8人組ボーイズグループ・ONE OR EIGHTが、1st EP『EN-GÏNE』（読み：エンジン）を本日9月16日（水）にリリース。さらに、リード曲「TRANSLATE」のミュージックビデオを同日に公開した。

今作のリリースに合わせ、ONE OR EIGHTは「THE SHOW」への出演を皮切りに、韓国の音楽番組でカムバック活動を展開。新衣装に身を包み、収録曲「TRANSLATE」と「YANKEE SQUAT」の力強いパフォーマンスを披露すると、国内外のファンから喜びの声が寄せられるなど、大きな注目を集めている。

そんな彼らの新たな挑戦を象徴するリード曲「TRANSLATE」は、言葉の壁を越え、ONE OR EIGHTのエネルギーと存在感そのもので世界と通じ合うことを掲げた楽曲。

英語と日本語を自在に行き来するリリックと、“No need to translate”という印象的なフレーズを軸に、説明ではなくバイブスで届け、言葉ではなくパフォーマンスで伝えるという彼らの姿勢をストレートに表現している。

サウンドの核となるのは、近年のグローバルなユースカルチャーとも結びつく“rage”の高揚感。ゲームのように跳ねるエレクトロニックな質感、歪んだ808、広がりのあるシンセ、加速感のある展開に、東京発の遊び心と野心を掛け合わせた、ボーダレスなアンセムに仕上がっている。

同日に公開されたミュージック・ビデオを手がけたのは、ベトナムのクリエイティブシーンで注目を集める新進気鋭のプロダクション・AntiAntiArt。監督をPhuong Vuが務めた。

ONE OR EIGHT / TRANSLATE (Music Video)

「日本の妖怪がベトナムに逃げ込んだら？」というユニークな発想を起点に、ONE OR EIGHTのメンバーは、ベトナムの街に潜む妖怪を追うエージェントに扮する。

90年代のスパイ映画を彷彿とさせるレトロフューチャーな世界観に、日本の怪異文化とベトナムの街が持つ熱気やカオスを融合。ダークでありながらどこかユーモラスな映像表現を通して、「TRANSLATE」が描く“異なる言語や文化を越えていく”というメッセージを、日本とベトナムのクロスカルチャーとして視覚化した。

さらに、コレオグラフィーはAkanenが担当。独創的な映像世界とONE OR EIGHTのパフォーマンスが交差する、彼らならではのミュージック・ビデオとなっている。

そして「TRANSLATE」を収録する1st EP『EN-GÏNE』は、グループ名が示す“一か八か”の精神を胸に、国内外で挑戦を続けてきたONE OR EIGHTが、「環境に左右されず、自らの意志で道を切り拓く主体性」を描いた作品。

タイトル『EN-GÏNE』は、人と人とのつながりを意味する「縁（EN）」と、新たな可能性を生み出す「遺伝子（GENE）」を掛け合わせた造語だ。

世界へ挑戦する中で感じた不安や焦燥、自分たちの存在意義への葛藤。それでも前へ進み続ける理由は、仲間との絆、そして支えてくれるファンの存在にある。

本作には、そんなONE OR EIGHTのリアルな想いと、「何者でもない自分たちだからこそ、未来を切り拓いていく」という強い意志が込められている。

「動かすのは、衝動。走らせるのは、君だ。」

ONE OR EIGHTとファンが共に生み出し、共に未来へ走り続けるための“心臓”となる作品が、『EN-GÏNE』だ。

EPには、すでにリリースされている「YANKEE SQUAT」、日本テレビ『イチバチ！ -東京から世界へBET-』のエンディングテーマ「INVINCIBLE」に加え、リード曲「TRANSLATE」、国際工科専門職大学 2026年度新TVCMソング「MONSTER」、新曲「I<3 IT」など全6曲を収録。

さらにONE OR EIGHTは、2026年秋より47都道府県を巡るファンミーティングツアー「ONE OR EIGHT SHŪKAI 2026-2027 in JAPAN -2GATHER-」を開催。

『EN-GÏNE』という新たな“心臓”を手に、東京から日本全国へ、そして世界へ。ONE OR EIGHTの挑戦はさらに加速していく。

【メンバー コメント（SOUMA）】
ONE OR EIGHTらしさを全開に出しながら、日本の魅力やカルチャーを僕たちなりに再構築した作品になっています。

リード曲「TRANSLATE」も、言葉や文化の壁を越えて、僕たちの音楽やパフォーマンスで世界中の人たちと繋がっていきたいという想いが込められた楽曲です。

これまでたくさんの挑戦や出会いを重ねてきた僕たちの“今”が詰まった最高の作品になっているので、国や言葉を越えて、たくさんの人に僕たちの楽曲が届いたら嬉しいです！

『EN-GÏNE』を聴いて、僕たちと一緒にエンジンをかけて進んでいきましょう！！！

【RELEASE INFORMATION】

ONE OR EIGHT
1st EP『EN-GÏNE』
2026年9月16日（水）Digital Release
配信リンク：https://oneoreight.lnk.to/ENGINE

1. V8
2. YANKEE SQUAT
3. TRANSLATE
4. I<3 IT
5. MONSTER
6. INVINCIBLE

【MUSIC VIDEO】
ONE OR EIGHT / TRANSLATE
https://youtu.be/vDxT3UG8h0Y

【LIVE INFORMATION】
ONE OR EIGHT SHŪKAI 2026-2027 in JAPAN -2GATHER-
47都道府県を巡るファンミーティングツアー。
詳細：https://oneoreight.com/news/detail.php?id=1135672

ONE OR EIGHT Special SHOW CASE 2026 in ASIA -V8-
アジアツアー
詳細：https://oneoreight.sozolive.asia/