 18:00
公演会場：harevutai
【チケット料金】
①グッズ付き前方指定席 ¥ 20,000
(グッズ内容：サイン入り事後パンフレット+非売品限定グッズ1種)
②グッズ付き立ち見（立ち位置指定）¥12,000
(グッズ内容：事後パンフレット)
③グッズ付き後方指定席 ¥12,000
(グッズ内容：事後パンフレット)
④立ち見（立ち位置指定） ¥7,500
⑤後方指定席 ¥7,500
※後方指定席は、立ち見よりも後方の座席となります。（着席指定ではございません）
※グッズ付きチケットの事後パンフレットは、公演終了後に後日発送となります。
発送方法については改めてご案内させていただきます。
※別途ドリンク代（600円）必要
※お一人様4枚まで購入可能
※3歳以上有料／3歳未満のお子様は、後方指定座席ご購入のお客様に限り
膝上鑑賞無料（ただし席が必要な場合は有料）
・公演日当日は、入場にご本人確認を実施する場合がございます。
ご当選の場合は、チケット、身分証明書を必ずご持参下さい。
・イベントの内容に関してはお問い合わせいただきましてもお答えできかねます。
・開場・開演時間は変更の可能性がございます。
【鈴木亜美チケット最速先行受付方法】
①Voicyアプリをダウンロード
iOS https://apple.co/3GINazO
Android https://bit.ly/31nnKrk
②Voicy内の鈴木亜美チャンネル「あみーゴちゃんねる」をフォロー後
、11/11（木）放送の番組チャプターからチケット先行受付URLへ
「Voicy」は日本最大級の音声プラットフォームで、ビジネスの専門家やミュージシャン、
著名人など、厳選されたパーソナリティによる“声のブログ”や、ニュースが声で聴ける
メディア放送など、音声の総合プラットフォームです。
また、下記当公演の取り組みについて、必ずご一読の上、お申し込みください。
■当公演の取り組み■
●全ての公演関係者に対しマスク着用、こまめな手洗い、手指の消毒を励行するとともに、検温の実施を徹底し健康管理に努めます。
●会場内の手すり・ドアノブ等お手を触れられる箇所の消毒作業を徹底いたします。
●会場内の換気を徹底いたします。
●整列が必要な場所において来場者が距離を置いて並べるよう目印の設置を行います。
●来場者への対面対応が必要な場所においてはアクリル板や透明ビニールカーテン等を設置し飛沫感染防止対策を施します。
●会場内の各所に消毒液を設置いたします。
●感染予防に関する案内板の設置及び巡回スタッフによる感染予防の呼びかけを行います。
●会場内の喫煙所を閉鎖いたします。
●アルコール類の持込、会場内での飲酒、酒気帯び状態は禁止とさせていただきます。
●コンサートグッズ及びCD・DVDの販売は、感染防止の為、各種公式サイトからのインターネットでのご購入を推奨いたします。
会場内外でのコンサートグッズ及び CD・DVD の販売を行えると判断した場合は、密集を防ぐ整列販売および透明ビニールカーテン等を設置し飛沫感染防止対策を施します。
●出演者に対してのプレゼント、祝い花、スタンド花、お手紙等はお受けしておりません。会場に届いた場合、お断りさせていただきますので、予めご了承ください。
●妊婦の方、妊娠が想定される方、持病や基礎疾患のある方、お一人での行動が難しい方等、ご自身のお身体とその関係者の方々の安全を第一に、ご自身の判断のもとご来場をご検討ください。
●各入場口において検温所を設置、非接触型体温計によりご来場様の体温を測定いたします。37.5度以上の熱がある場合は指定の待機場所にて再び検温を行い、体温に変化が見られない場合は入場をお断りいたします。
●会場内において、お客様の密接な状態など感染リスクの高い状況があった場合、スタッフよりお声がけをさせていただく場合がございますのでご協力いただけますようお願いいたします。
■ご入場の流れ■
①各入場口において非接触体温計による検温と手指消毒を行います。
37.5度以上の熱がある場合は指定の待機場所にて再び検温を行い、体温に変化が見られない場合は入場をお断りさせて頂きます。
➁チケットを確認いたします。確認後、お客様ご自身で半券をもぎって頂いてからのご入場となります。
③問診表の記入及び提出を頂きます。
■ご来場者様へのお願い■
感染者発生に備え、政府要請による「新型コロナウィルス接触確認アプリ「COCOA」へのご登録を推奨致します。
また、当公演は紙チケットでのご入場の為、全てのお客様に会場設置の専用用紙(問診表)にお名前、連絡先を記入頂きご提出をして頂きます。
●厚生労働省新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)ダウンロードページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html
●新型コロナウイルス感染症陽性とされた方との濃厚接触がある方、過去2週間以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域への訪問歴及び当該在住者との濃厚接触がある方はご来場をお控えください。
●37.5度以上の熱のある方、咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関 節・筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐のような症状のある方は、ご来場をお控えください。また、アルコールの摂取は体温上昇の可能性がございます。来場前の飲酒はお控えください。いずれの場合でも、37.5度以上の熱のある場合には、入場をお断りいたします旨ご了承ください。
●ご来場の際はマスクの着用を必須とし、着用のない場合の入場はお断りいたします。マスクは必ずご自身でご用意をお願いします。
●入場時は、備え付けの消毒液にて手指消毒を必ず実施します。
●飛沫感染防止の為、大声での会話・声援を禁止といたします。また、公演中の不要なお席の移動、来場者同士の接触や物の貸し借りを お控えください。
●客席・ロビーでは咳エチケットへのご協力と、会話はなるべくお控えいただきますようお願いいたします。
●体調不良であることが見受けられるお客様には、スタッフよりお声がけさせていただきますこと、ご了承ください。また、状況により会場内へのご入場をお断りいたしますこと、重ねてご了承お願いいたします。
■スタッフ・出演者の感染症対策について■
●すべてのスタッフや関係者へ、検温・健康状態のチェックを実施いたします。
●発熱等の体調不良が確認された場合、その者は業務に就きません。
●飛沫感染の防止として、マスク着用およびフェイスシールド着用推奨のもと業務を行います。
●会場入室時等、こまめな手指消毒を行います。
●出演者につきましても検温・健康状態のチェックを実施いたします。出演時以外は、マスクの着用を義務づけます。またフェイスシールド着用も推奨としておりますが、必要に応じて着用義務も行います。
●その他、異変が起こった場合、ただちに保健所など保健行政機関や近隣医療機関と連携し、アーティストとスタッフの健康と安全を確保する策を速やかに講じます。
今後の新型コロナウイルス感染症の感染状況や、各政府機関・業界団体の指針・ガイドラインの変更によっては、記載の対応を変更いたします。
本公演に関するお問い合わせ先：
【@-Information】
https://supportform.jp/a-information
営業時間（平日10:00～17:00）
※お問い合わせは24時間承っておりますが、ご対応は営業時間内とさせていただきます。
なお、内容によってはご回答までに少々お時間をいただく場合もございます。
予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
デビュー曲である「love the island」はもちろんのこと、
「white key」「alone in my room」「BE TOGETHER」、そして最新楽曲である「Drip」まで、
デビューから今までの活動を共に振り返るような、長年見守ってきてくださったファンの皆さまへ
、鈴木亜美からの感謝の気持ちを届けるセットリストとなっています。
また、来場者全員の特典として、終演後に鈴木亜美との2ショット撮影会を開催いたします！
そしてさらに今回は、音声プラットフォームアプリ、Voicy内の『あみーごゴちゃんねる』を
ご登録いただいている皆さまを対象に、最速チケット先行を行います！
公演詳細、チケット最速先行については、下記よりご確認ください。
40歳を迎えてさらに輝きを増す鈴木亜美の1夜限りのスーパープレミアムバースデーライブ。
この機会をお見逃しなく！
【ライブ開催概要】
Ami Suzuki Birthday Live"超激辛40倍"
公演日時：2022年2月11日（金・祝） 開場 17:30 開演 18:00
公演会場：harevutai
【チケット料金】
①グッズ付き前方指定席 ¥ 20,000
(グッズ内容：サイン入り事後パンフレット+非売品限定グッズ1種)
②グッズ付き立ち見（立ち位置指定）¥12,000
(グッズ内容：事後パンフレット)
③グッズ付き後方指定席 ¥12,000
(グッズ内容：事後パンフレット)
④立ち見（立ち位置指定） ¥7,500
⑤後方指定席 ¥7,500
※後方指定席は、立ち見よりも後方の座席となります。（着席指定ではございません）
※グッズ付きチケットの事後パンフレットは、公演終了後に後日発送となります。
発送方法については改めてご案内させていただきます。
※別途ドリンク代（600円）必要
※お一人様4枚まで購入可能
※3歳以上有料／3歳未満のお子様は、後方指定座席ご購入のお客様に限り
膝上鑑賞無料（ただし席が必要な場合は有料）
・公演日当日は、入場にご本人確認を実施する場合がございます。
ご当選の場合は、チケット、身分証明書を必ずご持参下さい。
・イベントの内容に関してはお問い合わせいただきましてもお答えできかねます。
・開場・開演時間は変更の可能性がございます。
【鈴木亜美チケット最速先行受付方法】
①Voicyアプリをダウンロード
iOS https://apple.co/3GINazO
Android https://bit.ly/31nnKrk
②Voicy内の鈴木亜美チャンネル「あみーゴちゃんねる」をフォロー後
、11/11（木）放送の番組チャプターからチケット先行受付URLへ
「Voicy」は日本最大級の音声プラットフォームで、ビジネスの専門家やミュージシャン、
著名人など、厳選されたパーソナリティによる“声のブログ”や、ニュースが声で聴ける
メディア放送など、音声の総合プラットフォームです。
また、下記当公演の取り組みについて、必ずご一読の上、お申し込みください。
■当公演の取り組み■
●全ての公演関係者に対しマスク着用、こまめな手洗い、手指の消毒を励行するとともに、検温の実施を徹底し健康管理に努めます。
●会場内の手すり・ドアノブ等お手を触れられる箇所の消毒作業を徹底いたします。
●会場内の換気を徹底いたします。
●整列が必要な場所において来場者が距離を置いて並べるよう目印の設置を行います。
●来場者への対面対応が必要な場所においてはアクリル板や透明ビニールカーテン等を設置し飛沫感染防止対策を施します。
●会場内の各所に消毒液を設置いたします。
●感染予防に関する案内板の設置及び巡回スタッフによる感染予防の呼びかけを行います。
●会場内の喫煙所を閉鎖いたします。
●アルコール類の持込、会場内での飲酒、酒気帯び状態は禁止とさせていただきます。
●コンサートグッズ及びCD・DVDの販売は、感染防止の為、各種公式サイトからのインターネットでのご購入を推奨いたします。
会場内外でのコンサートグッズ及び CD・DVD の販売を行えると判断した場合は、密集を防ぐ整列販売および透明ビニールカーテン等を設置し飛沫感染防止対策を施します。
●出演者に対してのプレゼント、祝い花、スタンド花、お手紙等はお受けしておりません。会場に届いた場合、お断りさせていただきますので、予めご了承ください。
●妊婦の方、妊娠が想定される方、持病や基礎疾患のある方、お一人での行動が難しい方等、ご自身のお身体とその関係者の方々の安全を第一に、ご自身の判断のもとご来場をご検討ください。
●各入場口において検温所を設置、非接触型体温計によりご来場様の体温を測定いたします。37.5度以上の熱がある場合は指定の待機場所にて再び検温を行い、体温に変化が見られない場合は入場をお断りいたします。
●会場内において、お客様の密接な状態など感染リスクの高い状況があった場合、スタッフよりお声がけをさせていただく場合がございますのでご協力いただけますようお願いいたします。
■ご入場の流れ■
①各入場口において非接触体温計による検温と手指消毒を行います。
37.5度以上の熱がある場合は指定の待機場所にて再び検温を行い、体温に変化が見られない場合は入場をお断りさせて頂きます。
➁チケットを確認いたします。確認後、お客様ご自身で半券をもぎって頂いてからのご入場となります。
③問診表の記入及び提出を頂きます。
■ご来場者様へのお願い■
感染者発生に備え、政府要請による「新型コロナウィルス接触確認アプリ「COCOA」へのご登録を推奨致します。
また、当公演は紙チケットでのご入場の為、全てのお客様に会場設置の専用用紙(問診表)にお名前、連絡先を記入頂きご提出をして頂きます。
●厚生労働省新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)ダウンロードページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html
●新型コロナウイルス感染症陽性とされた方との濃厚接触がある方、過去2週間以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域への訪問歴及び当該在住者との濃厚接触がある方はご来場をお控えください。
●37.5度以上の熱のある方、咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関 節・筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐のような症状のある方は、ご来場をお控えください。また、アルコールの摂取は体温上昇の可能性がございます。来場前の飲酒はお控えください。いずれの場合でも、37.5度以上の熱のある場合には、入場をお断りいたします旨ご了承ください。
●ご来場の際はマスクの着用を必須とし、着用のない場合の入場はお断りいたします。マスクは必ずご自身でご用意をお願いします。
●入場時は、備え付けの消毒液にて手指消毒を必ず実施します。
●飛沫感染防止の為、大声での会話・声援を禁止といたします。また、公演中の不要なお席の移動、来場者同士の接触や物の貸し借りを お控えください。
●客席・ロビーでは咳エチケットへのご協力と、会話はなるべくお控えいただきますようお願いいたします。
●体調不良であることが見受けられるお客様には、スタッフよりお声がけさせていただきますこと、ご了承ください。また、状況により会場内へのご入場をお断りいたしますこと、重ねてご了承お願いいたします。
■スタッフ・出演者の感染症対策について■
●すべてのスタッフや関係者へ、検温・健康状態のチェックを実施いたします。
●発熱等の体調不良が確認された場合、その者は業務に就きません。
●飛沫感染の防止として、マスク着用およびフェイスシールド着用推奨のもと業務を行います。
●会場入室時等、こまめな手指消毒を行います。
●出演者につきましても検温・健康状態のチェックを実施いたします。出演時以外は、マスクの着用を義務づけます。またフェイスシールド着用も推奨としておりますが、必要に応じて着用義務も行います。
●その他、異変が起こった場合、ただちに保健所など保健行政機関や近隣医療機関と連携し、アーティストとスタッフの健康と安全を確保する策を速やかに講じます。
今後の新型コロナウイルス感染症の感染状況や、各政府機関・業界団体の指針・ガイドラインの変更によっては、記載の対応を変更いたします。
本公演に関するお問い合わせ先：
【@-Information】
https://supportform.jp/a-information
営業時間（平日10:00～17:00）
※お問い合わせは24時間承っておりますが、ご対応は営業時間内とさせていただきます。
なお、内容によってはご回答までに少々お時間をいただく場合もございます。
予めご了承いただけますようお願い申し上げます。