翻訳
『alan symphony 2014』チケット情報＆ゲストアーティストの詳細発表！！
チケット情報
ゲストアーティストの詳細発表！！
チケットプレイガイド二次先行受付のお知らせ
日時：2014年12月20日（土）
会場：日本青年館 大ホール（JR中央・総武線各駅停車「千駄ヶ谷」駅より徒歩9分）
【昼公演】 alan symphony 2014 ～asian future～ 14:00 開場／15:00 開演 ※追加公演
ゲスト：神田沙也加
映画『アナと雪の女王』日本版アナ役を担当、TRUSTRICK（トラストリック）で活躍中の盟友＜神田沙也加＞
【夜公演】 alan symphony 2014 ～longing future～ 18:00 開場／19:00 開演
ゲスト：張?(ジャン・ウェイ)
The voice of China 高音ヴォイスを持つ今注目の実力派男性歌手《張? (ジャン・ウェイ)》
チケット料金:全席指定 8,300円（税別）／8,964円（税込）
※来場者全員にalanグッズ【オリジナル大型ブランケット＋ポストカード】付
※３歳以上有料
■チケットぴあ プレリザーブ2次
受付期間：11月14日（金）11:00～11月20日（木）11:00
受付URL：http://pia.jp/t/alan/〈PC・モバイル共通／要事前会員登録(無料)〉
■イープラス プレオーダー2次
受付期間：11月15日（土）12:00～11月24日（月・祝）18:00
受付URL：https://eplus.jp/alan/〈PC・モバイル共通／要事前会員登録(無料)〉
■ローソンチケット プレリク2次
受付期間：11月15日（土）12：00～11月24日（月・祝）23:59
受付URL：https://l-tike.com/alan-1220/〈PC・モバイル共通／要事前会員登録(無料)〉
お問い合わせ：
キョードー東京チケットセンター 0570-550-799（平日11:00～18:00／土日祝：10:00～18:00）
--------------------------
＜海外にお住まいの方専用のチケット予約＞
※日本国内にお住まいの方は、こちらのチケット予約はご利用いただけません。
＜住海外专用的售票网站＞
※住日本国内的客户无法使用
alan officially announced additional show in Tokyo at the end of the year.
"alan symphony 2014" additional show advanced ticketing for overseas
starts from October 7th!
"alan symphony 2014" *additional show
Saturday, Dec 20th, 2014
At Nippon Seinenkan Hall, Tokyo
Open 14:00/Start 15:00
All Reserved Seating Ticket ￥8,964 (tax in)
*Tickets required for anyone over the age of 3.
*We offer a free gift (the original photo) to the ticket buyers via
reserve-ticket.net.
We will give a free gift to the ticket buyers at the venue on the day
of the performance.
[Inquiry]
Kyodo Tokyo TEL: 0570-550-799 http://www.kyodotokyo.com/
[Venue Details]
Nippon Seinenkan Hall
Address:
7-1 Kasumigaokamachi, Shinjuku-ku,
Tokyo
Access:
By Train:
[JR]
*9-minutes walk from Sendagaya Station (Chuo-Sobu line)
*9-minutes walk from Shinanomachi Station (Chuo-Sobu line)
[Subway]
*Ginza Line:
7-minutes walk from Gaiemmae Station (Exit 3)
*Oedo Line:
7-minutes walk from Kokuritsu-kyogijo Station (Exit A2)
http://www.nippon-seinenkan.or.jp/dai-hall/hall2.htm
For tickets booking in advance for fans overseas, Please enter the link below:
[Duration]
Tuesday, October 7th, 2014 12:00～Sunday, October 19th, 2014 23:59 *Japan Time
[Booking]
http://reserve-ticket.net/alan1412add/
--------------------------
alan symphony 2014
好消息：12月20日 日本青年館演唱会『alan symphony 2014 』得到了阿兰家族的大力支持，好評如潮，
現決定多追加一場中午的演唱会！！
没有預定成功的家族成員可以再次預定了！
日期：2014年12月20日（周六）
【中午公演】開場14:00 / 開演15:00 ※追加公演
【晚上公演】開場18:00 / 開演19:00
全席指定8,964円（含稅）
會場：日本青年館 大HALL（JR中央/總武線各站停車《千駄ヶ谷》走路9分鐘）
※来場者全員擁有【alan週邊商品禮物】
※３歳以上需大人陪同需買票進入
＜最先優先預定【中午公演（追加公演）】＞
預定期間：10月7日（週二）12:00到10月19日（週日）23:59
《追加中午公演》優先預定的觀眾【中午公演】贈送alan限量照片，當天領取。
※最先預定【晚上公演】的觀眾的限量珍藏與中午公演不一樣的照片
優先預定網址如下 ：
https://eplus.jp/alan/（PC/手機）
※票數制限：每人僅限4張
※要事前登録e-Plus（免費）
※如票數緊張只能抽選幸運觀眾
※其他詳情請見訂購網址
咨詢電話：Kyodo Tokyo 週一到週五11:00-18:00 週六日10:00-18:00 TEL：0570-550-799
http://www.kyodotokyo.com/
主辦單位：arck production inc.
製作：BANDAI NAMCO CREATIVE
協辦單位： AVEX MANAGEMENT / NEW WORLD PLUS INC. / allfuz
ゲストアーティストの詳細発表！！
チケットプレイガイド二次先行受付のお知らせ
日時：2014年12月20日（土）
会場：日本青年館 大ホール（JR中央・総武線各駅停車「千駄ヶ谷」駅より徒歩9分）
【昼公演】 alan symphony 2014 ～asian future～ 14:00 開場／15:00 開演 ※追加公演
ゲスト：神田沙也加
映画『アナと雪の女王』日本版アナ役を担当、TRUSTRICK（トラストリック）で活躍中の盟友＜神田沙也加＞
【夜公演】 alan symphony 2014 ～longing future～ 18:00 開場／19:00 開演
ゲスト：張?(ジャン・ウェイ)
The voice of China 高音ヴォイスを持つ今注目の実力派男性歌手《張? (ジャン・ウェイ)》
チケット料金:全席指定 8,300円（税別）／8,964円（税込）
※来場者全員にalanグッズ【オリジナル大型ブランケット＋ポストカード】付
※３歳以上有料
■チケットぴあ プレリザーブ2次
受付期間：11月14日（金）11:00～11月20日（木）11:00
受付URL：http://pia.jp/t/alan/〈PC・モバイル共通／要事前会員登録(無料)〉
■イープラス プレオーダー2次
受付期間：11月15日（土）12:00～11月24日（月・祝）18:00
受付URL：https://eplus.jp/alan/〈PC・モバイル共通／要事前会員登録(無料)〉
■ローソンチケット プレリク2次
受付期間：11月15日（土）12：00～11月24日（月・祝）23:59
受付URL：https://l-tike.com/alan-1220/〈PC・モバイル共通／要事前会員登録(無料)〉
お問い合わせ：
キョードー東京チケットセンター 0570-550-799（平日11:00～18:00／土日祝：10:00～18:00）
--------------------------
＜海外にお住まいの方専用のチケット予約＞
※日本国内にお住まいの方は、こちらのチケット予約はご利用いただけません。
＜住海外专用的售票网站＞
※住日本国内的客户无法使用
alan officially announced additional show in Tokyo at the end of the year.
"alan symphony 2014" additional show advanced ticketing for overseas
starts from October 7th!
"alan symphony 2014" *additional show
Saturday, Dec 20th, 2014
At Nippon Seinenkan Hall, Tokyo
Open 14:00/Start 15:00
All Reserved Seating Ticket ￥8,964 (tax in)
*Tickets required for anyone over the age of 3.
*We offer a free gift (the original photo) to the ticket buyers via
reserve-ticket.net.
We will give a free gift to the ticket buyers at the venue on the day
of the performance.
[Inquiry]
Kyodo Tokyo TEL: 0570-550-799 http://www.kyodotokyo.com/
[Venue Details]
Nippon Seinenkan Hall
Address:
7-1 Kasumigaokamachi, Shinjuku-ku,
Tokyo
Access:
By Train:
[JR]
*9-minutes walk from Sendagaya Station (Chuo-Sobu line)
*9-minutes walk from Shinanomachi Station (Chuo-Sobu line)
[Subway]
*Ginza Line:
7-minutes walk from Gaiemmae Station (Exit 3)
*Oedo Line:
7-minutes walk from Kokuritsu-kyogijo Station (Exit A2)
http://www.nippon-seinenkan.or.jp/dai-hall/hall2.htm
For tickets booking in advance for fans overseas, Please enter the link below:
[Duration]
Tuesday, October 7th, 2014 12:00～Sunday, October 19th, 2014 23:59 *Japan Time
[Booking]
http://reserve-ticket.net/alan1412add/
--------------------------
alan symphony 2014
好消息：12月20日 日本青年館演唱会『alan symphony 2014 』得到了阿兰家族的大力支持，好評如潮，
現決定多追加一場中午的演唱会！！
没有預定成功的家族成員可以再次預定了！
日期：2014年12月20日（周六）
【中午公演】開場14:00 / 開演15:00 ※追加公演
【晚上公演】開場18:00 / 開演19:00
全席指定8,964円（含稅）
會場：日本青年館 大HALL（JR中央/總武線各站停車《千駄ヶ谷》走路9分鐘）
※来場者全員擁有【alan週邊商品禮物】
※３歳以上需大人陪同需買票進入
＜最先優先預定【中午公演（追加公演）】＞
預定期間：10月7日（週二）12:00到10月19日（週日）23:59
《追加中午公演》優先預定的觀眾【中午公演】贈送alan限量照片，當天領取。
※最先預定【晚上公演】的觀眾的限量珍藏與中午公演不一樣的照片
優先預定網址如下 ：
https://eplus.jp/alan/（PC/手機）
※票數制限：每人僅限4張
※要事前登録e-Plus（免費）
※如票數緊張只能抽選幸運觀眾
※其他詳情請見訂購網址
咨詢電話：Kyodo Tokyo 週一到週五11:00-18:00 週六日10:00-18:00 TEL：0570-550-799
http://www.kyodotokyo.com/
主辦單位：arck production inc.
製作：BANDAI NAMCO CREATIVE
協辦單位： AVEX MANAGEMENT / NEW WORLD PLUS INC. / allfuz